効率的に廃棄物を回収できるとともに排出者別の廃棄物の排出量を把握でき、さらに廃棄物の排出量を削減できる廃棄物管理システムおよび廃棄物管理方法ならびに廃棄物管理情報を記憶する記憶媒体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a waste material management system and a waste material management method capable of efficiently collecting waste materials, grasping an amount of waste discharge per waste discharge person, and reducing the amount of waste discharge, and to provide a storage medium for storing waste management information. - 特許庁

効率的に廃棄物を回収できるとともに排出者別の廃棄物の排出量を把握でき、さらに廃棄物の排出量を削減できる廃棄物管理システムおよび廃棄物管理方法ならびに廃棄物管理情報を記憶する記憶媒体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To enable to efficiently collect wastes, to grasp discharged quantity by discharger and to reduce discharge quantity. - 特許庁

廃棄物処理において、排出事業者が廃棄物処理の管理を容易に行う技術を提供する廃棄物処理管理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a waste disposal managing technology for providing a technology for allowing a discharge undertaker to easily manage waste disposal. - 特許庁

排出事業者と廃棄物処理業者との間の運搬業者の経済的負担及び作業負担を軽減しつつ、排出事業者から廃棄物処分業者まで医療廃棄物を追跡するための管理方法を提供すること。例文帳に追加

To trance a medical waste from a discharge enterprise up to a waste disposal company, while reducing an economic burden and a working burden for a transportation company interposed between the discharge enterprise and the waste disposal company. - 特許庁

廃棄物と成りうるものを事前に管理することによって、不法投棄を行った排出者、事業者を特定することが可能となり、また正しく廃棄した廃棄物の処理工程を把握、管理することで廃棄物が正しく処理されたことを管理、証明することが可能となる廃棄物管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a waste management system that can identify individuals and entities that have dumped illegally by managing potential wastes in advance and can manage and certify correct disposal of wastes by recognizing and managing the disposal process of wastes correctly disposed. - 特許庁

蓋１８のついた容器１０には、排出者１２から排出された廃棄物が収納され、運搬車両１４により最終処理業者１６等に運搬され、所定の廃棄場所へ廃棄される。例文帳に追加

The waste discharged from a discharging person 12 is stored in a vessel 10 with a lid 18, is conveyed to a final disposal agent 16 by a conveying vehicle 14 and is discarded to a predetermined graveyard place. - 特許庁

販売した製品の廃棄処理中に発生する廃棄物管理業者のスコープ1 およびスコープ2 の排出例文帳に追加

The scope 1 and scope 2 emissions of waste management companies that occur during disposal or treatment of sold products発音を聞く  - 経済産業省

カテゴリ12 は、報告事業者が販売した製品の使用後の廃棄物の廃棄処理からの排出（報告対象年に）を含む。例文帳に追加

This category includes emissions from the waste disposal and treatment of products sold by the reporting company (in the reporting year) at the end of their life.発音を聞く  - 経済産業省

情報管理サーバ１０は、排出事業者から排出された廃棄物がリサイクルされる過程における各工程において、廃棄物の画像データ、廃棄物の重量データ、および廃棄物を構成する部品数を示す個数データなどを、各端末装置３０、４０、５０、６０から受信する。例文帳に追加

According to the system and the method, an information control server 10 receives the image/weight data of the waste, item number data indicating the number of components composing the waste, or the like, from respective terminals 30, 40, 50, 60 in each process of recycling the waste which a disposer has disposed of. - 特許庁

より価値の高い再資源化方法に廃棄物が用いられるよう、廃棄物の排出者と回収者とを適切に結びつけることができる廃棄物の再資源化支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a waste recycling support device capable of appropriately connecting a waste discharge origin to a waste collection trader in order to use the waste for a highly valuable recycling method. - 特許庁

排出者の廃棄物を回収し、同廃棄物を主原料として同排出者において使用するリサイクル製品を製造して同排出者に納入するようにする。例文帳に追加

The wastes of an emission source party are colleted, and recycled products to be used by the emission source party are manufactured by using the waste as a main material and delivered to the party. - 特許庁

