アルカリシリカ反応を起こさない溶融スラグを製造する。例文帳に追加

To manufacture molten slag which never causes an alkali-silica reaction. - 特許庁

圧力駆動プラグによる輸送と反応のための装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR TRANSPORT AND REACTION BY PRESSURE-DRIVEN PLUG - 特許庁

スラグフォーミングの主な要因である脱珪反応と競合する脱炭反応によるＣＯガスの発生は吸熱反応であり、低音で反応が抑制される。例文帳に追加

Generation of CO gas caused by decarburizing reaction competed with desiliconizing reaction as a main factor of the slag foaming, is an endothermic reaction, and this reaction is restrained at a low temperature. - 特許庁

詳細には、再循環反応ゾーン（４）（ＲＲゾーン）及びプラグ反応プロフィール反応ゾーン（６）（ＰＲＰＲゾーン）を有するエステル化用パイプ型反応器を含む方法及びその装置、特に運転時に全転化のかなりの部分がプラグ反応プロフィール反応ゾーン（ＰＲＰＲゾーン）中で行なうものを開示する。例文帳に追加

In particular, there are disclosed processes and corresponding apparatuses including an esterification pipe reactor with a recirculating reaction zone (4) (RR zone) and a plug reaction profile reaction zone (6) (PRPR zone), especially when operated with a significant part of the overall conversion taking place in a plug reaction profile reaction zone (PRPR zone). - 特許庁

リウマチ関節炎における免疫反応の特定の対象はフィラグリンである例文帳に追加

the specific target of the immune response in rheumatoid arthritis is filaggrin発音を聞く  - 日本語WordNet

ポリメラーゼ連鎖反応の助けによりＤＮＡ又はＲＮＡの特定のフラグメントを検出する方法例文帳に追加

METHOD OF DETECTING SPECIFIC FRAGMENT OF DNA OR RNA WITH AID OF POLYMERASE CHAIN REACTION - 特許庁

ディープ・トレンチ・シリコン・エッチングの反応性イオン・エッチング・ラグを低減する方法例文帳に追加

METHOD OF REDUCING REACTIVE ION ETCHING LAG IN DEEP- TRENCH SILICON ETCHING - 特許庁

反応設備のためのホット・プラグ信号伝送チャンネルを有した制御システム及び監視装置例文帳に追加

CONTROL SYSTEM HAVING HOT PLUG SIGNAL TRANSMISSION CHANNEL FOR REACTION FACILITY, AND MONITORING DEVICE - 特許庁

転炉還元スラグは水硬性はないが、CO_2 と反応して硬化することは古くから知られている。例文帳に追加

However, its reaction speed is slow, and it is not suitable as a paving material. - 特許庁

反応溶媒としては、テトラグライム１０を用い、その供給部分を、シャワー構造とする。例文帳に追加

Tetraglyme 10 is used as a reaction solvent, and the feeding part thereof has a shower structure. - 特許庁

強誘電体キャパシタ５０は、コンタクトプラグ１１及び２３を除く領域が反応防止膜９と反応防止膜９と接する反応防止膜１９により覆われる。例文帳に追加

The ferroelectric capacitor 50 has a region which excludes the contact plugs 11 and is 23 covered with the reaction preventing film 9 and a reaction preventing film 19 in contact with the reaction preventing film 9. - 特許庁

退室時反応パターン決定部２３０は、反応パターン抽出部２２０において抽出された両パターンの時間成分が時間的に反転し、且つ実質的に等しい場合に上記不在検知時反応パターンに退室時反応パターンを表すフラグを付加する。例文帳に追加

A room leaving time reaction pattern determining section 230 adds a flag for displaying a room leaving time reaction pattern to the absence sensing time reaction pattern when time components of both the patterns extracted from the extracting section 220 are inverted in time and are substantially equal. - 特許庁

（１）ガストリンとは反応しないが、グリシル化ガストリンとは反応する第１のモノクローナル抗体又はそのフラグメントと、（２）前記第１モノクローナル抗体とは別の領域を認識してグリシル化ガストリンと反応する第２のモノクローナル抗体又はそのフラグメントとを使用する。例文帳に追加

This immunological analysis method is constituted so as to use a first monoclonal antibody (1), which although will not react with gastrin but will react with glycylated gastrin or its fragment, and to use (2) a second monoclonal antibody which recognizes a region separate from the first monoclonal antibody to react with the glycylated gastrin or its fragment. - 特許庁

製鋼スラグから、クロム濃度が低く、好ましくは水和反応性が高いセメント原料用スラグを安定的に製造する。例文帳に追加

To stably produce slag for a cement raw material having low chromium concentration and favorably having high hydration reactivity from steelmaking slag. - 特許庁

