機械幅の変わる立坑掘削機の連結装置例文帳に追加

CONNECTION DEVICE FOR SHAFT EXCAVATOR HAVING CHANGEABLE MACHINE WIDTH - 特許庁

機械的に調整可能な全幅のアレイ型分光光度計例文帳に追加

MECHANICALLY ADJUSTABLE FULL-WIDTH ARRAY TYPE SPECTROPHOTOMETER - 特許庁

高周波機械振動子の振動を効率よく増幅する。例文帳に追加

To efficiently amplify vibration of a high-frequency mechanical vibrator. - 特許庁

工作機械用の支持幅可変基準金装置例文帳に追加

SUPPORT WIDTH VARIABLE REFERENCE METAL MEASURE DEVICE FOR MACHINE TOOL - 特許庁

機械のフレームの窓の幅よりも幅広のホイル材を機械の外部から内部へ移送することが可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of transferring a foil material wider than the width of the frame window of a machine from the outside to the inside of the machine. - 特許庁

機械本体１２に、この機械本体１２に対する各走行装置１３の幅方向の位置を可変する幅可変装置３２を設ける。例文帳に追加

The machine body 12 is provided with a width variable device 32 for varying a width directional position of the respective traveling devices 13 to this machine body 12. - 特許庁

フィルムの幅に襞を付けるための装置を有する荷を包むための機械例文帳に追加

LOAD PACKAGING MACHINE HAVING DEVICE FOR CREASING FILM IN WIDTH DIRECTION - 特許庁

ツールスピンドルは機械加工ツールのセンターラインを中心に機械加工ツールを回転させ、機械加工パスに対し垂直に突出した機械加工ツールの切削面の幅を変える。例文帳に追加

The tool spindle rotates the machining tool with the centerline of the machining tool as a center, and varies the width of a cutting face of the machining tool projecting vertically to the machining path. - 特許庁

機械幅を小さくして小型化を図ることができ、単軸工作機械及び複合工作機械が混在する生産加工ラインに適用した場合に全体の設置スペースを縮小することができる複合工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a compound machine tool, reduced in tool width to achieve size reduction, so that the whole installation space is reduced in the case of application to a production machining line in which a single-spindle machine tool and a compound machine tool are intermingled. - 特許庁

近年では手延べそうめんも大幅に機械化が進んでいる。例文帳に追加

These days, production of the tenobe somen has been widely mechanized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犠牲層内に任意の幅寸法で機械的補強ピラーを容易に形成することが可能な電気機械構造の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an electromechanical structure capable of easily forming a mechanical reinforcing pillar with any width dimension in a sacrificial layer. - 特許庁

建設機械のエンジンルーム構造及び建設機械のエンジン冷却装置において、騒音を大幅に低減できるようにする。例文帳に追加

To provide an engine room structure and an engine cooling device of a construction machinery capable of considerably reducing noise. - 特許庁

切屑や切削液を広範囲に飛散させず、機械の幅寸法の小さい工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool of small width dimension of a machine preventing cutting chips or cutting chip fluid from being scattered in a wide range. - 特許庁

第１の機械から第２の機械に移送されるときに巻きタバコに作用する応力を大幅に低減する。例文帳に追加

To provide a combination unit for manufacturing tobacco products markedly reducing stress working on cigarette in transfer from a first machine to a second machine. - 特許庁

指数の動向を確認すると、繊維、パルプ・紙、一般機械、家電、輸送用機械、雑貨・玩具等、幅広い産業で上昇傾向が見られた。例文帳に追加

A confirmation of index trends showed that the index was on an increasing trend for a large range of industries; including textiles, pulp, paper, general machinery, electronic appliances, transportation machinery, miscellaneous goods, and toys. - 経済産業省

工具マガジン１を備えた工作機械２において、前記工具マガジン１の中心を前記工作機械２の幅方向のほぼ中心に位置させるとともに、前記工具マガジン１の最大径が、前記工作機械２の幅より若干小さく設定され、前記工作機械２の幅方向の両側からの工具交換を可能にするように構成された工具マガジンを備えた工作機械。例文帳に追加

