内燃機関の熱、振動や時間が経過しても、燃焼効率の改善を持続させること。例文帳に追加

To sustain improvement of combustion efficiency even if there is heat and vibration of an internal combustion engine or passage of time. - 特許庁

最終的にこの混合物の一定時間経過の退色率に基づき還元力を測定する。例文帳に追加

The reducing power is finally measured based on the color fading rate of the mixture after fixed. - 特許庁

放電経過時間が長くなっても処理率を低下させないガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas treatment apparatus causing no lowering of treatment efficiency even if lapse of discharge time is prolonged. - 特許庁

先の表示画像のブレンド率を時間経過につれて小さくし、次の表示画像は画像拡大率とブレンド率が時間経過に応じて大きくなっていく合成画像で識別情報の切替表示を行なう。例文帳に追加

Identification information is switched and displayed by composite images in which the blending rate of a first display image is reduced with the lapse of time and the image magnification rate and blending rate of the next display image are increased corresponding to the lapse of time. - 特許庁

６）閉弁時間ｔ_2 経過時の閉弁側戻しばねのへたり率と開弁時間ｔ_1 経過時の開側戻しばねのへたり率とを略同一とする設定にする。例文帳に追加

(6) The settling rate of the closing valve side return spring 9 after a closing valve time t2 has passed is set nearly equal to the settling rate of opening valve side spring 10 after an opening valve time t1 has passed. - 特許庁

先の表示画像の透過率を経過時間に比例して徐々に大きくし、次の表示画像は透過率が経過時間に比例して徐々に小さくなっていく合成画像で識別情報の切替表示を行なう。例文帳に追加

Identification information is switched and displayed by composed images for which the transparency of the first display image is gradually increased proportionally to elapsed time and the transparency of the next display image is gradually decreased proportionally to the elapsed time. - 特許庁

異常チェック起動時は、ゲージＧに異常チェック完了に要する時間に対する実際の経過時間の比率を表示してもよい。例文帳に追加

In abnormality checking start, a ratio of actual passage time to time required for abnormality checking completion can be displayed on the gage G. - 特許庁

これによって、スイッチ２の操作により、一定時間経過後、報知手段３を介し使用者に一定時間経過したことを報知することが可能となり、台所を中心とした家事一般の仕事の能率が向上する。例文帳に追加

By this, after a certain time has elapsed, the elapse of a certain time can be notified to a user through a notifying means by operating this switch 2, and efficiency of general household work mainly in the kitchen is improved. - 特許庁

少なくとも、湿潤水のPH値を制御し、時間が経過しても一定に保ち、かつ湿潤水の導電率を制御し、時間が経過しても一定に保つ手段を含む。例文帳に追加

At least a means for keeping a PH value and a conductivity of wetting water by controlling even when time elapses, is contained. - 特許庁

この係数変化率Ｂは、始動後の経過時間に応じて少なくとも２種類の値を採り、従って、増量係数ＦＡＳＥは、経過時間に対して一時的に増加するような特性とすることが可能である。例文帳に追加

The rate B of change in coefficient adopts at least two kinds of values depending on elapsed time after the starting, and therefore, the coefficient FASE has a characteristic temporally increasing with respect to the elapsed time. - 特許庁

所定の反応時間経過後、高収率、高鏡像体過剰率で対応する環化付加生成物が得られた。例文帳に追加

After the lapse of a specified reaction time, the corresponding cyclized addition product can be obtained in a high yield and high excess enantiomorph ratio. - 特許庁

逓倍率Ｎの設定後，所定時間経過してもＰＬＬ１０のロック信号が検出されない場合は，逓倍率Ｎを１段階ずつ下げる。例文帳に追加

If a lock signal of the PLL 10 is not detected when a predetermined time elapses after the multiplication ratio N is set, the multiplication ratio N is decreased step by step. - 特許庁