その際に各リサイクル製品にどのくらい廃棄物を利用しているか重み付けをするとともに、複数の排出者がある場合に排出者の廃棄物量を管理し、廃棄物量とリサイクル製品の重みを考慮して各排出者へのリサイクル製品の納入量を割り当てるようにする。例文帳に追加

In this case, it is weighted how much waste is utilized in each recycled product, and when there are a plurality of parties waste, the waste quantity of the persons is managed, and the delivery quantity of the recycled product is allocated to each party by taking the waste quantity and the weighting of the recycled product into consideration. - 特許庁

事業から発生する報告事業者のスコープ3 排出は、固形廃棄物・廃水管理業者のスコープ1 排出とスコープ2 排出を含む。例文帳に追加

A reporting company's scope 3 emissions from waste generated in operations include the scope 1 and scope 2 emissions of solid waste and wastewater management companies.発音を聞く  - 経済産業省

廃棄物の排出量を減らし、消費者の好みに合った自動二輪車を製造する。例文帳に追加

To manufacture a motorcycle suiting to preference of a consumer by reducing the amount of waste discharged. - 特許庁

廃水処理事業者は、廃棄物の輸送からの排出を任意で含めることができる。例文帳に追加

Wastewater treatment Companies may optionally include emissions from transportation of waste.発音を聞く  - 経済産業省

廃棄物管理事業者から収集した排出率またはエネルギー使用に関する固有データ例文帳に追加

Specific data collected from waste management providers on emissions rates or energy use発音を聞く  - 経済産業省

事業者は、カテゴリ5 およびカテゴリ12 における廃棄物に関連するすべての排出量を算定する。例文帳に追加

Companies should account for all emissions related to waste within category 5 and category 12.発音を聞く  - 経済産業省

排出率またはエネルギー使用に関する廃棄物管理事業者からの特定データ例文帳に追加

Specific data collected from waste management providers on emissions rates or energy use発音を聞く  - 経済産業省

廃棄物の収集から中間処理、最終処理に至るまでの業者について、排出事業者が容易に把握することができることで、廃棄物の処理に関する全体の把握を容易に行うことができる廃棄物管理支援装置および廃棄物管理支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a waste management support device and a waste management support program which allow a waste generator to easily recognize undertakers through the processes from waste collection, intermediate treatment until final disposal so that the generator can easily grasp the whole picture of waste treatment. - 特許庁

排出された廃棄対象物品１０は、廃棄センター３０からの指示により、回収業者４０によって回収され、廃棄／リサイクルプラント５０に配送される。例文帳に追加

The discharged disposal target article 10 is recovered by a recovery agent 40 by an instruction from the disposal center 30, and is delivered to a disposal/recycling plant 50. - 特許庁

産業廃棄物処理においては１廃棄物多量廃棄、即ち、１日における同一廃棄物複数取引のケースも多いが、電子マニフェスト（以下電子Ｍという）は１取引毎の排出事業者登録が原則で情報処理量が増大し運用上のネックになっている。例文帳に追加

To provide a solution for managing an increase of information processing in industrial waste treatment because of a principle of an electronic manifest (hereinafter, the electronic M) requiring registration of discharging company per a transaction while there are many cases of abundant disposal of one type of waste, that is, multiple transactions of the same type of waste in a day. - 特許庁

③目　　的：家庭などから一般廃棄物として排出される容器包装廃棄物について排出を抑制するとともに、消費者が分別排出し、市町村が分別収集し、事業者がリサイクルするという役割分担を明確にすることにより、一般廃棄物の減量及び再生資源の十分な利用を通じて、廃棄物の適正な処理及び資源の有効な利用の確保を図る。例文帳に追加

[3] Purpose: Reducing containers and packaging that are discharged as MSW from households, clarifying the role-sharing in managing these waste, i.e., consumers sorting waste materials when discarding them, municipalities carrying out collection of sorted waste, and businesses recycling the collected waste, with the aim of ensuring proper management of waste and effective use of resources through reduction of MSW and adequate use of recyclable resources.発音を聞く  - 経済産業省