This machine tool 2 is provided with the tool magazine 1 so that the center of the tool magazine 1 is positioned nearly at the center in the cross direction of the machine tool 2, and the maximum diameter of the tool magazine 1 is set a little smaller than the width of the machine tool 2 so that a tool can be replaced from both sides of the machine tool 2 in the cross direction. - 特許庁

建設機械のエンジンフード、建設機械のエンジンルーム構造及び建設機械の冷却装置において、エンジンルームの上壁面の開口面積を減少させ、騒音を大幅に低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce an opening area of an upper wall surface of an engine compartment and to outstandingly reduce noise in an engine hood for a construction machine, an engine compartment for the construction machine and a cooling device for the construction machine. - 特許庁

そして、２つの電気−機械変換器２の一方を選択する油圧切換弁９を備えて、選択した電気−機械変換器２が出力する機械的な動作を油圧増幅器４に入力する。例文帳に追加

A hydraulic directional control valve 9 is provided for selecting one of the two electromechanical transducers 2, and mechanical operation outputted by the selected electromechanical transducer 2 is inputted to a hydraulic amplifier 4. - 特許庁

機械加工中に可変の突出機械加工幅を実現するように作られた切削面を備える機械加工ツールであって、切削面と背面とを有するものである。例文帳に追加

A machining tool is provided with a cutting surface which is designed so as to implement projective machining width that is variable during machining, and has the cutting surface and a rear surface. - 特許庁

過去の翻訳実績を高度に活用でき、かつ、機械翻訳による翻訳文を見直すための労力と時間を大幅に削減することができる機械翻訳システム及び機械翻訳方法を提供する。例文帳に追加

To provide a machine translation system and a machine translation method which enable the past translation results to be utilized to a high degree, and a labor and time for reviewing a translation sentence by machine translation to be remarkably reduced. - 特許庁

１台の機械で多種多様のオールマイティのことができ、１２００幅の合板にも可能である。例文帳に追加

A single machine can perform various kinds of operations and also can support plywood with a width of 1,200. - 特許庁

機械的な構造のみにより差動式熱感知の機能を実現して大幅に小型化可能とする。例文帳に追加

To significantly reduce a differential heat sensor in size only by a mechanical structure. - 特許庁

足の長さや幅を測るためにシューフィッターが用いる機械的なものさし例文帳に追加

a mechanical measuring stick used by shoe fitters to measure the length and width of your foot発音を聞く  - 日本語WordNet

機械本体１２の幅方向の両側に、走行モータ３９を有する走行装置１３を設ける。例文帳に追加

The traveling devices 13 having a traveling motor 39 are arranged on the width directional both sides of the machine body 12. - 特許庁

スライドドアの開口幅を大きく確保することができる建設機械のキャブ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cab structure of a construction machine capable of largely ensuring the opening width of a slide door. - 特許庁

スクロール圧縮要素の大幅な生産性の向上を図ったスクロール流体機械を提供する。例文帳に追加

To remarkably improve productivity of a scroll compression element. - 特許庁

電子、機械、音響あるいは航空力学的発振の振幅を減少させる装置例文帳に追加

a device that decreases the amplitude of electronic, mechanical, acoustical, or aerodynamic oscillations発音を聞く  - 日本語WordNet

また,量子チューリング機械(QTM)の遷移振幅に対して指定する必要がある精度も考慮しなさい．例文帳に追加

Also consider the precision to which the transition amplitudes of a quantum Turing machine need to be specified.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

八ミリ撮影機という,幅が八ミリメートルのフィルムを使用して撮影する光学機械例文帳に追加

an optical machine called an 8mm cinecamera発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

異なる幅の溝を加工できる切削工具および工作機械を提供すること。例文帳に追加

To provide a cutting tool and a machine tool capable of machining grooves having different widths. - 特許庁

