彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。の英語

For all his genius, he is as unknown as ever.

For all his genius he is as obscure as ever.

He is a mere nobody.

He is very frugal, not to say stingy.

Despite all his faults, everybody likes him.

He is not a cheerful guy, to say the least.

Despite all his faults he is popular.

With all his faults, he is respected by everybody.

It is no wonder that a man of his ability is successful.

With all his faults, he is still a great man.

I can't say that he's cool even just as flattery.

Even though he is learned, I can't respect him.

He's a quite humble man in spite of all he's achieved.

He's quite humble man in spite of all he's achieved.

He is more gentle than kind.

But he doesn't write and acts as he pleases.

You may say that he is a great man, but you can not say that he is a good man

You may call him a great man, but you can not call him a good man.

On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.

he had his flaws, but he was great nonetheless

Suffice it to say that he was no common being.

He is a famous man, to be sure, but I don't like him.

He is the greatest man who has ever lived.

He has faults, but I love him none the less

I do not love him the less for his faults

He has faults, nevertheless I love him.

It is no wonder that a man of his ability is successful.

With all his faults, he is a great man.

He's hard to replace.

I really like him, but not his circle of friends.