(砂利を)敷く例文帳に追加

to pave an area with gravel発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

道路に砂利を敷く.例文帳に追加

gravel a road発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

通りは砂利が敷いてある例文帳に追加

The streets are gravelled.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

道路に砂利を敷く例文帳に追加

to gravel the road発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(砂利を)敷ける例文帳に追加

to be able to pave a place with gravel発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

砂利敷設構造および砂利敷設方法例文帳に追加

GRAVEL SPREADING STRUCTURE AND GRAVEL SPREADING METHOD - 特許庁

道に砂利が敷いてある.例文帳に追加

The road is graveled [covered with gravel].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

公園は一面に砂利が敷いてある例文帳に追加

The park is gravelled all over.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

市街には砂利が敷いてある例文帳に追加

The streets are gravelled.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私たちは車道に砂利を敷いた例文帳に追加

We gravelled the driveway発音を聞く  - 日本語WordNet

周りに小砂利が敷かれている。例文帳に追加

The pebbles are spread around the building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防犯用の敷砂利とその製造方法例文帳に追加

GRAVEL LAID FOR CRIME PREVENTION AND ITS PRODUCING METHOD - 特許庁

鉄道のレールの下に敷かれた,砂利やコンクリートなどの層例文帳に追加

a bed of gravel or concrete over which railway line is laid発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

こぼれた手水を受けるために、砂利などを敷き詰めている。例文帳に追加

It is covered with gravel, etc. in order to handle water spilled over the chozubachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂利道床に敷設する弾性体付きコンクリート製まくらぎ例文帳に追加

CONCRETE-MADE SLEEPER WITH ELASTIC BODY LAID ON GRAVEL BALLAST - 特許庁

私道に敷き詰められた砂利がかれの足元で擦れ合う音をたてた。例文帳に追加

The pebbles of the drive crunched under his feet.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

それによって、車椅子等の走行や歩行を容易ならしめると共に、砂利の偏りを防止して平滑な敷設表面を効率的に保つことを可能と為し、更に撤去時の分別による砂利の再利用も可能とする、新規な砂利敷設構造および砂利敷設方法が実現され得た。例文帳に追加

Thus, the new gravel spreading structure and gravel spreading method capable of facilitating traveling of a wheelchair or the like and walking, preventing deviation of gravels, efficiently keeping a smooth spread surface and allowing reuse of gravels by separation when removed further are realized. - 特許庁

他に鳴子や庭に敷き詰められる砂利・玉砂利等も、簡易ながら同等の効果を得られる建造物として挙げられる。例文帳に追加

Such constructions that produce similar effects with simple mechanism include clappers as well as gravel and pebbles spread all over the garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主庭は全面砂利敷きであり、中央には噴水池や花壇が設けられている。例文帳に追加

The main garden is fully graveled with a pond containing a fountain, and flowerbeds at the center.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂利層１６は、敷板１３の上に温水管１５を埋める厚さで設けられている。例文帳に追加

A gravel layer 16 is provided on the bottom board 13 and has a sufficient thickness to bury the hot water pipe 15. - 特許庁

屋上１上にパーライト等保水性を有する軽量人工土壌材２を敷き込み軽量人工土壌層とし、その上に砂利３を敷設し砂利層とした。例文帳に追加

The lightweight artificial soil material 2 with water retentivity such as perlite is laid on a roof 1 to form a laid lightweight artificial soil layer, and ballast 3 is laid thereon to form a ballast layer. - 特許庁

また、砕石が使用されている鉄道の道床上または砂利敷設道路上に、チップ状または繊維状の生分解性樹脂を散布し、この生分解性樹脂を溶融させて前記鉄道の道床または砂利敷設道路を被覆させる。例文帳に追加

The chip-like or fibrous biodegradable resin is sprayed on the track bed of the railroad or the graveled road, where the crushed stones are used, and melted to cover the track bed of the railroad or the graveled road. - 特許庁

本発明に係る免震基礎構造１は、地盤２に既存グランドレベル３から掘り下げて形成された凹部４と、凹部４に複数敷き並べられ、夫々内部に砂利状物質５ｙが収容された砂利袋５と、砂利袋５に支持された建物６の基礎７とを備えている。例文帳に追加

The base isolating foundation structure 1 for buildings includes a recess portion 4 formed in the foundation 2 by excavating the foundation from an existing ground level 3, a plurality of gravel bags 5 accommodating therein gravel-like materials 5y respectively and arranged in the recess portion 4, and a base 7 of a building 6 supported on the gravel bags 5. - 特許庁

