柔よく剛を制すの英語

柔よく剛を制す例文帳に追加

willows are weak, yet they bind other wood - JMdict

柔よく剛を制す。例文帳に追加

Soft words win hard hearts.発音を聞く  - Tanaka Corpus

柔よく剛を制す例文帳に追加

“Soft words win hard hearts.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

柔よく剛を制す例文帳に追加

“In yielding is strength.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

“柔よく剛を制す“のコンセプトのもと、親骨その他の傘骨の強度を高めることにより解決策を見出すのではなく、傘の頭頂部から放射状に伸びるすべての親骨の中間部分にコイルバネあるいは薄板バネを組み込むことによって、風圧等の外力を柔軟に受け止め、受け流す方法で上記課題を解決する。例文帳に追加

An the basis of concept of "a mud-wall deadens a cannon-bullet", the solution is acquired not from increasing the strength of the shank or other ribs but from softly receiving external force such as wind pressure to lightly defend it by incorporating coil springs or plate springs into middle parts of all ribs radially stretching from the top of the umbrella. - 特許庁

一対の防振ブッシュ２によって重錘３を弾性支持してなるダイナミックダンパＤにおいて、振動入力方向である上下方向のばね特性を柔らかなものとしながら、ブッシュ軸心ｘ周りの剛性は確保しやすくして、重錘３の首振りを抑制する。例文帳に追加

To suppress the wobbling of a weight 3 in a dynamic damper D in which the weight 3 is elastically supported by a pair of vibration control bushes 2 by facilitating securing rigidity around a bush axis x while a spring characteristic in a vertical direction which is the vibration input direction is made flexible. - 特許庁