排ガス循環方式焼結機の操業において、排気系、循環ガス系とも排風機能力を過大とすることなく、生産性や焼結鉱品質に悪影響を及ぼすことなく排気系のガス温度を制御し、良好に装置腐食を防止できる焼結機の操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sintering machine operating method in which a gas temperature in an exhaust system can be controlled and the corrosion of a sintering machine is excellent prevented, and without increasing a capacity of a exhaust fan and a circulating fan or without any adverse effect on the productivity or the quality of the sintered ore, the operation of the exhaust gas circulation type sintering machine is achieved. - 特許庁

錬銅炉に供給されるカワ品位を通常操業の５５〜６５％に対して６７％〜６９％に上げ、錬銅炉の造カン期に固体の銑鉄粒を添加することにより、スラグ中のＣｕ含有率を悪化させることなく、錬銅炉の生産能力を向上させる錬銅炉の操業方法。例文帳に追加

In this method for operating the copper smelting furnace, the copper grade in the matte supplied in the copper smelting furnace is raised into 67-69% to 55-65% in the ordinary operation, and the productivity of the copper smelting furnace is improved without aggravating the Cu content in the slag by adding solid pig iron grains in a slag-making period of the copper smelting furnace. - 特許庁

３基の転炉を備える転炉設備での操業において、３基の転炉を稼働させる期間と２基の転炉を稼働させる期間とを適切な配分にすることで、溶鋼生産能力を上げる。例文帳に追加

To improve the production capacity of molten steel by suitably distributing the term for operating three sets of converters and the term for operating two sets of converters, in the operations in a converter facility provided with three sets of converters. - 特許庁

設備コストや操業コストの面に加え、表面品質、さらには生産能力の点でも好ましい熱延鋼帯製造設備等を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing equipment or the like of a hot-rolled steel strip which is preferable even in respects of surface quality and production capacity in addition to the aspects of the cost of equipment and operating cost. - 特許庁

本願発明は、高結晶水鉄鉱石を鉄源の一部に使用しても、焼結機の生産能力の低下を生じさせず、安定且つ円滑な操業が実施可能な焼結鉱の製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing sintered ore by which deterioration in the production capacity of a sintering machine can be prevented even when high crystal water iron ore is used as a part of an iron source and a stable and smooth operation can be performed. - 特許庁

銅の抽出能力が上昇し、前段階で実施する銅の浸出工程で取り扱う溶液量を少なくでき、設備コスト、操業コスト等を少なくできる。例文帳に追加

The extraction performance of the copper is raised and the amount of solution treated in the leaching process of the copper carried out in the preceding step can be reduced, and facility cost and operation cost can be reduced. - 特許庁

小さな粒径のものを製造することが可能で、バリ取り作業時に粉の発生もなく、バリ取り能力が良好で長時間の連続操業が可能な投射材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a projecting material capable of manufacturing a small grain size, generating no powder in burr removing works, having superior burr removing capacity, and capable of continuously working for a long time. - 特許庁

工場の能力及び大幅な操業変動を考慮し、所定の生産計画を達成するための生産スケジュールの立案を行うことを目的とする。例文帳に追加

To facilitate planning of a production schedule for implementing a prescribed production program with the capacity of a factory and possible substantial fluctuations in operation being taken into account. - 特許庁

加熱炉の操業規制やデスケーリング能力の向上を必要とすることなく、製鋼起因および熱延起因のスケール性欠陥を低減することができる表面品質が良好な熱延鋼板の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hot-rolled steel plate having excellent surface quality by which scaly defects caused by steel-making and hot-rolling can be reduced without needing the operation restriction of a heating furnace or the enhancement of a descaling capacity. - 特許庁

各排ガス処理槽間内での排ガス処理剤のレベル差を抑制し、排ガス処理の能力と操業の高位安定化が可能な排ガス処理槽への排ガス処理剤の供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supplying waste gas treating agent to a waste gas treating tank capable of highly stabilizing the performance and operation of waste gas treatment by suppressing the difference in levels of the waste gas treating agent among respective waste gas treating tanks. - 特許庁

その一方で、急激な製錬能力の拡大は原料アルミナや電力不足による生産コスト上昇を招き、多くの製錬メーカーが収益悪化、減産、操業停止に追い込まれた。例文帳に追加

Meanwhile, the sudden expansion of smelting capacity triggered an increase in production cost due to a shortage in raw aluminum and electric power. Many smelting manufacturers experienced a downturn in profits and production cutbacks, and were forced to shut down operations. - 経済産業省