本発明は建設現場近くに設置したコンクリートプラントへ効率よく砂利を運搬できるようにして、建設現場近くに砂利の保管場所を確保できるような大きな敷地がなくても、効率よく生コンクリートを製造することができる砂利運搬車を得るにある。例文帳に追加

To obtain a ballast truck which can efficiently produce ready-mixed concrete even when a large site to be able to secure a ballast storage place can not be found in the neighborhood of a construction site by making the ballast be transported efficiently to a concrete plant installed close to the construction site. - 特許庁

景観や排水性が損なわれたり撤去時の分別再利用が困難になったりすることがなく、しかも、耐荷重強度の確保や製造も容易とされ得て、車椅子やベビーカー等の走行を容易ならしめ且つ砂利の偏りを防止して平滑な敷設表面を保つことを可能と為し得る、新規な砂利敷設構造および砂利敷設方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide new gravel spreading structure and gravel spreading method capable of preventing landscape and drainage from being damaged and separation and reuse upon removal from becoming difficult, also facilitating securing of load resistant strength and manufacturing, facilitating traveling of a wheelchair and a stroller, etc., preventing deviation of gravels, and keeping a smooth spread surface. - 特許庁

13白洲（しらす）　現在では簡略化されているが、能舞台が戸外にあった時代には客席と舞台との間に玉砂利を敷き詰めていた。例文帳に追加

13 Shirasu: This is very simplified today, but at the time when the Noh stage was in the open air, the space between the audience sheets and the stage was covered with gravel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中に落ちた矢を保護するなどのために芝が敷かれるが、砂利、土、人工芝を用いることがある。例文帳に追加

It is covered with turf for the purpose of guarding a fallen arrow and so on, but in some cases, gravel, dirt or artificial turf is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、荷台を傾斜させたトラックを定速走行させながら荷台に積載する砂利を所定厚さに敷設することができる。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to lay ballast to load on the load carrying platform in specified thickness while travelling the truck inclining the load carrying platform at constant speed. - 特許庁

そして、最上層の植生マット２´の表面に押え砂利等のカバー等の押え体６を敷設する。例文帳に追加

A presser 6 such as a cover, for example pressing gravel is laid on the surface of the vegetational mat 2' in the topmost layer. - 特許庁

砕石が使用されている鉄道の道床または砂利敷設道路が、生分解性樹脂で被覆されている。例文帳に追加

The track bed of the railroad or the graveled road, where the crushed stones are used, is covered with a biodegradable resin. - 特許庁

家の裏手には煉瓦で舗装した小さな庭があり、そこを越えると、二方に厩舎のある、綺麗に赤い砂利を敷き詰めたひらけた場所になっていた。例文帳に追加

At the back was a small bricked house-yard, and beyond that a big square, gravelled fine and red, and having stables on two sides.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

本発明の植栽用給水装置１は、建物外部の植栽スペース２の周囲に玉砂利４を一定の幅及び深さで敷設した保水層３を有する。例文帳に追加

This plant cultivating water supply device 1 has a water retentive layer 3 of laying gravel 4 in a specific width and the depth around the plant cultivating space 2 outside of a building. - 特許庁

猫は、その網目状の障害物に邪魔をされて、砂利敷きや砂地を掘ったり、掻き集めるという行為が出来なくなるために、結果その場所での排泄行為を避けるようになる。例文帳に追加

As a result, the cat is turned from the performance of digging or gathering up the gravel layer or the sandy area by being obstructed by the net-shaped obstacle to abandon the excreting action at the site. - 特許庁

対象となる砂利敷きや砂地の最表面またはその直下に、網目状の障害物、例えば金網、プラスチック製の網目シート等を設置してやる。例文帳に追加

A net-shaped obstacle, e.g. a wire net and a plastic mesh sheet is laid on the surface or just under the surface of a gravel layer or a sandy area which is the target. - 特許庁

本発明は敷石ブロックの表面に自然石粒５を配装し、該石粒５を突出し、該石粒５間に目地溝を形成して自然石砂利状舗装を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a natural stone gravel-like pavement by arranging natural stone particles 5 on a surface of a paving stone block, projecting the particles 5, and forming a joint groove between the particles 5. - 特許庁

