気持ちの整理の英語

気持ちの整理 つかなかったけど例文帳に追加

I haven't sorted out my feelings yet - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家に帰る前に... 気持ちを整理したいの。例文帳に追加

I want to adjust my feelings before going back home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いまだに 気持ちの整理が つかないんですよ。例文帳に追加

I still can't sort out my feelings about what happened. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

京介を呼び出したのは 自分の気持ちの 整理のため。例文帳に追加

The reason I called you out was to sort my emotions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私も ようやく 気持ちの整理を つけたところなんです。例文帳に追加

I too have finally managed to sort out my feelings. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この世の終りが来ようが ここに居なさい ずっと 気持ちの整理が付くまで例文帳に追加

Listen, I don't care if the world's about to end, okay, you're gonna stay here for as long as it takes for you to get your head straight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

佐々木社長は、「知人に借りたパソコンを立ち上げると、全国から多くの注文や励ましの連絡が届いていた。また、ただ一つ残された名取駅前の販売店舗の片付けに通う中で、地域の方々や閖上地区の顧客から早期復活を期待された。次第に気持ちが整理され、1か月ほど経過した頃、再建への手応えを感じ始めた。」と語る。例文帳に追加

He says, “When I used a personal computer I borrowed from a friend to check my mailbox, it was filled with large numbers of orders and words of encouragement from all over the country! Also, as I went back and forth to clean up our one remaining shop in front of Natori train station, the local people and customers from Yuriage said they were eager for us to reopen soon. I gradually regained my strength and after about a month I felt ready to move forward with rebuilding the company.”発音を聞く  - 経済産業省