糸巻き部４は、糸巻き本体12と、スプール軸２に取付けられると共に糸巻き本体12を着脱自在に保持する保持部13と、から成る。例文帳に追加

The spool portion 4 comprises a spool body 12 and a holder 13 for attached to the spool shaft 2 and detachably holding the spool body 12. - 特許庁

巻き枠本体１５Ａに巻き線巻回部２４を有する巻き枠４Ａと、この巻き枠４Ａに巻回された２とにより構成される超電導用のコイルにおいて、巻き枠本体１５Ａにセラミック層２５を溶射により形成する。例文帳に追加

In a superconducting coil constituted of a bobbin 4A having a coil winding section 24 on its main body 15A and the coil 2 wound around the bobbin 4A, a ceramic layer 25 is formed on the main body 15A by thermal spraying. - 特許庁

軸に一端が固定された巻き掛け運動伝達部材が第１の巻き掛け運動伝達支持部材、第３の巻き掛け運動伝達支持部材、第２の巻き掛け運動伝達支持部材、第４の巻き掛け運動伝達支持部材の順で巻き掛けられ、巻き掛け運動伝達部材の他端が案内装置本体に固定される。例文帳に追加

The winding motion transfer member, where its one end is fixed to the shaft, is wound in the order of first, third, second, and fourth winding motion transfer supporting members, and the other end of the winding motion transfer member is fixed to the body of the guiding device. - 特許庁

私はあなたをトラブルに巻き込むのは本意ではない。例文帳に追加

My intention is not to involve you in any trouble.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その本は著者を論争に巻き込んだ。例文帳に追加

The book embroiled its author in controversy.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

恵方巻は太巻きを一本丸かじりします。例文帳に追加

For ehomaki, we eat a whole thick sushi roll. - 時事英語例文集

彼は資本を巻き上げられて帰って来た例文帳に追加

He came back shorn of his capital―fleeced of his capital.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日本は戦争の巻き添えを喰うようなことはあるまい例文帳に追加

I hope Japan will not be embroiled in the war―dragged into the war.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼らの問題に巻き込まれ、不本意だと感じた例文帳に追加

felt unwilling entangled in their affairs発音を聞く  - 日本語WordNet

楽器の振動している部分の二本巻きのサスペンション例文帳に追加

a bifilar suspension of a waving part of an instrument発音を聞く  - 日本語WordNet

通常は熱帯植物の、巻きついてのぼる性質の木本例文帳に追加

a woody climbing usually tropical plant発音を聞く  - 日本語WordNet

2本のDNA鎖が右巻き二重螺旋を作っているDNAモデル例文帳に追加

a DNA model in which two DNA chains intertwine as clockwise double spirals発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

海草が何本かスクリューに巻き付いていた例文帳に追加

Some pieces of seaweed have twisted around the propeller. - Eゲイト英和辞典

それがかつて日本中にブームを巻き起こしました例文帳に追加

It used to be really popular throughout Japan.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

本発明により、糸巻きゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a yarn winding golf ball. - 特許庁

本発明は腕時計のための自動つめ巻き機構に関する。例文帳に追加

To provide an automatic claw winding mechanism for a wristwatch. - 特許庁

コイルリード４は、本体１ａに巻き付けられる。例文帳に追加

The coil lead 4 is wrapped around the main body 1a. - 特許庁

コイル７は本体部１３の各々に巻き付けられている。例文帳に追加

The coil 7 is wound on each body 13. - 特許庁

鋼線の複数本束巻き取り方法例文帳に追加

METHOD OF WINDING UP FOR BUNDLE OF STEEL WIRES - 特許庁

そして、７本の素線Ｗをその配列を保ったまま同時に巻き取りボビン７に巻き取る。例文帳に追加

Then, the seven wires W are simultaneously wound on the winding bobbin 7 while retaining the arrangement. - 特許庁

その後、巻き取りローラー２に巻き取られていた雨よけシート４が雨よけ本体より引き出される。例文帳に追加

Then a rain guard sheet 4 wound on a takeup roller 2 is pulled out of the body of rain guard. - 特許庁

各二次側コイルは、細径の巻き導線を二本パラレル状態でコア１に巻き付けてなす。例文帳に追加

Each of the secondary-side coils is formed by winding two thin winding leads in parallel around the core 1. - 特許庁

巻き取り装置は、巻き取りロール部３を有する装置本体１０と、保持部材２ａ〜２ｃとを備えている。例文帳に追加

The winding device is provided with a device body 10 having a winding roll 3 and holding members 2a-2c. - 特許庁

スリットされた多数本のテープを巻き取る際に巻き取り装置をスリッターに対して斜めに配置。例文帳に追加

A winder is arranged at a slant to the slitter when winding many slit tapes. - 特許庁

側面部６が３本の巻き芯５のそれぞれに巻き取られて収納されている。例文帳に追加

The sides 6 of this structure are wound on three respective winding cores 5 and accommodated. - 特許庁

カーカスプライ２３は、本体部２５と、第一巻き上げ部２７と、第二巻き上げ部２９とからなる。例文帳に追加

The carcass ply 23 comprises a body part 25, a first windup part 27, and a second windup part 29. - 特許庁

先ず従来のロッドを毛先に巻き、前記の発明品を被せ根本まで巻き込む。例文帳に追加

The tips of the hairs are first wound on a conventional rod and it is covered with this invention to wind the hairs to their roots. - 特許庁

