場を仕切るの英語

本願発明は、バリアフリ−ユニットバスの洗い場と脱衣室を仕切る壁面に設けた出入口部に段差を無くすことを課題とするものである。例文帳に追加

To eliminate the difference in level at the entrance disposed in the wall which partitions the washing space and the dressing room of a barrier-free unit bath. - 特許庁

一次成形品の一部が二次成形空間を２つに仕切るように位置する場合において、その仕切部が変位するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the displacement of a partition part when a part of a primary molding is positioned to partition a secondary molding space into two parts. - 特許庁

また、敷居溝内シール部材５は、乗場出入口の間口方向の中央部で敷居溝２ａを仕切るように配置されている。例文帳に追加

The in-groove door sill sealing member 5 is disposed to partition the door sill groove 2a in the central area in the frontal direction of a platform entrance. - 特許庁

このように仕切ることで、いずれか一人の遊技者が喫煙した場合、その煙が隣の席に流れるのを防止できる。例文帳に追加

When any one game player smokes, its smoke can be prevented from flowing to an adjacent seat by being partitioned in this way. - 特許庁

このガス流路形成部材１２は、開口を仕切る梁部の傾きが場所によって異なるように設定してある。例文帳に追加

The gas passage forming member 12 is set so that inclination of a beam part partitioning an opening is different in places. - 特許庁

例えば、ロッカーの内部空間やキャビネットの隙間空間を物の置き場所空間として上下に容易に仕切ると共に、それら内部空間や隙間空間の間口サイズに合わせて仕切ることを可能にした仕切棚を提供すること。例文帳に追加

To provide a partition shelf which can easily partition the inner space of a locker or the gap space of a cabinet into an upper and lower sections for use as a storage space and can further partition these spaces according to the width thereof. - 特許庁

売場(１)と事務室(２)とを仕切る仕切壁(３)に、事務室(２)側から売場(１)側を視認可能とし、売場(１)側から事務室(２)側を視認不可とする透視部(９)を設けた。例文帳に追加

A see-through part 9 allowing the visual confirmation of the counter 1 side from the office room 2 side but forbidding the visual confirmation of the office room 2 side from the counter 1 side is provided on a partitioning wall 3 for partitioning the counter 1 from the office room 2. - 特許庁

薄壁領域が、密閉空間と、エネルギー吸収空間とを仕切る内壁の場合には、密閉空間の圧力が上昇した場合に、薄壁領域を破ってエネルギー吸収空間に圧力を開放する。例文帳に追加

If the thin wall region is an inner wall which divides a sealing space and an energy adsorption space, pressure is relieved to the energy adsorption space by breaking the thin wall region when the pressure in the sealing space rises. - 特許庁