彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。の英語

I hope he hasn't had an accident.

He made an error, as he often does.

As is often the case with him, he made a mistake.

It seems he was guilty of making a foolish mistake.

He was definitely very tired to make such a mistake.

His mistake was intentional.

He gave me a hard time.

Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.

After such conduct on his part, our intercourse is naturally at an end.

It stands to reason that he felt uneasy.

It was wise of you to keep away from him.

he kept wondering profanely why everything bad happened to him

He said, "I felt ill, but I am all right."

He is so much the worse for a change of air.

He should have worked harder.

His condition goes up and down.

He ought not to be here at all.

It is necessary that he should prepare for the worst.

I earnestly reasoned with him on his mistake.

Careful as he was he made unexpected mistakes.

He was very careful for fear he should make a mistake.

His life, which began so well, ended badly.

That added to his unhappiness.

He made a grave mistake.

He made a careless mistake, as is often the case with him.

He told the truth, otherwise he would have been punished.

He was in a bad mood, which was rare for him.

He added insult to injury.

He made a grave mistake.

That he did such a terrible thing is certain.