すなわち、露光済画素数や露光時間や露光率（露光画素数の比率または露光時間の比率）と、露光済画素から注目画素までの距離（画素数）または露光経過時間とに応じて、露光エネルギーを調整する。例文帳に追加

That is, the exposure energy is adjusted according to the number of the exposed pixels, exposure time and an exposure rate (rate of the number of exposed pixels or rate of the exposure time) and a distance (number of pixels) from the exposed pixel to the target pixel or an elapsed time of exposure. - 特許庁

定常運転モードでの運転が４時間、８時間と長時間にわたり継続するときに、所定時間経過した時点で、通電率を自動的に５％程度低減するように、コントローラ２０の制御回路を構築する。例文帳に追加

A control circuit of a controller 20 is constructed to automatically reduce the current carrying rate by about 5% upon the lapse of a predetermined time when operation in a steady operation mode continues for many hours such as four hours and eight hours. - 特許庁

定常運転モードでの運転が４時間、８時間と長時間にわたり継続するときに、所定時間経過した時点で、通電率を自動的に５％程度低減するように、コントローラの制御回路を構築する。例文帳に追加

A control circuit of a controller is so structured that a rate of power distribution is automatically reduced around 5% after a lapse of a predetermined time when operation in a normal operation mode is continued over a long time such as four to eight hours. - 特許庁

一方、所定時間を経過した後は、経過前における時間間隔より長い時間間隔で画像信号の増幅率を更新することにより、走行中において画面の明るさなどが急激に変化することを防ぐようにしている。例文帳に追加

After the lapse of the prescribed time, on the other hand, the amplification factor of the image signal is updated at time intervals longer than the time intervals before the lapse thereof, so that the lightness of the screen or the like is prevented from being rapidly changed during traveling. - 特許庁

設定時間ＴＳの経過後にラジエータ交換があると、そのラジエータ交換時点ＴＣから、導電率ｄＲは有意に増大する。例文帳に追加

If radiator replacement is executed after the elapse of the set time TS, the conductivity dR is significantly increased from the time TC of the radiator replacement. - 特許庁

復号処理経過監視部６０４は、復号処理の回数や処理時間あるいは成功率などの復号処理の状況をユーザに提示する。例文帳に追加

A decoding process progress monitor 604 presents to the user the conditions of a decoding process, such as the number of decoding processes, the processing time or the success rate, etc. - 特許庁

この圧力低下率がシステム停止中の時間経過に対応する閾値よりも小さい場合に燃料ガス漏洩と判定する。例文帳に追加

When the pressure drop rate is smaller than a threshold value corresponding to the elapsed time during the system stop, it is determined to be fuel gas leakage. - 特許庁

Ｔ１又はＴ２で更新される時間経過パラメータＴＰでモーションフレーム番号やモーション補間率を特定し、モーション処理を行う。例文帳に追加

A motion frame number and a motion interpolation ratio are specified by a time elapse parameter TP, updated by T1 or T2, and is subjected to motion processing. - 特許庁

内燃機関の運動稼動による熱、振動時間が経過しても燃焼効率の改善を持続させる。例文帳に追加

To maintain the improvement of combustion efficiency even if heating time and oscillating time with the motion operation of an internal combustion engine is elapsed. - 特許庁

また、埋入後の時間の経過とともに、セラミック体が溶解又は崩壊するため、骨固定具用材のヤング率が低下する。例文帳に追加

Since the ceramic body melts or collapses with the elapse of time after embedding, the Young's modulus of the material decreases. - 特許庁

像保持体の表面の摩耗の抑制と、時間の経過により低下したトナー像の転写率の向上とのトレードオフを調整すること。例文帳に追加

To adjust a trade-off between a suppression of abrasion of the surface of an image holding body and an improvement in a transfer rate of a toner image that is lowered by a time lapse. - 特許庁

収穫後に一定時間が経過したウメ又はアンズ果実であっても、効率よく液体を含浸できる方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for treating Japanese plums or apricots by which Japanese plums or apricots, even if a prescribed time has elapsed after harvesting, can be impregnated efficiently with liquid. - 特許庁

