君は彼の寛大な性格に付け込まない方がよい。の英語

You had better not play on his generous nature.

You should not play on his generous nature.

It's better to ignore his eccentricities.

You shouldn't worry about his eccentricities.

You shouldn't pay any attention to his eccentricities.

You had better blink at his eccentricities.

You shouldn't look down on him.

It is mean of you to ridicule him in public.

You had better not repeat such an error.

I'm afraid that you're too lenient with him, giving him such a light punishment for his misbehavior.

I think it improper for you to act that way in his presence.

I'm tired of your complaints.

I don't like your behavior.

I don't blame you for hitting him.

It's better not to meddle in his affairs.

You are a reprobate―a scoundrel.

You can rely on him. He never lets you down.

You can trust him. He'll never betray you.

Don't strain his friendship.

You must not take advantage of her innocence.

Don't be irritated at his odd behavior.

I don't think you should be too (much) bothered by his criticism.

His ironical remarks aren't directed at you.

You have no business complaining about the matter.

You are welcome to do anything you like.

You're welcome to do anything you like.

I wouldn't ever make fun of you.

You ought not to depend on others.

I see you make yourself at home.

Don't be so nasty to him.