回転多面鏡の回転に伴い窓部に発生する空気溜まりの発生を抑え、回転多面鏡に沿って流れる気流を整え、回転多面鏡の上下動を抑制して光ビームの偏向走査性能に優れる回転多面鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary polygon mirror device excellent in the deflection scanning performance of a light beam by preventing air accumulation from being caused at a window part with the rotation of a rotary polygon mirror, straightening an air current flowing along the rotary polygon mirror and restraining the up-and-down motion of the rotary polygon mirror. - 特許庁

そのコイル対面表面内に流れ偏向構造体を有する回転電気機械コイルスペースブロック例文帳に追加

DYNAMOELECTRIC MACHINE COIL SPACEBLOCK HAVING FLOW DEFLECTING STRUCTURE IN COIL FACING SURFACE THEREOF - 特許庁

移動可能な浮上・導水部材を水面に浮上させて周囲に流れる水を案内し、案内された水の流れによって水車を回転させ、さらに回転軸を回転させて発電機で電力を得ることができる。例文帳に追加

The device guides the water flowing around the device by making the movable floating and water-guide members float up on the water surface, rotates the hydraulic turbine by the flow of the guided water, rotates the rotating shaft, and thus can obtain power by using the generator. - 特許庁

回転子鉄心内を回転軸方向と垂直な面内方向に渦電流が流れる場合に生じる損失を効率よく低減する。例文帳に追加

To efficiently reduce a loss generated when an eddy current flows in a rotor core in an in-plane direction vertical to the direction of a rotating shaft. - 特許庁

そのコイル接面内に流れ偏向チャネルを有する回転電気機械コイルスペーサブロック例文帳に追加

DYNAMOELECTRIC MACHINE COIL SPACER BLOCK HAVING FLOW DEFLECTING CHANNEL IN COIL FACING SURFACE THEREOF - 特許庁

突起６は斜面６１を有し、スプリング内流れは、この斜面６１に沿って流れることにより回転が与えられる。例文帳に追加

Each projection 6 has a slope face 61, the flow in the spring is rotated during flowing along the slope face 61. - 特許庁

回転バルブ２９の上端には、ゲート３１内に突出し且つ回転バルブ２９の回転により溶湯の流れ方向（ゲート３１の流路方向）の投影面積が変化する流路面積調整部３０が設けられている。例文帳に追加

A flow passage area adjusting part 30 which is projecting into the gate 31 and the projected area of which in the molten metal flow direction (the flow passage direction of the gate 31) changes by the rotation of the rotary valve 29 is provided on the upper end of the rotary valve 29. - 特許庁

回転分離筒１２の回転により、切削液はテーパ内周面５０の傾斜および遠心力により上方へ流れて開口６０から流出し、テーパ内周面５０が保持した切粉はスクレーパ８０を回転させる。例文帳に追加

With the rotation of the rotary separating cylinder 12, the cutting fluid flows upward by the inclination of the tapered inner peripheral surface 50 and centrifugal force and flows out of an opening 60, and the chips held to the tapered inner peripheral surface 50 rotate the scrapers 80. - 特許庁

回転翼表面の流れを可視化するにあたり、流れの状態を定量的に示すことができるようにする。例文帳に追加

To represent the state of the flow of the surfaces of rotating blades quantitatively for visualizing the flow. - 特許庁

ファンの回転に伴って、翼面２３上には内縁部２７と外縁部２６との間を流れる空気流れが発生する。例文帳に追加

An air flow flowing between the inner edge 27 and the outer edge 26 is generated on the blade surface 23 with rotation of the fan. - 特許庁

回転多面鏡１０の周囲に発生する空気の流れを細かく分断し、空気の流れが渦流に発展することを抑える金網２０を、回転多面鏡１０の周囲に近接して配設する。例文帳に追加

A wire net 20 which suppresses an air current produced around the rotating polygon mirror 10 so as not to develop into a vortex flow by finely dividing the air current, is closely arranged around the rotating polygon mirror 10. - 特許庁

回転多面鏡１０の周囲に発生する空気の流れを分断、整流し、空気の流れが渦流に発展することを抑えるリング２０を、回転多面鏡１０の周囲に近接して配設する。例文帳に追加

A ring 20 for suppressing the flow of air from growing to a vortex by parting and straightening the flow of the air produced on the periphery of the rotary polygon mirror 10 is disposed proximately to the periphery of the mirror 10. - 特許庁