そして、所定の時間が経過した時点において、各領域の輝度差の比率が一定の値となるように、電圧V1、V2を調整する。例文帳に追加

Then voltages V1 and V2 are so adjusted a specific time later so that the ratio of the luminance differences of the respective areas becomes constant. - 特許庁

Ｓ３５０にて、前回、テーブル（報知動作の出現率を設定するためのもの）が選択されてから２時間経過したか否かを判定する。例文帳に追加

In S350, it is determined whether or not two hours have passed since a table (for setting the appearance ratio of the reporting action) was selected the previous time. - 特許庁

更に猶予期間には、その時間経過に伴って外部出力される二次電池の残容量の低下率を見掛け上大きくする。例文帳に追加

Furthermore, in the grace period, a decreasing rate of a residual quantity of the secondary battery outputted outside while time elapses is enlarged in appearance. - 特許庁

この割引率情報は、記憶部に記憶されている経過時間とともに冷蔵庫１に設けられている液晶表示器１３に表示される。例文帳に追加

The discount rate information is displayed on a liquid crystal display 13 provided in the refrigerator 1 together with the passage time stored in the storage part. - 特許庁

そして、ホストコンピュータ１は、各通路毎に、存在確率の総和として単位時間経過後に存在しうるＩＣタグの個数を算出する。例文帳に追加

For each passage, the host computer 1 calculates the number of IC tags that can exist after the elapse of the unit time as the total sum of the probabilities of existence. - 特許庁

この変性保護膜２５は、ディスクの真空包装の開封後所定の時間は高い透過率を有するが、その所定時間経過後は酸化等による変性により透過率が低下する。例文帳に追加

Although the denaturalized protective coat 25 has a high light transmittance during a predetermined term after a vacuum packaging of disk is opened, the light transmittance reduces due to denaturation resulting from oxidization etc. after the predetermined term passes. - 特許庁

例えば、ＰＰＳ樹脂素材のような超音波洗浄ではバリ取りに時間がかかる場合に、時間が経過してもバリ取り効率が低下せず、生産ラインのタクトタイムに合わせて効率的にバリ取りが行なえるようにする。例文帳に追加

To enable efficient deburring without lowering the deburring efficiency with passage of time according to the tact time for the production line e.g. in cases involving PPS resin materials where deburring by ultrasonic cleaning takes a lot of time. - 特許庁

動作率算出部２４０が、例えばタスクの起動や停止から一定時間経過するまでなど、予め定められた一定時間におけるＣＰＵの動作率を算出する。例文帳に追加

In an electronic information equipment, an operation rate calculation part 240 calculates an operation rate of a CPU in a predetermined fixed time, such as, for example, from starting-up or stopping a task to elapsing a fixed time. - 特許庁

露光が開始されると、透過率時間変化予測直線に基づいて光学系の透過率を露光経過時間によって算出して露光光の強度を制御する。例文帳に追加

When the alignment is started, the transmissivity of the optical system is calculated by the alignment elapsed time, based on the transmissivity time change prediction straight line and the intensity of the aligning light is controlled. - 特許庁

算出された透過率時間変化予測特性に基づいて光学系の透過率を露光経過時間によって算出し、露光時の露光光の強度を制御する。例文帳に追加

On the basis of the calculated predictive characteristics of transmittance change with time, transmittance of the optical system is calculated by the elapsed time of exposure, and the intensity of an exposure light when exposure is performed is controlled. - 特許庁

また、異常チェック完了に要する時間に対する実際の経過時間の比率と、燃料電池温度の比率とを比較し、小さいほうの値を表示することも好ましい。例文帳に追加

Furthermore, it is preferable to display a smaller value after comparing the ratio of actual passage time to time required for abnormality checking completion and the ratio for the fuel cell temperature. - 特許庁

