姿が変わるの英語

その姿は独尊の毘沙門天像と特に変わるところはないが、左右いずれかの手に宝塔を捧げ持つ像が多い。例文帳に追加

The figure is nearly the same as an individual Bishamonten statue but often has a pagoda in one hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、インターネットの利用により既存のビジネスの姿が大きく変わるとともに、新たな価値創造の機会が生まれています。例文帳に追加

Furthermore, the internet has dramatically changed existing business models, while at the same time bringing about new opportunities for value creation.発音を聞く  - 財務省

３次元画像を視認する観察者の姿勢が変わる毎に、該観察者に対する画像合成部の位置を適切に調整する。例文帳に追加

To properly adjust the position of an image composing part in relation to an observer visually recognizing a three-dimensional image every time the posture of the observer changes. - 特許庁

中継部材３５はローラ２６の軸心回りに旋回して姿勢が変わるため、背もたれにもたれ掛かっていないフリー状態では中継部材３５を軽い力で姿勢変更することができる。例文帳に追加

The attitude of the relay member 35 is changed by revolving around the axis of a roller 26 so as to change the attitude of the relay member 35 with a light force in a free state where the user does not lean against the backrest. - 特許庁

アンクル姿勢変更部５０でアンクル４０の姿勢を変え、ガンギ車１３の拘束を解いてガンギ車１３を所定角度回転させた後再びガンギ車１３を拘束することにより、デッドボルト１１の出没状態が変わる。例文帳に追加

The attitude of the ankle 40 is changed by an ankle attitude changing part 50 to release the escapement wheel 13, and after the escapement wheel 13 is rotated by a predetermined angle it is restrained again, whereby the condition of the deadbolt 11 is changed to keep it either inside or outside of the case. - 特許庁

生活歩行において椅子等の着座姿勢等から直立姿勢等に変わる時、また階段の上り下りの時に下肢に掛かる負担を軽減し、補助があれば歩ける程度の下肢に不安を抱えている人の自立歩行を促す歩行補助機を提供する。例文帳に追加

To provide a walking aid reducing a burden applied to the lower legs when a user changes a posture from a sitting posture sitting on a chair to a standing posture or goes up/down stairs in the daily life walking and accelerating an independent walking of the person having a trouble in the lower legs in such a level as being able to walk with aids. - 特許庁

ユーザ座標系がポジショナに搭載又はマニピュレータに把持されたワークの形状に合わせて設定されている場合、ワークの位置姿勢が変わるとユーザ座標系の再設定が必要になる。例文帳に追加

To provide a method and a device for controlling a robot in each of which a preset user coordinate system can be utilized as it is even if a position or an attitude of a work that is placed in a positioner or grasped by a manipulator is changed. - 特許庁

そして、レバー１９で回動操作されるカム４１によって中継部材３５の姿勢を変えることにより、第１作動部材１５に作用する力が変化して、背もたれの後傾動に対する抵抗が変わる。例文帳に追加

The attitude of the relay member 35 is changed by a cam 41 turnably operated by a lever 19, so that a force applied to the first operation member 15 is changed to change the resistance to the backward tilting of the backrest. - 特許庁