難分解性で様々な成分の高濃度排水を、開口部の無い小さな容積で、負荷変動に順応して有害なガスや臭いも発生させず、余剰汚泥を大幅に少なくする操業性に優れた高精度の処理能力を有する排水処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment system excellent in the operability to greatly lessen the amount of surplus sludge and capable of treating a high-concentration wastewater containing persistent and various components in a high precision, by a small volume of the system with no opening, without generating harmful gases and odors by adapting to the load variation. - 特許庁

ストリップの連続熱処理ラインにおいて、ラインを停止させず、かつ複数の能力を有した炉帯を炉内に導入せずに、均熱処理の必要なヒートサイクルと不要なヒートサイクルの切替を行ない得るストリップの連続熱処理ライン及びその操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous heat treatment line for strip, in which switching of a heat-cycle which needs a soaking-treatment and a heat-cycle which does not need the soaking-treatment can be performed without stopping the line and without introducing furnace zones having a plurality of capabilities into a furnace, in the continuous heat treatment line for strip, and an operating method for the continuous heat treatment line for strip. - 特許庁

本発明は、スラグ中のＣｕ含有率を上げることなく、錬銅炉に供給されるカワの銅品位を高め、錬銅炉の生産能力を向上させることを可能とする、錬銅炉の操業方法を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a method for operating a copper smelting furnace by which the copper grade in a matte supplied into the copper smelting furnace is made high and the productivity of the copper smelting furnace can be improved without raising Cu content in slag. - 特許庁

可視化装置１２を備え、炉内状況を把握しながら製鋼原料を溶解すれば、溶解効率が改善されて処理能力の向上が実現され、電力原単位も減少させることができ、操業トラブルの発生も防止されることが明らかである。例文帳に追加

By providing the visualizing device 12 and melting the steel raw material while grasping the condition in the furnace, it is clear that the melting efficiency is improved and the improvement of treating capacity is achieved and the unit consumption of electric power can be reduced and the operational trouble is prevented. - 特許庁

加熱炉での均熱時間が十分にとれない操業を行うような場合にも、シートバーの加熱が不足することがなく、加熱炉の能力を最大限に利用でき、シートバーの仕上出側の温度を安定的に確保すること。例文帳に追加

To stably secure the temperature on the outlet side of finishing of a sheet bar by utilizing the capacity of a heating furnace at the maximum without insufficient heating of the sheet bar even in the case such as operation in which the soaking time in the heating furnace can not be taken sufficiently is performed. - 特許庁

廃プラスチック吹き込みの具体的操業条件を設定して、高温溶融の際に、廃プラスチックの持つ高い発熱量や還元材としての能力を有効活用できるダスト還元処理炉の廃プラスチック吹き込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for blowing waste plastic in dust reducing furnace by which the high heat generation rate of a waste plastic or the ability of the waste plastic as a reducing material can be utilized effectively, when melting the waste plastic at a high temperature by setting a concrete operating condition for blowing the waste plastic in a dust reducing furnace. - 特許庁

セメント焼成設備の操業に与える影響が小さく、セメント焼成能力を維持しつつセメント焼成設備にて効率的に処理し、しかも多量の高含水率廃棄物を処理することができる高含水率廃棄物の処理方法及び処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for treating high water content waste which have small effect on cement firing equipment and efficiently treating the high water content waste in cement firing equipment and in addition, treating in large quantity while keeping cement firing capacity. - 特許庁

焼却炉等の排ガス処理設備における触媒反応塔での触媒層の表面あるいは内部へのダストの堆積を防止し、圧力損失の増大による排ガス処理能力の低下による排ガス処理の操業停止や触媒層の清掃を不要とする設備を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for preventing the deposition of dust on the surface or in the inside of a catalyst layer in a catalyst reaction column in waste gas treating equipment such as an incinerator and eliminating the need of stopping the operation of waste gas treatment and cleaning the catalyst layer due to decline of waste gas treating ability due to increase of pressure loss. - 特許庁

磁粉探傷による鋼材表面の欠陥の検査能力の向上と、さらに省エネルギー化を図り、かつ、ライン操業の生産性を向上させ、２次加工時の不良の発生を防止し、品質の安定化を図る磁粉探傷方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a magnaflux method, in which the quality of a steel material can be stabilized by a method where the inspection capability of a defect on the surface of the steel material by a magnaflux inspection is enhanced, energy is saved, the productivity of line operation is enhanced and the generation of a defective in a fabricating operation is prevented. - 特許庁

