3層の船でサウサンプトンに向かっている。例文帳に追加

We are sailing on a three‐decked ship for Southampton.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

成層圏滞留型飛行船のガスセル膜例文帳に追加

GAS CELL FILM OF STRATOSPHERE STAYING AIRSHIP - 特許庁

飛行船型成層圏プラットフォームの地上支援用設備例文帳に追加

GROUND SUPPORT EQUIPMENT OF AIRSHIP STRATOSPHERE PLATFORM - 特許庁

船舶を使用した海洋深層水の取水方法例文帳に追加

OCEAN DEEP WATER INTAKE METHOD BY USING SHIP - 特許庁

昭和30年代以前は「もやい船」が主流であり、個人で船を1艘つくるのは、富裕層に限られた。例文帳に追加

Up until 1955, most shorobune were 'moyai-bune' and only rich people made family shorobune boats.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船底全体を均一な厚さの空気層で覆うことが可能な船舶の空気潤滑装置及び船舶の空気潤滑方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for air lubrication of a ship, which can cover the entire bottom of the ship with an air layer having a uniform thickness. - 特許庁

船底外部に衝立状の板（フイン）を船体に合わせて数枚から数十枚設置し、その間に空気を注入することによって、船底と海水等の間に空気の泡の層を形成し、船舶の船底が受ける抵抗を減少させ、以って、船舶の高速化と省エネルギーを実現するものである。例文帳に追加

Several to tens of screen-like plates (fins) are installed on the outer part of a ship bottom to a hull shape, and air is poured therebetween to form layers of air bubbles between the ship bottom and sea water, etc., and the resistance received by the ship bottom is reduced thereby. - 特許庁

船舶用（水素化）ニトリルゴム−金属積層ガスケット素材例文帳に追加

MARINE (HYDROGENATED) NITRILE RUBBER-METAL LAMINATED GASKET MATERIAL - 特許庁

地上と成層圏飛行船との間のエネルギー伝送方法例文帳に追加

METHOD FOR ENERGY TRANSMISSION BETWEEN GROUND AND STRATOSPHERE AIRSHIP - 特許庁

積層周波数選択板及びアンテナレドーム並びに艦船用マスト例文帳に追加

LAMINATED FREQUENCY SELECTIVE PLATE, ANTENNA DOME AND MAST FOR WARSHIPS - 特許庁

中層浮魚礁１を中心に回転船３を回転移動させる。例文帳に追加

The turning vessel 3 is turned and moved with the middle-layer floating fishing bank 1 as the center. - 特許庁

波浪中抵抗を一層低減することが可能な船首形状を提供する。例文帳に追加

To provide a bow shape further reducing resistance in ocean waves. - 特許庁

船体動揺の粘性境界層による減衰比の予測方法例文帳に追加

METHOD FOR PREDICTING ATTENUATION RATIO BY VISCOUS BOUNDARY LAYER OF HULL FLUCTUATION - 特許庁

各空気溜り４にそれぞれ浮力によって保持される空気８の層を、船底部と水との境界層に存在させることで、船底部の摩擦抵抗を低減させて、船舶の推進性能を向上させる。例文帳に追加

By allowing the layer of the air 8 held by each air reservoir 4 by each buoyancy to be present in a boundary layer between the ship bottom and water, the frictional resistance of the ship bottom is reduced to enhance the propulsion performance of the ship. - 特許庁

海洋深層水が存在する任意の海域に、油圧装置、ワイヤーロープ取水容器からなる取水装置を設置した船舶を停船させる。例文帳に追加

A ship with a water intake device composed of a hydraulic device and a wire rope intake water container is moored in an arbitrary sea area where the ocean deep water layer exists. - 特許庁

保持船２及び回転船３から吊り下げた回収索４の中央部が中層浮魚礁１の係留索７に巻き付く。例文帳に追加

The central part of the recovering rope 4 hung down from the stand-on vessel 2 and turning vessel 3 is wound around a mooring rope 7 of the middle-layer floating fishing bank 1. - 特許庁

本発明の車両運搬船用高膨張泡消火設備は、多層甲板型車両運搬船の艙内を高膨張泡により消火できる。例文帳に追加

The fire extinguishing facility with the high-expansion bubbles for the vehicle carrying vessel is able to extinguish a fire inside a multi-layer deck vehicle carrying vessel with the high-expansion bubbles. - 特許庁

自動車専用船はそれぞれ商品車両を収容する複数の積載甲板１〜１３が船体２０に層状に設けられて複数階に仕切られた船倉を有している。例文帳に追加

The automobile carrier has a hold partitioned into a plurality of floors provided with a plurality of loading decks 1 to 13 each containing commodity vehicles layered in a hull 20. - 特許庁