第１の流路１３を流れる洗浄水に吐出方向の回りに回転する回転力を付加する回転流生成手段を含む洗浄面積調整手段４を備えている。例文帳に追加

Washing area adjusting means 4 contains rotating flow generating means for giving additional force of rotation around a discharging direction to washing water flowing through the first flow path 13. - 特許庁

メッシュ部材保持部５３０が支持された回転腕部材５２７を回転ハンドル５２４を用いて回転させることで、水道水がメッシュ部材１６０の表面を流れ、メッシュ部材１６０に付着している薬液カスが除去される。例文帳に追加

A rotary arm member 527 supporting a mesh member holding part 530 is rotated by using a rotation handle 524 to allow tap water flow on the surface of a mesh member 160 to remove chemical dregs attached to the mesh member 160. - 特許庁

回転体を感光体ドラムの内部に設けてこれを回転させ、回転体外周面と感光体内壁との間に形成される隙間（通気経路）で空気流れの渦を形成させ、空冷効率を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To improve air cooling efficiency by providing a rotary body in a photoreceptor drum and rotating it, and forming vortexes of an air flow in the gap (air passage) formed between the outer peripheral surface of the rotary body and the internal wall of the photoreceptor. - 特許庁

遠心分離動作が終了して回転ドラム５が止まった後に、回転ドラム５内の残留油が底板７に流れ落ちて廃液排出穴８から裏面９の側に流れ出る。例文帳に追加

After the rotating drum 5 stops on completion of centrifugal separation, the remaining oil in the rotating drum 5 flows and dropped on the bottom plate 7 and flows out in the side of the rear face 9 through a waste liquid discharge hole 8. - 特許庁

切欠き付垂直軸風車ブレードを具備した垂直軸風車にて、ブレード面の流れ剥離防止や流れ乱流化防止によって回転特性の改善と風車回転に伴う騒音の抑制することを課題とする。例文帳に追加

To improve a rotational characteristic by preventing the break away of a stream at the blade surface or by preventing flow turbulence, and to suppress noise accompanied by the rotation of a windmill in a vertical shaft windmill comprising a vertical shaft windmill blade with a notch. - 特許庁

羽根車の回転により先ず内側ブレード群の主ブレード３７１の正圧面３７１ｃ及び負圧面３７１ｄに沿って空気が流れる。例文帳に追加

Air flows along positive pressure surfaces 371c and negative pressure surfaces 371d of main blades 371 of an inner blade group 37 by the rotation of an impeller 32. - 特許庁

その際、煉瓦１１の一方端面に形成した凸状曲面１１ａが、前記溶融金属の回転流れと対向するように施工する。例文帳に追加

In this process, the projecting curved surface 11a formed on one end surface of the brick 11 is placed so as to be opposite to the rotationally flowing molten steel. - 特許庁

これにより、エッチング溶液は、大判パネル２０の表面（裏面）において回転にともない重力方向に流れることになる。例文帳に追加

Thus, the etching solution is made to flow in a gravity direction accompanying rotation in the front surface (the rear surface) of the large sized panel 20. - 特許庁

回転子７ａの上面に流れ込む潤滑油８を下バランスウエイト１６ｂの下面に油を導く油流出穴を設けている。例文帳に追加

An oil flow hole is formed for introducing the lubricating oil 8 flowing in a top face of the rotor 7a to a lower face of the lower balance weight 16b. - 特許庁

回転部材１０が回転すると、流入した外気は、樹脂フィルム６０の表面でその流れが屈曲され、樹脂フィルム６０の表面に沿って圧力低下部（負圧部）に向かう。例文帳に追加

When the rotating member 10 rotates, a flow of outside air which flows in is bent on a surface of the resin film 60, and the air flows toward a pressure lowering portion (a negative pressure portion) along the surfaces of the resin film 60. - 特許庁

例えば高速回転時、各転動体表面と保持器の各ポケット内周面との滑りにより生じる潤滑剤の流れを整流し、潤滑剤のせん断に起因する転がり軸受の回転トルクの増大、及び発熱を抑える。例文帳に追加