本体１０の内部に、機械室１１と貯氷室１２とが幅方向に隣接して形成される。例文帳に追加

A machine chamber 11 and an ice storage chamber 12 are formed adjacently in a width direction within a body 10. - 特許庁

コンデンサやコイルを設けることなく、プレス機械システムの電源装置を大幅に小型化する。例文帳に追加

To remarkably miniaturize a power unit in press machine systems without providing a capacitor and a coil. - 特許庁

異なる幅の溝を加工できる切削工具、工作機械および溝加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cutting tool, a machine tool, and a groove machining method capable of machining grooves with different width. - 特許庁

機械的な機構およびその駆動源を用いることなく走査幅を制御すること。例文帳に追加

To control a scanning width without using a mechanical feature and a driving source thereof. - 特許庁

機械により切断することで、カーテン生地などの布帛を正確に幅裁ちすることができる。例文帳に追加

The width cutting of the fabric such as the curtain fabric can accurately be carried out by cutting thereof with the machine. - 特許庁

幅方向に機械的特性が異なる高張力鋼帯及びその製造方法例文帳に追加

HIGH-TENSILE STEEL STRIP HAVING DIFFERENT MECHANICAL PROPERTIES IN WIDTH DIRECTION AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

増幅器は、機械的支持部を有し、この機械的支持部が、隣接するライン・アレイの嵌合コネクタと着脱可能に固定された嵌合コネクタと相互接続された第１および第２のライン・アレイを支持し、増幅器とライン・アレイとの間に機械的および電気的結合を確立する。例文帳に追加

An amplifier includes a mechanical support, and the mechanical support supports a mating connector of an adjacent line array and the first and second line arrays interconnected with the detachably secured mating connector to establish mechanical and electrical coupling between the amplifier and the line array. - 特許庁

締結のための機械加工は横幅広の凸部１ａ、１ｂの部分に行われるため、横幅広の凸部分で距離をかせぐことができる。例文帳に追加

Since mechanical work for the fastening is carried out in portions of the laterally wide protrusion 1a and the laterally wide protrusion 1b, a distance is taken in the laterally wide portions. - 特許庁

自動的にゲージ幅を変化させるとのできる建設機械の下部走行装置のゲージ幅を変更する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for changing a gage width of a lower part traveling device of a construction machine capable of automatically changing the gage width. - 特許庁

自動的にゲージ幅を変化させるとのできる建設機械の下部走行装置のゲージ幅を変更する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of varying a gage width of an undercarriage for a construction machine capable of automatically varying the gage width. - 特許庁

工作機械との双方向のデータ送受信を可能とし、工作機械と温度制御装置との間の通信情報の自由度を大幅に拡大して、温度制御に対する多様なニーズに応え、多様な形態の温度制御を実施することのできる工作機械の温度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature controller for a machine tool, capable of carrying out temperature control in various modes by bi-directionally sending/receiving data to/from the machine tool while greatly increasing a degree of freedom in communication information between the machine tool and the temperature controller to meet various needs for temperature control. - 特許庁

このようにすることにより、電気機械変換素子１と弾性体２とが互いに接着されている接着幅を必要最低限の幅とする。例文帳に追加

Consequently, a minimum necessary adhesion width is provided between the electromechanical conversion element 1 and the elastic body 2. - 特許庁

振動解析システム１０は、回転機械の回転数とこの回転数に対応する振動振幅とを検出し、回転機械の軸曲がり量に基づいて回転機械の軸曲がりに起因する軸曲がり振動を補正するための補正データをランアウト補正データとして求める。例文帳に追加

The vibration analysis system 10 detects the number of revolutions of the rotary machine and its vibration amplitude corresponding to the number of revolutions, and finds correction data for correcting shaft bending vibration caused by shaft bending of the rotary machine based on the amount of the shaft bending of the rotary machine, as run out correction data. - 特許庁

微小な動作を機械的に増幅し指針を所定の角度で旋回させる変位増幅装置を提供する。例文帳に追加

To provide a displacement amplifying device can amplify mechanically a fine motion, and turn a pointer at a prescribed angle. - 特許庁