溶銑予備処理炉１の残存スラグ３に酸素ブローを行うことにより、スラグ中のＦｅと酸素を反応させてＦｅＯを増加させる。例文帳に追加

Fe and oxygen in the slag are reacted to increase FeO by performing oxygen blow in the remaining slag 3 in the molten iron preliminary treatment furnace 1. - 特許庁

コンタクトプラグ１１及び反応防止膜１３が接続される界面の両端部とコンタクトプラグ１１の上側面とは反応防止膜９で覆われる。例文帳に追加

Both ends of an interface with the contact plug 11 and the reaction preventing film 13 connected and an upper side face of the contact plug 11 are covered with a reaction preventing film 9. - 特許庁

製鋼スラグを機械攪拌下に炭酸化反応を行わせること、または、水の共存下において、炭酸化反応を行わせ、スラグ中のCaO 分をCaCO_3 として安定化すること。例文帳に追加

The method for treating steelmaking slag comprises carbonating steelmaking slag with mechanical agitation or comprises carbonating steelmaking slag in the presence of water to stabilize the CaO in the slag as CaCO_3. - 特許庁

反応容器におけるスラグレベルを、安価かつ容易な手段にて検知し、該スラグレベルに基づいてランス浸漬深さを一定または任意に制御し反応効率の安定化や向上を達成する方法について提案する。例文帳に追加

To provide a method for achieving the stability and the improvement of reaction efficiency by detecting slag level in a reaction vessel at a low cost with an easy means and controlling the dipping depth of a lance to a constant or in an arbitrary depth based on the slag level. - 特許庁

溶融製鋼スラグを溶銑が保持された反応容器に装入し，反応容器に装入された溶融製鋼スラグにＳｉＯ_２含有改質材および還元用炭素源を添加し，製鋼スラグの溶融状態を維持したまま製鋼スラグの改質処理および還元処理を行う。例文帳に追加

Molten steelmaking slag is charged into a reaction-vessel, holding molten iron , and SiO_2-containing reforming material and carbon source for reduction, are added into the molten steelmaking slag charged into the reaction-vessel, and the modification treatment and the reduction treatment of the steelmaking slag, are performed while holding the molten state of the steelmaking slag. - 特許庁

従来の高炉スラグセメントは、混合されている高炉スラグ微粉末の凝結反応が遅いことから、コンクリートの初期凝結が遅く、また、この遅い凝結反応を改善するために、高炉スラグ微粉末の比表面積を高くすると、高炉スラグ微粉末の製造コストが増加する。例文帳に追加

To solve the problem wherein a conventional blast furnace slag cement suffers from slow initial concrete set due to the slow set reaction of its fine constituent blast furnace slag powder, whereas it suffers from an increased production cost of fine blast furnace slag powder when the specific surface area of a fine blast furnace slag powder is increased to cope with the slow set reaction. - 特許庁

溶銑脱硫スラグを再利用可能な改質スラグにするに当たり、その溶銑脱硫スラグを、燃焼ガスを反応ガスとして用いる反応槽内に装入して焙焼し、各種精錬材として再利用できるようにする溶銑脱硫スラグの改質方法。例文帳に追加

The method for modifying the hot metal desulfurization slag so that it can be reused as various refining materials includes: loading the hot metal desulfurization slag into a reaction tank where a combustion gas is used as a reactive gas; and roasting the same, thereby processing the hot metal desulfurization slag into the recyclable modified slag. - 特許庁

退室判定部２４０は、反応パターン抽出部２２０から判定対象の不在検知時反応パターンを受信すると、退室時反応パターン決定部８３０を参照し、判定対象の不在検知時反応パターンに退室時反応パターンを表すフラグが付加されているか否かを確認し、その部屋から「退室した」と判定する。例文帳に追加

A room leaving determining section 240 refers to a room leaving time reaction pattern determining section 830 when receiving the absence sensing time reaction pattern to be determined from the extracting section 220, confirms whether the flag for displaying the room leaving time reaction pattern is added to the absence sensing time reaction pattern to be determined is added or not, and determines "left" from the room. - 特許庁

点火プラグによる火花放電と燃焼室内に生成される電界とを反応させてプラズマを生成し反応させて混合気に着火する火花点火式内燃機関において、空気中の酸素がプラズマと反応して発生するオゾンや、オゾンとの反応により生成するラジカルにより点火プラグや燃焼室表面が酸化する不具合の発生を抑制する。例文帳に追加

