影が薄くなるの英語

溶着時に過剰な熱エネルギーの影響により溶着部自体やその周囲の肉厚が極めて薄くなることなく接合されたカテーテルを容易に提供する。例文帳に追加

To easily provide a catheter joined without extremely thinning the wall thickness of a weld section itself and its circumference due to the effect of an excessive thermal energy in welding. - 特許庁

Ｘ線出射窓５を突き出させて窓材７の位置をターゲット３から離間させることにより、窓材７に当たる反跳電子ｅの影響が小さくなるので、窓材７の厚さを薄くできる。例文帳に追加

Since the influence of recoil electrons e hitting the window material 7 becomes small by separating the window material 7 from a target 3 by projecting the X-ray emission window 5, the thickness of the window material 7 can be reduced. - 特許庁

支柱２０のうち不透明な背面側支柱部２８が表面板１４内面から隔てて位置させられることから、不透明な支柱が光射出側に位置する表面板１４内面に接することに起因する影が抑制され或いは薄くなる。例文帳に追加

Since non-transparent rear side post parts 28 out of the posts 20 are positioned being separated from the front plate 14 inner faces, non-transparent posts are contacted with the front plate 14 inner faces on a light emission side and the shadows caused by it are suppressed or become weak. - 特許庁

しかし、光学センサの検知幅より細い白筋Ｗが発生していると（ｃ）、基準画像を読み取った光学センサの出力は、白筋の影響を受け、基準画像濃度が薄くなり、正常範囲より低くなる（ｈ，ｉ）。例文帳に追加

Meanwhile, when there are the white stripes W narrower than the detection width of the optical sensor (c), the output of the optical sensor which read the reference image is affected by the white stripes, and the density of the reference image is reduced, and the extent of the output signal is lower than the normal one (h and i). - 特許庁

モールド品特にディスクを成形する金型において、成形品肉厚が薄くなるほど厚肉であるスプルーロック（樹脂溜り）の固化時間が成形サイクルに大きな影響を与える事になり、このスプルーロック（樹脂溜り）を短時間で固化させる冷却技術が必要である。例文帳に追加

To solve the problem wherein a large effect is exerted on a molding cycle by the solidification time of a sprue lock (resin sump) becoming thick as the wall thickness of a molded product is reduced in a mold for molding a molded product, especially a disc and a cooling technique for solidifying the sprue lock (resin sump) in a short time is necessary. - 特許庁

したがって、被検査体６に超音波センサ２を圧接する操作に連動して、被検査体６のその圧接面上で超音波センサ２が自転し、接触媒質の粘性等に影響されることなく、被検査体６の表面に接触媒質２７を薄く引き延ばして塗布することが可能になる。例文帳に追加

An ultrasonic sensor 2 is rotated thereby on a pressure contact face of the inspected object 6 while interlocked with an operation for bringing the sensor 2 into pressure contact with the inspected body 6, and the contact medium 27 is spread on a surface of the inspected object 6 with a thin thickness to be applied without being affected by viscosity or the like of the contact medium. - 特許庁

その後、経時誤差が画像データ上において影響を与える範囲において濃度が薄くなること等を防止するために、通常の文字エッジ領域を拡張する処理を行い（ｓ８）、経時誤差が画像データ上において影響を与える範囲が拡張された文字エッジ領域に含まれるようにする。例文帳に追加

Then, to prevent the concentration from becoming low in the range given with an effect by the error with time on the image data, processing is performed for enlarging a normal character edge region (s8), so that the range given with an effect by the error with time on the image data is included in the enlarged character edge region. - 特許庁

厚さ１００μｍ以下の薄くて透明な観察側の基板に対して、外力を受けたときに、基板が破損したり、基板上の導電膜が断線したりすることを防止し、さらに外部環境からの影響を受けにくくするために、この薄い透明基板の保護層となる透明シートを、視認性を損なうことなく貼り合わせることができる情報表示用パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an information display panel capable of preventing breakage of a substrate and disconnection of a conductive film on the substrate when external force is applied to the transparent and thin viewer side substrate which has ≤100 μm thickness and capable of sticking a transparent sheet to be a protective layer for the transparent and thin substrate without spoiling visibility so that an influence from an external environment is hardly received. - 特許庁