係留飛行船２においては、光電変換によりその飛行船自体の滞留のための動力を得ると同時に、伝送を受けたエネルギーを、その係留飛行船２から成層圏又はその近辺に滞留する第２の飛行船１２に高出力レーザＬにより空中無線伝送する。例文帳に追加

As a result, the airship 2 is provided with power for allowing itself to dwell through photoelectric conversion to supply the transmitted power to the second airship 12 that dwells in the stratosphere or in the vicinity thereof through air radio transmission using high output laser L. - 特許庁

空気注入口８から空気を注入すると外側の風船表層ゴム３の部分が膨れ、次に中間の風船表層ゴム３の部分が膨れ、最後に中心部分の風船表層ゴム３の部分が膨れ、扇型になる。例文帳に追加

When air is injected from an air inlet 8, the part of a balloon outer layer rubber 3 of the outside expands, then the part of a balloon outer layer rubber 3 of the middle expands and finally the part of the balloon outer layer rubber 3 of the central part expands, resulting in a sector. - 特許庁

硬化樹脂層４０と船尾ボス部２０とは全面に渡って接着されるが、硬化樹脂層４０と船尾管ブッシュ１０とは、グリス層の存在により接合領域Ｘ１，Ｘ２においてのみ接着されるので、交換時には、外力を加えることにより船尾管ブッシュ１０を引き抜くことができる。例文帳に追加

The layer 40 and stern boss part 20 are adhered together over their whole surfaces while the layer 40 and bushing 10 are adhered together only in the joining regions X1 and X2 owing to existence of a grease layer, so that at the time of replacement, it is possible to draw off the bushing 10 by applying an external force. - 特許庁

両側に3層の櫓をもつ古代ギリシア・ローマのガレー船あるいは軍艦例文帳に追加

ancient Greek or Roman galley or warship having three tiers of oars on each side発音を聞く  - 日本語WordNet

ニ　上層気象に関する一般知識（回転翼航空機又は飛行船の場合に限る。）例文帳に追加

(d) General knowledge of upper layer weather (limited for rotorcraft or airship)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その船はメタンハイドレートを含む地層に達するまで300メートルほど掘り下げた。例文帳に追加

The ship drilled about 300 meters down until it reached a layer containing methane hydrate. - 浜島書店 Catch a Wave

なお、ビルジキール３，４の船体表面からの高さを境界層厚さの１０〜２０％とする。例文帳に追加

In addition, the height of a bilge keel from the hull surface is set for 10-20% of the thickness of a boundary layer. - 特許庁

水中に排気ガスを排出する船外機において、排気音をより一層低減する。例文帳に追加

To further reduce an exhaust sound in an outboard motor for exhausting exhaust gas under water. - 特許庁

組付性をより一層高めることの可能な船外機用エンジンカバーのロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock device for an engine cover for an outboard motor capable of further improving assembling easiness. - 特許庁

回収索４を作業船に引き上げて中層浮魚礁１を回収する。例文帳に追加

The recovering rope 4 is hauled up onto a working vessel to recover the middle-layer floating fishing bank 1. - 特許庁

成層圏の弱風帯に滞留させて、通信中継や環境観測、孤立した離島・被災地・事故現場等への応急電力の供給等に利用する成層圏飛行船に、その飛行船自体の滞留のための動力や飛行船本来の機能遂行のための動力を効率よく伝送できるようにする。例文帳に追加

To realize efficient transmission of power that allows the stratosphere airship dwelled in the soft spot of the stratosphere for emergency power supply to such area as outlier, disaster area, and accidental area to dwell by itself and perform its primary functions. - 特許庁

防食塗料組成物およびこれを用いた複層塗膜、ならびに、複層塗膜を備える船舶および海洋構造物例文帳に追加

ANTICORROSIVE COATING MATERIAL COMPOSITION, DOUBLE-LAYERED COATING FILM FORMED BY USING THE SAME AND VESSEL AND MARINE STRUCTURE EQUIPPED WITH DOUBLE-LAYERED COATING FILM - 特許庁

船舶の空気潤滑装置２０は、船底１３から空気を吹き出す空気吹き出し装置３０と、船底１３のセンターライン領域１３ａを覆う空気層の厚さの相対的低下を抑制する抑制手段４０とを具備する。例文帳に追加

The air lubrication device 20 for the ship includes: an air discharge device 30 which discharges air from the bottom of the ship 13; and a suppressor 40 which suppresses a relative reduction in the thickness of the air layer which covers the centerline region 13a of the bottom of the ship 13. - 特許庁

