尾柄の英語

この茶会は西尾銘柄の抹茶の販売を促進するために計画されている。例文帳に追加

The tea ceremony has been planned to promote Nishio brand tea.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

義柄（高須藩五代藩主、のち尾張藩九代藩主宗睦世子、徳川治行）例文帳に追加

Yoshie (the fifth lord of Takasu Domain; later, Haruyuki TOKUGAWA, an heir of the ninth lord of Owari Domain, Munechika)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以外の酒造メーカーでも「亀の尾」を使った銘柄が造られるようになっている。例文帳に追加

The other breweries than Kusumi Shuzo also began producing their brands using "Kameno-o" rice as their ingredients.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年時点でも、久須美酒造では「亀の尾」を原料とした複数の銘柄を造っている。例文帳に追加

Even in 2008, the brewery Kusumi Shuzo is manufacturing several brands of sake from "Kameno-o" rice as ingredients.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお巌谷家は近江国水口藩（滋賀県甲賀市）藩医の家柄であるが、尾崎・横尾家と巌谷家の代々の関係が、安濃郡長の横尾石夫の実父に始まるものかは未だ不明である。例文帳に追加

The Iwaya family came from the clan of doctors served the Minakuchi Domain, Omi Province (Koga City, Shiga Prefecture) but it is still unknown whether the relationship between the Ozaki/Yokoo family and Iwaya family for generations started from the natural father of Iwao Yokoo who was the chief of Ano county.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柄付き刃物を載架する滑走台上の刃物受けを、刀身の柄側付け根に対しカムによる昇降調節と、柄尾については高レベルと低レベルの二様に選択保持とを行うようにした。例文帳に追加

In a cutlery receiver on a sliding table on which a cutlery with a handle is loaded, elevating/lowering adjustment of the base on the handle side of a blade with a cam and alternative selection of either high level or low level by a handle tail are executed. - 特許庁

従来廃棄されていたマグロの尾柄部を簡単な加工作業で外観体裁の良い食材とする方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for making a peduncle part of a tuna, which is conventionally disposed, into a food having good appearance by a simple processing operation. - 特許庁

亀ノ尾の子孫品種として、子品種陸羽132号（陸羽20号x亀の尾4号）、孫品種水稲農林1号（森多早生x陸羽132号）、続柄曾孫品種コシヒカリ（農林22号x農林1号）、曾孫・続柄玄孫品種ササニシキ（ハツニシキxササシグレ）など多数がある。例文帳に追加

The original kameno-o has a lot of descendant varieties, including a variety of the first generation, Riku-u No.132 (a hybrid between Riku-u No.20 and general Kameno-o No.4), a variety of the second generation, Norin No.1 (a hybrid between Moritawase and Riku-u No.132), a variety of the third generation, Koshihikari (a hybrid between Norin No.22 and Norin No.1) and a variety of the third or fourth generation, Sasanishiki (a hybrid between Hatsunishiki and Sasashigure).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス