最適容量比導出手段は、空調負荷パターンと地域別電気／ガス料金データとに基づいて第１空気調和装置の容量と第２空気調和装置の容量との最適容量比を導出する。例文帳に追加

The optimum capacity ratio derivation means derives the optimum capacity ratio of a capacity of a first air conditioning device, and a capacity of a second air conditioning device on the basis of the air conditioning load pattern and the regional electric power/gas rate data. - 特許庁

無駄な記憶容量を無くして地域情報の要求に対する処理の負荷分散を行うことができ、利用者がいる地域または指定した地域に特化した地域情報を提供することができる情報提供装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information providing apparatus capable of distributing a load of processing in response to the request of local information by eliminating useless storage capacity and capable of providing local information specialized in an area where a user is located or to a designated area. - 特許庁

秤において、必要な記憶容量を抑制しつつ、任意の地域で十分に高い精度で、被測定物の重量の測定値を補正する。例文帳に追加

To provide a balance with which a measurement value of weight of an object to be measured can be corrected with sufficiently high accuracy in an arbitrary district while suppressing storage capacity needed. - 特許庁

原子力の安全性確保、周波数変換設備や地域間連系線の容量増強、電力需給逼迫の産業への影響回避等例文帳に追加

Securing nuclear safety, increase of capacity of frequency conversion stations and interconnection lines, and avoidance of impact on industries caused by a tighter electricity supply-demand balance, etc. - 経済産業省

記憶手段の記憶容量を増加させる必要がなく、地域の名称が正式名称でない場合にも前記名称を使用して前記地域を検索することができ、また、該地域が広い範囲に広がっている場合でも目的地として適切に設定することができるようにする。例文帳に追加

To survey an area by using the name of the area even in the case the name of the area is not official one, without increasing the memory capacity of a memory means, and properly set a destination even when the area widely spreads. - 特許庁

人間の活動は，しばしば所有単位や政治単位，そして生態地域に相関して異なる。生態地域は，可能性と容量における差を反映している。例文帳に追加

Patterns in human activities often vary as a function of ownership or political unit, as well as ecoregion, which reflect differences in potential and capacity. - 英語論文検索例文集

特に、石炭火力発電は発電セクターの中で追加が見込まれる設備容量が最も大きく（第3-2-1-77 図、第3-2-1-78 図）、地域別には中国・インド等のアジア地域の需要が大きい。例文帳に追加

Of the power generation sector, the coal-fired power generation field in particular showed the biggest proportion in terms of capacity of facility to be expanded (Figure 3-2-1-77 and Figure 3-2-1-78). As for regional wise, Asia region including China and India have a large share in terms of the demand. - 経済産業省

地域開発計画などの排水計画に利用される、洪水調節機能をもつ調節池の容量を従来の調節池に比べ、より小さい容量の調節池を提供することである。例文帳に追加

To provide a regulating pondage having capacity smaller than capacity of the regulating pondage having a flood control function used for a drainage planning such as a regional development planning or the like in comparison with the conventional regulating pondage. - 特許庁

極寒地域においても、無駄な電力を消費することなく、また電池を加熱するための燃料消費を皆無にして、大容量の電池を速やかに暖気（加温）する。例文帳に追加

To quickly carry out the warming-up (heating) of a large capacity of battery by eliminating fuel consumption for heating the battery without consuming any useless power in an extremely cold region. - 特許庁

記憶容量の負担を最小限度に止めつつ、簡易な構成によってマルチパス頻発地域において精度よく測位することができる測位装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a positioning device or the like capable of positioning accurately in a multipath frequent generation area with simple configuration, while limiting a load of a storage capacity to the minimum. - 特許庁

記憶容量の小さい携帯型情報端末装置でも三次元地図情報の表示が行え、地域情報や広告情報の提供が行えるようにすること。例文帳に追加

To enable even a portable information terminal device which has small storage capacity to display three-dimensional map information and provide area information and advertisement information. - 特許庁

大容量の記憶装置を有するサーバ装置を用意することなく、どの地域にある情報処理装置からでも全国の放送番組を録画予約して再生できるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system, wherein an information processing apparatus located even at any district can reserve video recording of nationwide broadcast programs and reproduce them, without the need for preparing a server apparatus having a large capacity storage device. - 特許庁

インクカートリッジ１０に、スピーカ１３と、貯留されているインクの色、容量、及び仕向け地域の情報を記憶するカートリッジ情報記憶部１６とを設ける。例文帳に追加

An ink cartridge 10 is provided with a speaker 13 and a cartridge information storage part 16 storing information on a color, a capacity and a destination region of stored ink. - 特許庁

サーバコンピュータ１１側において、複数枚のＣＤ−ＲＯＭ１４に記録された各地域の地図情報を大容量の記憶装置からなるデータベースに保持しておく。例文帳に追加

On the side of a server computer 11, map information of individual regions recorded in plural CD-ROMs 14 are held in a data base consisting of a large-capacity storage device. - 特許庁