一　容器包装廃棄物の排出の状況及び事業者と消費者との連携による容器包装廃棄物の排出を抑制するための取組の重要性について啓発をすること。例文帳に追加

(i) Enlightening the public about the state of discharge of waste containers and packaging and the importance of efforts to reduce waste containers and packaging discharged through coordination between business operators and consumers発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

産業廃棄物の排出現場で、廃棄物の重量を簡単に計量し、通信により、排出者、収集業者に告知して、収集業務の合理化を図る。例文帳に追加

To rationalize collection work by easily measuring weight of a waste at a discharging site of the industrial waste and informing it to a discharger and a collector through communication. - 特許庁

販売した製品の使用後の廃棄処理からの報告事業者のスコープ3 排出は、廃棄物管理事業者のスコープ1 およびスコープ2 の排出を含む。例文帳に追加

A reporting company's scope 3 emissions from end-of-life treatment of sold products include the scope 1 and scope 2 emissions of waste management companies.発音を聞く  - 経済産業省

第七条の二　環境大臣は、容器包装廃棄物の排出を抑制するための活動の推進に熱意と識見を有する者のうちから、容器包装廃棄物排出抑制推進員を委嘱することができる。例文帳に追加

Article 7-2 (1) The Minister of the Environment may commission persons who have enthusiasm for and insight on the promotion of activities to reduce waste containers and packaging discharged to the officials in charge of promotion of reduction of waste containers and packaging discharged.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項に規定する分別の基準が定められたときは、当該市町村の区域内において容器包装廃棄物を排出する者は、当該基準に従い、容器包装廃棄物を適正に分別して排出しなければならない。例文帳に追加

(3) When sorting standards prescribed in the preceding paragraph have been set, those who discharge waste containers and packaging within the area of the municipality shall discharge waste containers and packaging by properly sorting them in accordance with the standards.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

排出者１０により排出される機密廃棄物１は、無線で読み取り・書き込み可能なＩＣタグ２により封印される。例文帳に追加

The secret waste 1 discharge by a discharger 10 is sealed with a wirelessly readable/writable IC tag 2. - 特許庁

排出事業者から最終処分事業者に至る廃棄物処理の流れの中間に位置する中間処理事業者の管理運営の負担を大幅に軽減するようにした、廃棄物処理システムにおける業務管理センターを提供する。例文帳に追加

To remarkably reduce a burden of control and management for an intermediate disposal enterprise positioned in an intermediate position of a flow of waste disposal ranging over from a discharge enterprise to a final disposal enterprise. - 特許庁

排出事業者、収集・運搬業者、中間処理・最終処分業者のいずれも廃棄物処理管理情報に対する不正ができないようにする。例文帳に追加

To prohibit illegal dealing of discharging enterprises, collecting/ transporting dealers and intermediate/final treatment dealers using waste treatment managing information. - 特許庁

マニフェストを監視する排出事業者や、廃棄物を運搬する運搬業者に、煩雑な作業を要求することなく、廃棄物の不法投棄を効果的に防止できるようにする。例文帳に追加

To effectively prevent the illegal dumping of waste without requiring complicated work for a discharge enterpriser for monitoring a manifest and a transporter for transporting the waste. - 特許庁

廃棄物の排出事業者101は、明確な評価基準で評価した優良な廃棄物処理事業者103を選別でき、また、保険会社106は優良な廃棄物処理事業者を保険料率で優遇し、不測の事故等による損害発生に対する保険金支払いをスムースに行えるようにすることができる廃棄物適正処理運用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a proper waste disposal operating system which enables a discharging enterprise 101 of wastes to select a superior waste disposing enterprise 103 evaluated based on clear evaluation standards and also enables an insurance company 106 to give preferential treatment to the superior waste disposing enterprise with a premium and smoothly pay an insurance for damage due to an unexpected accident, etc. - 特許庁

廃棄物管理支援サイトを提供するサーバは、廃棄物情報が示す廃棄物の種別ごとに、業者情報が示す業者名を、廃棄物の収集から最終処理までの流れ順に、フロー図として表示する管理ページを生成して、排出事業者が操作する端末装置からの要求に応じてインターネットを通じて送信する。例文帳に追加