To restrain the generation of troubles of oxidization of an ignition plug and the surface of a combustion chamber by the ozone generated by the reaction of the oxygen in the air with plasma or the radicals produced by the reaction thereof with the ozone in a spark-ignition internal combustion engine in which a spark discharge by the ignition plug is reacted with the field generated in the combustion chamber to generate and react plasma for igniting an air-fuel mixture. - 特許庁

本発明によれば、破砕された水砕スラグにおいて十分な水和反応および固結反応の抑制効果を発揮することができる水砕スラグの処理方法を提供でき、大規模な設備を必要としないことから、現状の水砕スラグの破砕加工プラントにおいても簡便に適用できる。例文帳に追加

This method exhibits sufficient effect of suppressing the hydration and caking of water-granulated slag without requiring large-scale equipment and therefore can be easily applied also to the existing water granulation plants for water-granulated slag. - 特許庁

同じフラグメント化反応で生じる複数のフラグメントイオンのプロトン親和力に応じて、活性化エネルギーから計算されるフラグメントイオン総量を分配し、より精度の高いフラグメントイオン強度を求める。例文帳に追加

The fragment ion total amount calculated from activation energy is distributed in response to the proton affinity of a plurality of fragment ions produced by the same fragmenting reaction, and a further accurate fragment ion strength is determined. - 特許庁

水和反応が生じ難く、固結が抑制された風砕スラグ、およびそのような風砕スラグの製造方法、および風砕スラグの処理方法、ならびにそのような風砕スラグを用いたコンクリート用細骨材を提供すること。例文帳に追加

To provide air-granulated slag resisting to hydration and made proof against agglomeration, to provide a method for producing such air-granulated slag, to provide a method for treating air-granulated slag, and to provide fine aggregate using such air-granulated slag and used for concrete. - 特許庁

ポゾラン反応によりスラグ表面がポゾラン反応生成物で覆われ、このスラグをＣＯ_２と接触させることにより、ポゾラン反応生成物の表層が炭酸化するので、スラグが水と接触しても、前記炭酸化層がバリアとなってアルカリ成分が溶出せず、水のｐＨ上昇が抑えられる。例文帳に追加

The slag surface is covered with a pozzolanic reaction product according to the pozzolanic reaction, the slag covered with a pozzolanic reaction product is brought into contact with CO_2, thereby, the surface layer of the pozzolanic reaction product is carbonated, therefore, the alkali component is not eluted because the carbonated layer becomes a barrier and the pH rise of water can be suppressed even when the slag is brought into contact with water. - 特許庁

溶銑に酸素ガスを吹き付けて行う精錬において、鉄鉱石などの固体酸素源を使用せずに、スラグ中のT.Fe濃度を脱燐反応や脱珪反応などに最適な範囲に調整する。例文帳に追加

To adjust a concentration of total Fe in slag to an optimal range for a dephosphorization reaction and a desiliconization reaction when refining molten pig iron while spraying oxygen gas, without using a solid oxygen source like iron ore. - 特許庁

代表的に、修飾多糖は、莢膜多糖またはそれらのオリゴ糖フラグメントをＣＤＩといった二機能性試薬と反応させ、その後ジメチルアミンといったアミノ化合物と反応させることにより調製される。例文帳に追加

Typically, the modified polysaccharide is prepared by reacting a capsular polysaccharide, oligosaccharide fragment thereof, with a bifunctional reagent such as CDI, followed by reaction with an amino compound such as dimethylamine. - 特許庁

本発明の抗体はＡＤＭＡに特異的に反応し、タンパク質をアシル化することにより、タンパク質への反応がより強くなることを特徴とする抗体又は抗体フラグメントである。例文帳に追加

The antibody or the fragment of the antibody which specifically reacts with the ADMA and the reaction of which with a protein is enhanced by the acylation of the protein is provided. - 特許庁

コンクリート或いはモルタル用細骨材、コンクリート或いはモルタルのアルカリ骨材反応抑制方法、コンクリート或いはモルタル用細骨材のアルカリ骨材反応抑制方法及び細骨材混和用高炉スラグ粉粒体例文帳に追加

FINE AGGREGATE FOR CONCRETE OR MORTAR, METHOD FOR CONTROLLING ALKALI-AGGREGATE REACTION IN CONCRETE OR MORTAR, METHOD FOR CONTROLLING ALKALI-AGGREGATE REACTION OF FINE AGGREGATE FOR CONCRETE OR MORTAR AND GRANULAR BLAST FURNACE SLAG FOR MIXING FINE AGGREGATE - 特許庁

標的組織に対して反応し得る少なくとも１つのアームと、リンカー部分に対して反応し得る少なくとも１つの他のアームとを有する二重特異性の抗体または抗体フラグメントに関する。例文帳に追加