軌道に乗って回っている宇宙船の宇宙船用部材のための電子及び陽子放射線に対して放射線遮蔽を与える積層材若しくは構造体である。例文帳に追加

To provide a laminate or a structure body conducting radiation shielding against electron or proton radiation for a space ship member revolving in an orbit. - 特許庁

本発明は、成層圏飛行船を破損することなく安全かつ簡単に搭載することができる大型加圧膜構造体の海上回収専用船とその運用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel exclusive for recovery of large pressurized membrane structure at sea capable of safely and easily loading a stratosphere airship without any damage, and an operation method therefor. - 特許庁

船体を適宜回転中心の回りで回頭させることができるコントロール機能を持たせ、そのハンドリングを容易にした飛行船型成層圏プラットフォームの地上支援用設備を提供する。例文帳に追加

To provide a ground support equipment with a control function capable of properly rotating a hull about a center of the rotation, and to easily handle the same. - 特許庁

スケグを不要となし、舵および舵取機の船体への建て付けの時間とコストを削減することを可能にし、船の操縦性と保針性を一層高められる舵装置およびその取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rudder device and its mounting method which can reduce the time and the cost for mounting a rudder and a rudder machine to a hull without requiring a skeg and improve steerability and course-keeping performance of a ship. - 特許庁

水中キャビンを有する船体を前後に並設してなる双胴式水中観光船であって、複数階層からなる客室６ａ，６ｂ，６ｃを有する旅客倉６を含む主船体１と、両舷に配置されたローリング減衰タンク７と、各主船体１の連結部に配置された浮力槽８とを有する。例文帳に追加

This catamaran type underwater sightseeing ship formed by arranging hulls respectively having an underwater cabin in front and rear in parallel with each other is provided with a main hull 1 including a passenger hold 6 having plural stories of passenger rooms 6a, 6b and 6c, a rolling damping tank 7 arranged in both sides of the ship, and a floating buoyancy tank 8 arranged at a connection part of each main hull 1. - 特許庁

船舶の乗組員が当該船舶内で行う各自の担当の作業項目が表示され、その作業項目に従った作業終了後に該当の作業項目をチェックし、船舶の事故、トラブルを未然に防止する船舶における重要作業シート２が、少なくとも外表面にプラスチック層を有しており、紙面保護がなされている。例文帳に追加

The sheet 2 for the important works in the ship on which the working items which each member of a crew on board performs in the ship and of which he is in charge are displayed and after the works according to the working items are completed, the working items are checked to prevent accidents and troubles of the ship from occurring has a plastic layer at least on the outer surface to protect the paper surface. - 特許庁

池の周辺には2層の舎利のほかに、釣寂庵、湘南亭、潭北亭、貯清寮、邀月橋、合同船があった。例文帳に追加

In addition to the two-storied reliquary hall, the pond area also includes Jojaku-an, Shonan-tei, Tanhoku-tei, Morikiyo-ryo, Togetsukyo Bridge and the Godosen tomb.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士層が信仰した禅宗は北条氏得宗家も保護していたため、民間の渡来僧は貿易船に便乗して来日した。例文帳に追加

As the Tokuso Family of the Hojo clan also supported the Zen sect that samurai class worshiped, the private monks from China came to Japan on board the trade ships.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線通信システムに関し、特に成層圏に飛行船を滞空させて行う電波中継システムに用いる無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system that is used for a radio relay system where an airship is resident in the stratosphere. - 特許庁

成層圏の高々度に長時間滞空して気象科学観測などを行う飛行船や気球に適した浮揚気体排気弁を提供する。例文帳に追加

To provide a float gas exhaust valve suited to an airship and a balloon staying in a high altitude in a stratosphere for a long time and performing a meteorological observation. - 特許庁

チルトダウン位置Ｄに在る船外機本体Ｏの水に浸る部分の表面に，光触媒を有する被覆層Ｃが設けられている。例文帳に追加

A coating layer C having a photocatalyst is provided on a surface of a part immersed in water of the outboard motor body O in the tilt-down position D. - 特許庁

航走体の流体抵抗と自己放射雑音レベルを同時に低減する船殻用多層構造材料及びその方法例文帳に追加

MULTI-LAYER STRUCTURE MATERIAL FOR HULL AND METHOD FOR SIMULTANEOUSLY REDUCING FLUID RESISTANCE AND SELF-RADIATION NOISE LEVEL OF SAILING BODY - 特許庁

風船形の浅いトレンチ分離（ＳＴＩ）を形成するために、最初に、基板（10）の上にバリヤ層（14、18）が形成される。例文帳に追加

In order to form a bubble-like shallow trench isolation(STI), barrier layers (14 and 18) and first formed on a substrate (10). - 特許庁