この免震装置本体の外周に鉛９を巻き付け、ゴム被覆層４を巻き付け、加硫する。例文帳に追加

On the outer periphery of this seismic base isolation apparatus, a lead 9 is wound around, a rubber coated layer 4 is wound around and is subjected to vulcanization. - 特許庁

本発明に係る材料搬送装置は、巻き出しリール７と、巻き取りリール２と、速度調整ロール３と、を備え、巻き出しリール７に巻かれた薄板状の材料１３を巻き取りリール２に巻き取ることで搬送する。例文帳に追加

The material transporting device of this invention is provided with an unwinding reel 7, a winding reel 2 and a speed adjusting roll 3 and transports a material by winding the thin plate material 13 wound around the unwinding reel 7 by the winding reel 2. - 特許庁

本発明は、一対の巻き枠に各々独立して駆動できる巻き枠回転用モータを取り付けて、二つ目の巻き枠に電線を巻き付ける時に、モータを同期させて同じ方向に巻き付ける。例文帳に追加

Motors for rotating the bobbin capable of independently driving are respectively fixed to a pair of bobbins, and the wire is wound in the same direction by synchronizing the motor at the time of winding the wire to the second bobbin. - 特許庁

加熱により軟化した巻き代１５がプレ成型品ｐの本体の開口縁に向けて巻き上げられ、縁巻き部が形成される。例文帳に追加

The curling portion 15 soften by the heating is curled up toward the opening edge of the body of the pre-molded product p, so as to form the edge curled part. - 特許庁

本発明は、ロープを巻き取った後に、ロープを巻き取りドラムより取り外すことが可能な巻き取りドラムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a winding drum whereby a rope can be removed from the winding drum after winding the rope. - 特許庁

容器２０は、容器本体の周方向に巻き付く、第１巻き付き部２５ａ及び第２巻き付き部２５ｂを有している。例文帳に追加

The container 20 has a first winding portion 25a and a second winding portion 25b wound in the circumferential direction of a container body. - 特許庁

10本または20本入り巻きタバコの箱を10個または20個まとめて入れた紙箱例文帳に追加

a paper box containing ten to twenty cigarette packets each containing ten or twenty cigarettes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二重巻きホース１４の外周面に結束具本体１５を巻き付け、バックル１６の雌側部１７と雄側部１８とを係止して二重巻きホース１４への結束具本体１５の巻き付けを保持する。例文帳に追加

A binding implement body 15 is wound around the outer peripheral surface of the double wound hose 14, and a female side part 17 and a male side part 18 of a buckle 16 are locked to hold the binding implement body 15 wound onto the double wound hose 14. - 特許庁

フィルムを巻き取る巻き芯１０１を可動ハウジング（巻き芯支持部）１０２に回転自在に支持し、可動ハウジング１０２を、本体側ハウジング（本体部）１０３に対して巻き芯１０１の軸方向に移動可能に支持する。例文帳に追加

A winding core 101 for winding the film is rotatably supported on a movable housing (core support part) 102, and the movable housing 102 is supported on a body side housing (body part) 103 movably in the axial direction of the core 101. - 特許庁

本発明は、インクリボンの巻き取り条件に応じた最適な巻き取り速度でインクリボンを巻き取ることができ、巻き締まりを軽減させ、印字不良の発生を防止することができるラベルプリンタを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a label printer capable of winding an ink ribbon at an optimum winding speed according to the winding condition of the ink ribbon and reducing tight winding to prevent occurrence of inferior printing. - 特許庁

複数本のストランドを巻き取りパッケージとする際、巻き取る前に互いにストランドが接触し合体することを抑制するより簡便なストランドの巻き取り装置および巻き取り方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simpler strand winding device and a winding method for restraining uniting by mutual contact of stands before winding, when forming a package by winding a plurality of strands. - 特許庁

本発明は筆を収納した筆巻きの外周部に巻付けるだけで、確実に筆巻きを締付け固定することができる筆巻き用の留め具および筆巻きを提供することを目的を得るにある。例文帳に追加

To provide a stopper for writing brush and a writing brush roll by which a user can securely fasten and fix a writing brush roll by only winding the stopper around the outer periphery of a writing brush roll storing a writing brush. - 特許庁

複数本の光心線を素巻き線により束ねて一体化する際に、光心線に過大な側圧をかけることなく安定して素巻きすることができる光心線の素巻き方法および光心線の素巻き装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for coarsely winding optical fiber, capable of stably and coarsely winding the optical fiber without applying excessive side pressure to it, when bundling a plurality of the optical fiber with a coarse winding to integrate them. - 特許庁

ワイヤ巻きブロック３０は、ブロック本体３１と、このブロック本体３１の外周に巻き付けられたワイヤ３４とを有している。例文帳に追加

A wire winding block 30 includes a block main body 31, and a wire 34 wound around the circumference of the block main body 31. - 特許庁

車両用空調装置のダンパ構造２は、ダンパ本体８６と、ダンパ本体８６を巻き取る巻き取り軸８７とを備えている。例文帳に追加

The damper structure 2 of the air conditioner for the vehicle includes: a damper body 86; and a winding shaft 87 for winding the damper body 86. - 特許庁

本当に悪いんだけど、君の襟巻き、どっかに置いてきてしまったらしいんだよ。例文帳に追加

I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf. - Tatoeba例文

彼本人は好人物なんだが、その取り巻きがどうもいけないね。例文帳に追加

I really like him, but not his circle of friends. - Tatoeba例文