The present invention relates to a bi-specific antibody or antibody fragment having at least one arm that is reactive against a targeted tissue and at least one other arm that is reactive against a linker moiety. - 特許庁

非撹拌プラグフロークエンチ法を使用し、続いて回収されたクロロメチル化反応液をその後のクロロメチル化反応にリサイクルすることに基づくマルチバッチプロセスにおいてアニオン交換樹脂を製造する方法。例文帳に追加

The method for producing the anion exchange resin in a multi- batch process is based on the use of a non-stirred plug flow-quench method and the subsequent recycle of a recovered chloromethylated reaction solution in a following chloromethylation reaction. - 特許庁

ヒドロキシピコリン酸存在下、トリフルオロ酢酸を用いて、ＲＮＡの酸加水分解反応を行い、前記ＲＮＡ由来のフラグメントを含む反応混合物を得る工程を含む、ＲＮＡの分解方法。例文帳に追加

The method of decomposing RNA includes a step in which RNA is subjected to acid hydrolysis to produce a reaction mixture containing fragments derived from RNA by using trifluoroacetic acid in the presence of hydroxypicolinic acid. - 特許庁

溶融金属中に微細な気泡を生成させ、溶融金属中に広く分散させることにより、介在物の除去、脱ガス反応またはスラグメタル反応の促進を効率的に行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing inclusions and efficiently promoting a degassing reaction or a reaction of slag with a metal, by generating fine air bubbles in a molten metal and broadly dispersing them in the molten metal. - 特許庁

石炭急速熱分解反応器の操業トラブルの原因となる高温ガス発生部（ガス化炉）と石炭熱分解反応部との間のスロートでの溶融スラグ付着を回避すること。例文帳に追加

To prevent the attachment of a melted slag at a throat present between a high temperature gas-generating part (a gasification furnace) and a thermal decomposition reaction part of a coal, causing operational trouble of a rapid thermal decomposition reactor of the coal. - 特許庁

下層部の未反応溶鋼は上層部のガス−スラグ−溶鋼−疑似真空の４相からなる反応領域に効果的に移動し、精錬速度の向上、精錬内容の拡充が可能になる。例文帳に追加

Non-reacting molten steel at the lower zone is effectively shifted to a reaction range composed of four phases of gas-slag-molten steel-pseudo vacuum at the upper zone, and the improvement in refining speed and the enlargement of refining range are attained. - 特許庁

本発明は、転炉での溶銑予備処理においてスラグの過剰な温度上昇を防止して、脱燐能の低下による脱燐反応停滞や復燐の防止を行い、反応を効率的に進行させる技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a technique in which excess rising of slag temperature in a molten iron pretreatment in a converter, and dephosphorizing reaction stagnant and rephosphorizing caused by lowering of dephosphorizing performance, is prevented and the reaction is efficiently progressed. - 特許庁

垂直方向のマイクロウェル反応チャンバ開口部は、該垂直方向のマイクロウェル反応チャンバ開口部に位置合わせされた複数の光学的マイクロプラグを、その一端に、少なくともその一端に有する。例文帳に追加

The vertical well reaction chamber openings have at least one end thereof a plurality of optical micro plugs which are aligned to the vertical well reaction chamber openings. - 特許庁

３枝分かれ共重合体は、可逆的付加フラグメンテーション連鎖移動重合および共役結合反応を経て調整されることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the tri-branched copolymer is prepared through reversible addition fragmentation transfer polymerization and conjugation reactions. - 特許庁

ＣＣＬ２０に反応性を有するモノクローナル抗体またはそのフラグメントを有効成分として含んでなる、自己免疫疾患治療剤。例文帳に追加

The autoimmune disease treating agent comprises a monoclonal antibody responsive to CCL20 or its fragment as an active ingredient. - 特許庁

本発明の土質改良材では、高炉スラグ中のＡｌ、Ｃａのケイ酸塩がポゾラン反応によって長期的に硬化する。例文帳に追加

In the soil modifying material, silicates of Al and Ca in the blast furnace slag are cured for a long term by a pozzolanic reaction. - 特許庁

Ｉｒを主成分とする貴金属チップを備えるスパークプラグに関し、Ｉｒ特有の触媒反応に起因する孔食現象を抑制する。例文帳に追加

To suppress a pitting corrosion phenomenon resulting from catalyst reaction peculiar to Ir with respect to a spark plug having noble metal chips of Ir as a main component. - 特許庁

該血小板フラグメントは、例えばVWF活性を測定する方法におけるような凝集反応を含む、診断検査における使用のために好適である。例文帳に追加

The platelet fragment is suitable for use in diagnostic examination including such an agglutination reaction as in a method of measuring, for example, VWF activity. - 特許庁