従来の屋外中継器に比べ小出力で陰影地域を最小化させることができ、全体的にアンテナ出力容量を極大化させることを目的とする。例文帳に追加

To enable a shadow region to be minimized at a smaller output than that of the conventional outdoor repeater, and to maximize an antenna output capacity as a whole. - 特許庁

商用交流電源の電圧変動が大きな国・地域で使用される場合でも、電解コンデンサの充放電の繰り返しの頻度を下げ、その長寿命化と小容量化を図る。例文帳に追加

To reduce the repeating frequency of charging/discharging of an electrolytic capacitor and realize the long life and small capacity thereof even when this is used in a country or region where voltage fluctuation of a commercial AC power supply is large. - 特許庁

列車が走行する長い路線においても、車上制御装置の処理負荷の増大を抑え、かつメモリ容量の増大を抑制することにより、走行地域の制限を無くすことにある。例文帳に追加

To eliminate the restriction on the traveling area by suppressing the expansion of the processing load of an onboard controller even when the train is running on the long line, and by suppressing the expansion of the memory capacity. - 特許庁

また複数の電源と冷却装置が不要になることから大容量の電力を安定して供給できる設備が不要となり、災害地域などのようなライフラインが機能していない場所でも継続的に監視ができる。例文帳に追加

Since the monitor unit eliminates the need for a plurality of power supplies and coolers, the unit requires no installation that supplies large power stably and the supervisory unit can continuously supervise an object even at a place where no lifeline works such as a disaster area. - 特許庁

現行の地上デジタル放送の中継時に、既存の受信装置に干渉を与えることなく、開空間の特定地域だけに伝送容量の大きい付加コンテンツ情報を伝送する。例文帳に追加

To transmit addition content information of large transmission capacity only to a specific area of open space without causing interference to a conventional receiver during a relay of current terrestrial digital broadcast. - 特許庁

ある地域の地図上の各位置を表す２次元データのみから３次元データに自動変換でき、記憶容量を小さくできる地図３次元化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional mapping system capable of automatically transforming only from a two-dimensional data indicating each position on a map of a certain district. - 特許庁

ユーザが位置する地域固有情報を提供する場合に、ユーザ負担を軽減して、動画像情報を含んだ表現力豊かな大容量の情報を容易に提供する例文帳に追加

To provide an information offering system which alleviates user load when information specific to a region which a user lives in is provided, and easily provides information of large capacity and rich in presentation including motion image information. - 特許庁

商用交流電源の電圧変動が大きな国・地域で使用される場合でも、電解コンデンサの充放電の繰り返しの頻度を下げ、その長寿命化と小容量化を図る。例文帳に追加

To reduce frequency of repetition of charging/discharging of an electrolytic capacitor, for longer life and less capacitance, even in the case being used in such country or district as voltage fluctuation of commercial AC power supply is large. - 特許庁

電話回線待ち受け状態のとき、容量に余裕があれば同一地域の異なる縮尺地図や欠落地図を予備的に自動ダウンロードして蓄積しておく。例文帳に追加

When the telephone line is in waiting state, if there is margin in the capacity, a different reduced scale map and missing map at the same area will be automatically downloaded in preparation and will be accumulated. - 特許庁

最適制御パターン導出手段は、空調負荷パターンと地域別電気／ガス料金データと容量データと顧客の要望とに基づいて、顧客の要望に最適な最適制御パターンを導出する。例文帳に追加

The optimum control pattern derivation means derives the optimum control pattern optimum for customer's demand on the basis of the air conditioning load pattern, the geographic electricity/gas fee data, the capacity data, and the customer's demand. - 特許庁

計画中の高容量貨物鉄道のほか、本構想を作成するに当たり、同地域の全般的なハード及びソフト・インフラの現状を把握した上で、将来整備が必要なインフラについて議論することとしている（第1-4-44 図）。例文帳に追加

Preparation of the plan will include discussions regarding the necessary infrastructure that must be developed in the future in addition to the large-capacity freight railroad provided for in the plan, based on an understanding of the overall state of infrastructure in the region (Figure 1-4-44). - 経済産業省

また、総合書き込み容量計算部８２で計算された計算値に到達するまでを、表示部８６の表示で確認できるから、所定の書き込み容量になったとき、ナビゲーション機能がなくなる以前に、最寄りのサービスエリア、パーキングエリア等の駐停車可能地域で再書き込みを行うことができる。例文帳に追加

The navigation device can perform rewriting in a parkable area such as the nearest service area and a parking area before a navigation function does not exist when the memory reaches a prescribed writing capacity since a display part 86 displays a status until the memory reaches a calculated value calculated with a total writing capacity calculation part 82. - 特許庁