次に、第２処理温度Ｔ２の条件（硬化率曲線）において、仮想時間ｔ’経過した時点からの単位時間Δｔの間の硬化率の変化分ΔＰ_1を求める。例文帳に追加

Next, under the condition (cure percentage curve) of the second treatment temperature T2, a cure percentage variationΔP_1 in a unit timeΔt from a point after the lapse of the imaginary time t' is determined. - 特許庁

経過時間（ｔ−ｔ１）が所定閾時間Ｔ_0より短く且つ速度変化Ｖ（ｔ）が第２閾速度変化Ｖ_THより大きい場合、速度変化率Ｊ＝Ｖ（ｔ）／（ｔ−ｔ１）が閾速度変化率Ｊ_THを超えた時に乗員保護装置を起動させる。例文帳に追加

When elapsed time (t-t1) is shorter than prescribed threshold time T0 and the speed change V (t) is larger than a second threshold speed change VTH, when a speed change rate J=V (t)/(t-t1) exceeds a threshold speed change rate JTH, the occupant protecting device is started. - 特許庁

導電率検査は、純水をコア部内に注入し浸漬させた時点から２４時間経過するまでの任意時間で計測した導電率を基に、１０分後の導電率から２４時間後を、予め求めておいた実験値から予測して合否判定を行う。例文帳に追加

The electric conductivity inspection is performed such that, on the basis of the electric conductivity measured at an arbitrary time from a point of time with pure water infused and immersed in the core until the lapse of time of 24 hours, a decision of passing or failing is carried out by predicting 24 hours later from the conductivity of ten minutes later based on a predetermined empirical value. - 特許庁

定常運転モードでの運転が４時間、８時間と長時間にわたり継続するときに、所定時間経過した時点で、通電率を自動的に５％あるいは１０％程度低減するように、コントローラ２０の制御回路を構築する。例文帳に追加

When operation in a normal operation mode continues for a long time of four to eight hours, a control circuit of a controller 20 automatically reduces the duty factor by 5% or 10% or so at a time when a predetermined time passes. - 特許庁

誤り率がしきい値以下になると、報知チャネルの受信を中止し、１フレーム時間が経過するまでの残り時間をハンドオーバーのための異なる移動体通信システムのキャリア情報をモニタするために用いる。例文帳に追加

When the error rate becomes less than the threshold, the reception of the information channel is stopped and remaining time up to the lapse of the one-frame period is used for monitoring the carrier information of the mobile object communication system. - 特許庁

残容量検出回路２００は、駆動源Ｍへの通電オフから所定時間経過後の、電池ＢＰの出力電圧の時間的変化率が所定値を越える場合に残容量低下信号を出力する。例文帳に追加

The residual capacity detecting circuit 200 outputs a residual capacity lowering signal when the timewise change rate of output voltage of a battery BP exceeds a designated value in the lapse of designated time from the power- off to the driving source M. - 特許庁

その共通化判断機能１０は、時間リスク、即ち時間の経過に伴って利用可能と推定される確率が比較的に大きく変化するクラスを他のものと区別するために用意した分類である。例文帳に追加

The commonization determination function 10 is classification prepared for discriminating a class, in which time risk, namely, probability by which software resources are estimated as usable with the elapse of time varies comparatively largely, from another class. - 特許庁

サーボモータの駆動トルクが時間経過で上昇する現象を回避して実効負荷率の上昇を抑え、被成形物の加圧成形を適切な圧力制御時間をもって行う。例文帳に追加

To suppress an increase in effective load factor by avoiding a phenomenon in which the driving torque of a servomotor increases with a lapse of time, and to pressure-mold an article to be molded for a proper pressure control time. - 特許庁

外部のサーバ６４は、受信した経過時間に基づいて買い替え時の割引率を算出し、割引率および今後の割引率の推移を割引率情報として冷蔵庫１へ送信する。例文帳に追加

The external server 64 calculates a discount rate at the time of replacement based on the received passage time, and transmits the discount rate and future transition of the discount rate to the refrigerator 1 as discount rate information. - 特許庁