また、本社では、「顧客流出を防ぐ」というBCP策定の目的に基づき、被災翌日から取引先顧客へ連絡を取り、同社の被災状況を説明することで、理解を得ることに努め、被災12日後には、生産能力80％での操業再開を実現し、顧客流出を防ぐことができた。例文帳に追加

At the head office, based on the BCP objective of “preventing customer loss,” employees contacted customers from the day after the disaster, explained the status of damages to company facilities, and worked to gain their understanding. Kokubu Electric resumed operations at 80% of its production capacity on the 12th day after the earthquake, and prevented customer attrition.発音を聞く  - 経済産業省

国際分業システムへの参加には、海外子会社の設立に関する投資コスト、現地の法制度などの調査、言語能力を含めて現地操業に対応できる人材の確保といった、国内での事業展開とは異なる一定の初期投資・初期費用が必要となる。例文帳に追加

Companies planning to participate in international division-of-work systems need to put up initial investment money and initial expenses which are different from funds needed in domestic business operations, including putting up investment funds to set up overseas subsidiaries and securing human resources who are knowledgeable about issues related local operations such as legal systems and local language. - 経済産業省

需給調整と生産設備能力や資材供給計画などの操業制約を満たすだけではなく、生産工程のスケジュールに影響を与えるプロセス条件面の制約を盛り込んで、製品の高品質を確保しつつ、生産ラインの効率的活用を図る簡便な生産工程スケジューリング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple production process scheduling method which attains the efficient utilization of a production line, while securing high quality of products not only by satisfying operation constraints such as supply and demand adjustment, production facility capability, and material supply plan, but also by incorporating constraints concerning a process condition affecting the schedule of a production process. - 特許庁

金属ストリップを連続処理設備にて処理する以前の時点で測定された形状指標に基づいて、当該ストリップの蛇行量と生産障害につながる危険率を推定し、予め操業オペレータに提示することで、必要以上に処理能力を損なうことなく可及的に高い生産性を可能にする。例文帳に追加

To enable obtaining as higher productivity as possible without damaging a treating ability as more than necessary, by assuming the danger ratio related to a meandering amount and a production obstacle in a strip, based on a shaping index measured at the timing before treating with a continuous-treating facility to the metallic strip and beforehand presenting this information to the operator. - 特許庁

所定の粒径以上の粒径の砂分を確実に除去し得るようにし、且つ中空糸膜等の濾過膜の交換の頻度を減少させると共に原水供給ポンプの消費電力を押えることにより、コストダウンを図り、しかも、高い原水処理能力を保持して効率的な操業を行い得るようにした浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning apparatus constituted so as to certainly remove a sand component with a predetermined particle size or above, to achieve a decrease in cost by reducing the replacing frequency of a filter membrane such as a hollow fiber membrane or the like and suppressing the power consumption of a raw water pump and to hold a high raw water treatment capacity to perform an efficient operation. - 特許庁

本発明は、周囲の作業環境に悪影響を及ぼさず、新たな設備投資をすることなく、安価に、従来より鋼材保熱能力の大幅向上、連続鋳造での連々数の向上（出鋼の大ロット化）及び加熱炉操業の弾力性向上が可能な高温鋼材鋳片の保熱方法及び保熱システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method and system for heat retention of a high temperature steel cast slab, which can increase significantly heat retention capability of the slab more than ever, increase the sequential number of continuous casting work (an enlargement of steelmaking lot size) and increase flexibility of heating furnace operation at a low cost without either deterioration of surrounding working environment or investment of an additional equipment. - 特許庁

さらに、製造計画検討部１０２は、工場の各製造ラインの製造能力を加味するため、製造ライン制約情報管理部１０２ｂに格納される製造ライン制約情報テーブルで規定される各製造ラインの制約条件を考慮しつつ、製造計画原案を製造ライン毎に割り振り、操業時間や人員配置の調整を行う。例文帳に追加

The production plan reviewing unit 102 further assigns the production original plan to each production line while considering a constraint condition of each production line to be specified by a production line constraint information table stored in a production line constraint information managing unit 102b for adding a production capacity of each production line of a factory, and performs adjustment for an operation time and personal distribution. - 特許庁