トナーカートリッジにフェライトコア等の磁性体を設けることなくトナーの種類、トナー容量、製造番号、機種コード、出荷地域コード、シリアルナンバー等の製造情報等を識別することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of identifying manufacture information such as toner types, toner capacity, manufacturer's serial number, a model code, a shipment area code and a serial number, dispensing with the installation of a magnetic body such as a ferrite core in a toner cartridge. - 特許庁

患者の診療情報を保持する診療情報保持装置のネットワーク上の住所を短時間に取得することができ、また、各地域の診療情報保持装置が膨大な容量のデータベースを必要としない診療情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical treatment information management system that can quickly acquire the address on the network of a medical treatment information holding device for holding medical treatment information of a patient and does not require a large-capacity database in the medical treatment information holding device in each region. - 特許庁

さらに、発音要求部６２が要求信号を出力すると、カートリッジ情報記憶部１６に記憶されているインクの色、容量、及び仕向け地域のいずれかの情報を、当該情報に特有の音声信号に変換してスピーカ１３に出力する音声信号生成部１８を設ける。例文帳に追加

The ink cartridge is further provided with a voice signal generating part 18 converting one of the information on the color, the capacity and the destination region of the ink stored in the cartridge information storage part 16 into a voice signal unique to the information and outputting it to the speaker 13 when the sounding request part 62 outputs the request signal. - 特許庁

原料に含まれる硫黄化合物の濃度が地域等によって変更されても、水添脱硫器の容量の増加が緩和することができ、エネルギー効率の低下及び起動時間の長期化も緩和することができる、水素生成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hydrogen generator capable of mitigating capacity increase of a hydrodesulfurizer, and also mitigating decline of energy efficiency and elongation of a start time, even if the concentration of sulfur compounds contained in a raw material is changed according to an area or the like. - 特許庁

そして、大容量情報転送網４０を経由してコンビニやガソリンスタンドに設置された地図情報販売装置３０に送信することで、地図情報販売装置３０からユーザに対して指定された地域のみの最新情報のＣＤ−ＲまたはＤＶＤ−Ｒを販売する。例文帳に追加

The latest map information is transmitted to map information selling appartus installed at convenience stores and gasoline stations through a large-capacity information transfer network 40, and thus a CD-R or a DVD-R of the latest information for only the designated region is sold to the user from the map information selling apparatus 30. - 特許庁

Ｗ−ＣＤＭＡ方式の基地局を、帯域幅の異なるＮ−ＣＤＭＡ方式の基地局と同一地域・同一周波数帯でオーバーレイさせる場合に、お互いの通信容量を劣化させることなく、使用広帯域を有効に利用する。例文帳に追加

To effectively utilize a broad band without deteriorating mutual communication capacity in the case of overlaying a base station of a broad band- code division multiple access W-CDMA with the same area and the same frequency band as a base station of a narrow band N-CDMA system. - 特許庁

しかし、我が国がこれまで進めてきたオープンスカイは、首都圏空港（羽田・成田）について容量不足からオープンスカイの対象外とし、また、相手国・地域に認める権利に関し相手国を経由して第3 国への輸送を行う権利（以遠権）を認める第5 の自由等を対象外としてきた。例文帳に追加

Though Open Sky which Japan had promoted, due to the lack of capacity in the capital region (Haneda and Narita) has been removed from applicable airports, also removed from the 5th freedom rule which allows the partner country to be transit airport for the 3rd country. - 経済産業省

今後は、首都圏空港について、抜本的な容量拡大策を講じた上でオープンスカイの対象空港としていくことや、新規参入・増便の可能性が高い諸国・地域を最優先に、第5 の自由を認めることも含め、戦略的なオープンスカイを推進していくことが必要である。例文帳に追加

From here on, for the capital region airports, listing them as applicable airports by placing measures to fundamentally expand the capacities, and regions with possible participation and increased flights as priority, considering permitting 5th freedom rule, it is necessary to promote strategic Open Sky policy. - 経済産業省

また、本体部に、装着部５ａ〜５ｄに装着された４つのインクカートリッジ１０に対して、カートリッジ情報記憶部１６に記憶されているインクの色、容量、及び仕向け地域のいずれかの情報に特有の音声を発するように要求する要求信号を順番に出力する発音要求部６２と、各インクカートリッジ１０のスピーカ１３から発せられた音声を受信するマイク８とを設ける。例文帳に追加

A body has a sounding request part 62 sequentially outputting request signals for requesting the emission of voices unique to one information on the color, the capacity and the destination region of the ink stored in the cartridge information storage part 16 to four ink cartridges 10 mounted to mounting parts 5a to 5d, and a microphone 8 receiving the voices uttered from the speaker 13 of each ink cartridge 10. - 特許庁