To restrain increase of running torque and heat generation of a rolling bearing due to shear of a lubricant, by straightening the flow of the lubricant caused by slip of respective rolling body surfaces with respect to respective pocket inside surfaces, for instance, in fast rotation. - 特許庁

このミスト捕捉手段５０は、回転部材１０１が回転駆動される際に吹付け面１０１ａ上を所定の方向に流れる空気の通路をノズル５４と吹付け面１０１ａとの間隔よりも狭くすることによって形成した。例文帳に追加

This mist catching means 50 is formed by making a passage of air flowing in a specified direction on the spraying face 101a when the rotating member 101 is rotatably driven narrower than the space between the nozzle 54 and the spraying face 101a. - 特許庁

スリーブ１４１を回転させる際、スリーブ１４１を回転させるモータに流れる電流の電流値を測定し、スリーブの回転角度と、感光体１１周面とスリーブ１４１周面との間隔の変化の関係と特定する。例文帳に追加

When rotating a sleeve 141, a current value of a current flowing to a motor for rotating the sleeve 141 is measured to specify relationship of the rotational angle of the sleeve to the change of space between the peripheral surface of the photoreceptor 11 and the peripheral surface of the sleeve 141. - 特許庁

ハウジング内に吸い込まれる空気の流れを利用してタービンが回転することで生じた回転力によって回転ブラシを回転させる構成において、回転ブラシの外側にシートを円滑に巻きつけてこのシートで床面の拭き掃除を安定して行うことができる電気掃除機用吸込具を提供すること。例文帳に追加

To provide a suction device for vacuum cleaners capable of smoothly winding a sheet around the exterior of a rotary brush and stably wiping a floor surface with the sheet, in a configuration in which the rotary brush is rotated by a rotational force generated by the rotation of a turbine using an air flow being sucked in the interior of a housing. - 特許庁

プロセスガスはガス注入ポートから回転サセプタ１０８の主表面を越えガスリング１０６の排出ポート１２２へと水平に流れる。例文帳に追加

The process gas flows horizontally from the gas injector port across a major surface of a rotary susceptor 108 to an exhaust port 122 of the gas ring 106. - 特許庁

洗浄カップ190内には洗浄液の流れに対して障壁となる回転ローラを配置して、ヘッド面90との間で隙間220を形成する。例文帳に追加

A rotary roller, serving as a barrier wall against cleaning liquid flow, is disposed in the cleaning cup 190 to form a gap 220 with respect to the head face 90. - 特許庁

半導体ウェハの表面に沿うガスの流れを安定化させることのできる回転塗布装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rotary coating apparatus in which a gas flowing along the surface of a semiconductor wafer is stabilized. - 特許庁

排気出口を出る排気ガスは、ロータ回転軸線と平行に流れるようにダクト６６の内面によって方向が変えられる。例文帳に追加

The direction of the exhaust gas from the exhaust outlet is changed by an inner surface of the duct 66 to flow in parallel with an axis of the rotation of a rotor. - 特許庁

簡単な構成で固定子鉄心押え板表面に流れる渦電流を低減することにより、回転電機の効率の向上を図ること。例文帳に追加

To improve the efficiency of a dynamo-electric machine by reducing an eddy current flowing to a stator core pressing board, using a simple constitution. - 特許庁

回転ローラと双方向流れ作用とによりヘッド面やオリフィスから堆積異物を効果的に除去している。例文帳に追加

Foreign deposits are removed effectively from the head face or the orifice by means of the rotary roller and the bi-directional flow action. - 特許庁

研削液は、研削装置１の回転に伴ってキャリア６の外周側に流れ、研削面はこの研削液によって冷却される。例文帳に追加

The grinding fluid flows along an outer peripheral surface of the carrier 6 according to rotation of the grinding device 1, and thus the grinding surfaces are cooled by the grinding fluid. - 特許庁

回転攪拌化部材７は３つの小径の軸孔２１と、塗料流れ方向下流側端面においてこれらを連通させる溝２２を有している。例文帳に追加

The rotation agitating member 7 has three apertures 21 with a small diameter and a groove 22 for communicating them with each other in the end face downstream of the flow of the coating material. - 特許庁