複数の開口部を有する枠体内に、高強度プラスチック網と土木用繊維シートの層を介して、土砂、砂利及び砕石から選ばれた少なくとも１種の中詰材を充填してなる根固めユニットを敷設する。例文帳に追加

The foot protection unit 1 filled with at least one kind of filler 7 selected from soil and sand, gravel and crushed stones is laid into a frame body with a plurality of opening sections 3 through a high-strength plastic net 5 and a fiber sheet 6 for civil engineering. - 特許庁

砕石が使用されている鉄道の道床または砂利敷設道路において、簡単な工事で、しかも環境に負荷を与えないようにして、砕石の飛散を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the scattering of crushed stones by performing simple construction work and preventing a burden from being imposed on the environment, in a track bed of a railroad or a graveled road, where the crushed stones are used. - 特許庁

合成樹脂の弾性線材による三次元網状構造を有する基材マットを採用したことで、バインダ等を必要とすることなく砂利が充填された敷設状態に保持せしめることが出来る。例文帳に追加

By adopting a base material mat having a three-dimensional net-like structure by elastic wires of a synthetic resin, a spread state of being filled with gravels is kept without the need of a binder or the like. - 特許庁

スネルは刑務所行きの3日前にもきて、さんざん飲んだあげく砂利敷きの私道に寝そべり、ミセス・ユリシーズ・スウェットの自動車に右手を轢かれた。例文帳に追加

Snell was there three days before he went to the penitentiary, so drunk out on the gravel drive that Mrs. Ulysses Swett's automobile ran over his right hand.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ほぼ一定厚の非透水性の薄板材により、下部に一定の間隔で縦横に先細の中空凸部６が形成された凹凸パネル４を屋根１の上に敷設し、その上にコンクリート８や土壌、砂、砂利などからなる遮断層を敷設する。例文帳に追加

A projecting and recessed panel formed by a water impermeable thin plate material having a substantially fixed thickness and having tapered hollow projecting parts 6 formed longitudinally and horizontally at fixed spaces on the lower part is laid on the roof 1, and an interrupting layer formed of concrete 8, soil, sand and gravel is laid thereon. - 特許庁

従って、収納袋１によれば、砂利Ｓを収納した状態で開口部１１を閉じ、ダートコースに敷き詰められた砂Ｓに面して正面側体２を配置するという簡単な施工で、ダートコース外への砂Ｓの飛散を防止する防砂設備を実現することができる。例文帳に追加

Thus, the storage bag 1 has its opening part 11 closed under a state of gravel S stored therein, and through the simple construction wherein its front side object 2 is disposed face to face with the gravel S bedded in the dirt course, sand prevention facilities that prevent the littering of gravel S out of the dirt course is provided. - 特許庁

砂利等の小粒骨材に、エポキシ系等の合成樹脂材と繊維及び増粘材よりなる混合物を加えて混練して舗装基材を作成しておき、施工に際して、この舗装基材に硬化剤を添加、混練して舗装材とし、これを下地上に敷き均して舗装を行う。例文帳に追加

After making a paving base material by adding and kneading a mixture composed of a synthetic resin material such as epoxy, fiber, and a thickener to and in a small grain aggregate such as gravel, a hardener is added to and kneaded in this paving base material as a paving material in construction, and the pavement is performed by laying and leveling this material on a backing. - 特許庁

マラソンなどの案内のためのライン引きや、砂利の敷均しなどの検査、計測数字等の記入に使用する路面等のマーキング等の作業に適し、凹凸の激しい面に対しても予定したライン等に正確に線引きすることができる路面等のマーカを提供することを技術的課題としている。例文帳に追加

To provide a marker for a road surface and the like suited to work such as drawing a line for guiding a marathon, marking the road surface and the like used for an examination of laying and leveling gravels and inscription of measuring numerals, and precisely drawing the intended line even on a markedly projecting/recessed surface. - 特許庁

本発明に係る地表面被覆構造は、地表面に砕石や砂利又は砂等の被覆材２を敷設した地表面被覆構造において、前記被覆材２相互間に形成された隙間に、保水性及び断熱性を有する充填材３を充填したものである。例文帳に追加

The ground surface covering structure is obtained by laying a covering material 2 such as crushed stones, gravel, or sand on the ground surface, and filling a filler 3 having water retentivity and heat insulation properties imparted thereto, into gaps formed between elements of the covering material 2. - 特許庁