A server which offers a waste management support website generates a management page displaying as a flow chart the name of each undertaker indicated by undertaker information for each waste type indicated by waste information in the waste treatment flow order from waste collection until final disposal and transmits it to the waste generator via Internet in response to a request from a terminal device operated by the generator. - 特許庁

リサイクルセンター２は、食品廃棄物を食品廃棄物処理機により処理した処理物を排出事業者４〜６から受け入れ、２次処理を施して有機肥料を製造し、生産農家７〜９に供給する。例文帳に追加

A recycling center 2 accepts the treated matter obtained by treating the food wastes by a food wastes treating machine from emission entrepreneurs 4 to 6, manufactures the organic fertilizer by subjecting the treated matter to a secondary treatment and supplies the organic fertilizer to commercial farms 7 to 9. - 特許庁

また組織化と有機性廃棄物の分類と同一カテゴリの廃棄物を排出する業者の組織化によって、肥料・飼料原料の安定供給が可能となる。例文帳に追加

Furthermore, the stable supply of the raw material for the feed and the fertilizers becomes available by organizing the organic waste generators of the same category of the waste according to the classification of the organic waste. - 特許庁

医療機関等で手術や治療を受けた者が感染性疾病を発症した場合に、手術や治療の際に排出された感染性廃棄物を特定して、その廃棄物の処理を追跡し、処理状況を確認する。例文帳に追加

To specify infective waste released at the time of operation or treatment, keep track of treatment of the waste and confirm treatment conditions when a person who received operation or treatment at a medical organization or the like develops an infectious disease. - 特許庁

造審議会環境部会廃棄物・リサイクル小委員会において「排出事業者のための廃棄物・リサイクルガバナンスガイドライン」が策定されました。例文帳に追加

Recycling Subcommittee, Environment Committee, Industrial Structure Council in September 2004 in order to properly instruct dischargers to promote appropriate disposal and recycling of waste.発音を聞く  - 経済産業省

第五百八十一条　事業者は、病原体により汚染された排気、排液又は廃棄物については、消毒、殺菌等適切な処理をした後に、排出し、又は廃棄しなければならない。例文帳に追加

Article 581 The employer shall, as regards exhaust gas, waste fluids or other waste material contaminated with pathogens, discharge or discard them only after appropriate processing such as disinfecting and sterilization.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カテゴリ5 は、報告対象年に報告企業が所有または支配する事業で発生する廃棄物の第三者による廃棄処理からの排出量を算定する。例文帳に追加

This category includes emissions from third-party disposal and treatment of waste that is generated in the reporting company's owned or controlled operations in the reporting year.発音を聞く  - 経済産業省

廃棄物回収予約システムは、排出事業者側のＰＣとインターネットを介して通信自在に接続されたサーバ装置を備えている。例文帳に追加

The waste recovery reservation system is provided with a server unit connected freely communicably through the Internet with a PC on the discharge trader side. - 特許庁

排出事業者端末装置２０は、情報管理サーバ１０にアクセスし、廃棄物に係るデータを取得する。例文帳に追加

The disposer makes access to the server 10 via a terminal 20 to obtain data related to the waste. - 特許庁

排出者１４０が保有する情報端末１６０に対して廃棄物１５２の収集を制限することを通知する（７）。例文帳に追加

An information terminal 160 of a discharger 140 is notified that the collection of the wastes 152 is limited (7). - 特許庁

② 産業廃棄物管理表（マニフェスト）制度にのっとり　排出事業者が最終処分まで把握することも義務付け。例文帳に追加

[2] Businesses are also required to follow the flow of waste materials that they discharge until their final disposal in accordance with the“Manifest” (waste management sheet).発音を聞く  - 経済産業省

排出事業者が廃棄物等の適正処理・リサイクルを推進していく際の手引きとなることを目的に、平成16年9月、産業構例文帳に追加

“Guideline for governance of waste and recycling for dischargers” was developed by the Waste Prevention and発音を聞く  - 経済産業省