場を乱すの英語

流れを乱すことなく流れ場の温度、圧力、速度の分布を計測することができる同時計測方法および装置を提供する。例文帳に追加

To measure temperature, pressure and velocity distributions in a flow field without disturbing a flow. - 特許庁

複数の遊技形態を備えた場合であっても、遊技者が混乱するのを防止することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which can prevent the confusion of game players even when a plurality of game modes is arranged. - 特許庁

２　創立総会の議長は、その命令に従わない者その他当該創立総会の秩序を乱す者を退場させることができる。例文帳に追加

(2) The chairperson of an Organizational Meeting may require any one who does not comply with his/her orders or who otherwise disturbs the order of such Organizational Meeting to leave the room.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　株主総会の議長は、その命令に従わない者その他当該株主総会の秩序を乱す者を退場させることができる。例文帳に追加

(2) The chairperson of the shareholders meeting may require any one who does not comply with his/her order or who otherwise disturbs the order of such shareholders meeting to leave the room.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

机の下やロッカー内、ドア周り等の場所に散乱する履物を整理するための履物収納具を提供する。例文帳に追加

To provide a footwear holder for putting footwear scattered under a desk, in a rocker, around a door, or the like in order. - 特許庁

戦場において弓騎兵の主な役割は軽騎兵と同じく、前哨・斥候兵として敵を攪乱することにある。例文帳に追加

On the battlefield, the main role of the archery cavalry soldier is to disturb enemies at an outpost or as a scouting party, basically the same role as light cavalry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、固定袋６は非磁性材料により構成されているため、永久磁石の磁場を乱すことがない。例文帳に追加

Furthermore, the fixed bag 6 comprises a nonmagnetic material so as not to disturb the magnetic field of a permanent magnet. - 特許庁

選択した画像データの転送が中断された場合でも、使用者が混乱する可能性が少ないデータ転送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data transfer apparatus which has little possibility of confusing a user even when transfer of selected image data is interrupted. - 特許庁