回転体４５の外周面には、ワイパー４６の先端から流れてきたインクを吸収するインク吸収体４７が設けられている。例文帳に追加

On the outer circumferential surface of the rotor 45, an ink absorber 47 absorbing ink which has flowed out from the tip of the wiper 46 is provided. - 特許庁

これにより、前記洗浄ブラシ体の回転中、前記シートガラスの表面上に洗浄液の流れが形成される。例文帳に追加

Thereby a flow of the cleaning solution is formed on the surface of the sheet glass, during the rotation of the cleaning brush body. - 特許庁

流体流れの閉じ込めを強化するための表面特徴を有する固定−回転組立体及び関連するプロセス例文帳に追加

STATIONARY-ROTATING ASSEMBLY HAVING SURFACE FEATURE FOR ENHANCED CONTAINMENT OF FLUID FLOW, AND RELATED PROCESSES - 特許庁

これにより、リブ１１に所定の捻じり角が形成され、リブ１１がファンの回転によって渦状に流れる空気の流れ方向に沿うようになり、空気の流れ方向に対する投影面積が小さくなり、流れを妨げることなく流れがスムーズになるとともに風切り音を小さくすることができる。例文帳に追加

This reduces the projection area in the air flowing direction and hence smoothly flows air, without obstructing the flow of air, thereby reducing the zipping sound. - 特許庁

このとき、回転しているスピンチャック３１に支持された半導体ウエハＷの塗布面Ｓに、回転中心から周囲へ気体が流れるように、ガス供給ノズル６１から気体を半導体ウエハＷの回転中心へ供給する。例文帳に追加

At this time, gas is supplied to the rotation center of the semiconductor wafer W from a gas supplying nozzle 61, so that the gas flows to the coating face S of semiconductor wafer W supported by the rotating spin chuck 31 from the rotation center to the surroundings. - 特許庁

流入口から流れ込む用水により回転可能な水車のランナの回転軸の中心に配設されたコーン７であって、その側面に、基端側から先端側にかけて、ランナの回転方向とは反対方向に沿った溝３５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The cone 7 is arranged at the center of a rotating shaft of a runner of a water turbine rotatable by water flowing in from an inflow port, and grooves 35 are formed on the side face of the cone from the base end side to the tip side along the direction opposite to the rotating direction of the runner. - 特許庁

洗浄時には，回転ロール９０を回転させた状態で，洗浄液吐出口１１１から隙間Ｄに洗浄液Ｈが吐出され，洗浄液Ｈが回転ロール９０の表面を伝って流れ，滞留部１４１で一旦滞留された後，洗浄液誘導部１４２を通って排出される。例文帳に追加

In washing time, the washing solution H is discharged from the washing solution discharge port 111 to the clearance D with the rotary roll 90 kept rotating, the washing solution H flows along the surface of the rotary roll 90, is retained once in the retention part 141, then is discharged through the washing solution introducing part 142. - 特許庁

海水の流れを回転エネルギに変換する翼２と、変換された回転エネルギを回転軸を介して与えられて発電を行う発電機とを備え、弾性材料が用いて作製され翼の表面を覆う弾性部材をさらに備えることを特徴とする。例文帳に追加

The ocean current power generation system includes blades 2 for converting the current of seawater into rotational energy and an electric generator for generating electricity by being given the converted rotational energy via a rotating shaft, and further includes an elastic member for covering a surface of the blades which is produced by an elastic material. - 特許庁

クランクケース内にオイルの流れを作るため、カウンタウェイト１３における回転方向前側の縁部及び回転方向落ち側の縁部に傾斜面１４，１５が形成される。例文帳に追加

Inclined surfaces 14, 15 are formed on an edge part in a rotation direction leading side and an edge part in a rotation direction trailing side of the counter weight 13 to create oil flow in the crankcase. - 特許庁

高速回転するブラシ台に、多量の洗剤が流れてもまわりに飛散せず、効果的に洗剤流を床面に誘導し、さらに、研磨力を向上すると共に回転振動を抑制し、飛沫の発生を抑制する。例文帳に追加

To effectively guide the flow of a detergent to a floor surface without spattering it to the surrounding though a large amount of the detergent flows to a brush table revolved at high speed, to improve grinding force and to suppress revolving vibration to suppress the occurrence of splash. - 特許庁