永久に共にの英語

磁歪を有する磁性体としての軸１の表面に、軸方向に着磁された薄肉円筒状永久磁石２を取り付けると共に、当該永久磁石２の端部位置に磁気センサ３を配置して、永久磁石２から生じる磁束のうち、軸１の外に漏れる空間磁束の変化を検知する。例文帳に追加

A thin cylindrical permanent magnet 2 magnetized in the axial direction is attached to the surface of a shaft 1 as a magnetic material having magnetostriction and a magnetic sensor 3 is disposed at an end position of the permanent magnet 2 to detect the variation of spatial magnetic flux leaking out to the outside of the shaft 1 among the magnetic flux generated from the permanent magnet 2. - 特許庁

電磁変換器１は、表面にボイスコイル９が形成された振動板８と、振動板８の両側に位置する永久磁石層６，７と、永久磁石層６，７の永久磁石が取り付けられると共に振動板８を厚み方向に変位可能に挟持するフレーム２，３とから構成される。例文帳に追加

The electromagnetic converter 1 includes: a vibration plate 8 on the surface of which a voice coil 9 is formed; permanent magnet layers 6, 7 positioned on both sides of the vibrating plate 8; and frames 2, 3 where permanent magnets in the permanent magnet layers 6, 7 are fitted and which pinch-hold the vibration plate 8 displaceably in the thickness direction. - 特許庁

したがって、永久磁石２０を単純に移動部材１２の移動方向へ移動させる場合に比べて、永久磁石２０の移動量を移動部材１２の移動量よりも長く確保できると共に、永久磁石２０の移動速度を速くすることができる。例文帳に追加

Accordingly, comparing with a case of simply moving the permanent magnet 20 in moving direction of the moving member 12, a movement amount of the permanent magnet 20 larger than that of the moving member 12 is secured, and moving speed of the permanent magnet is increased as well. - 特許庁

本発明では、上記課題を課題解決するために、永久磁石と回転子鉄心が接触する面の一部にスリットを設けると共に、前記永久磁石が移動するための支点を、前記永久磁石の重心よりも前記回転子鉄心の内周側に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In order to solve the above problem, a slit is provided at a part of a surface where a permanent magnet contacts with a rotor core and a supporting point for moving the permanent magnet is provided at the inner peripheral side of the rotor core relative to a centroid of the permanent magnet. - 特許庁

樹脂材１７は接着性を有しており、永久磁石１５の内周面１５Ｂと着座面１４Ａとを接着して固定すると共に、永久磁石１５を外周側に向かって押圧して、永久磁石１５の外周面１５Ａを突極１４の爪部１６に押圧固定する。例文帳に追加

The resin material 17 has adhesive property, and it bonds and fixes the inside peripheral face 15B of the permanent magnet 15 and the seat face 14A, and also presses the permanent magnet 15 toward the peripheral side and presses and fixes the peripheral face 15A of the permanent magnet 15 against the claw 16 of the salient pole 14. - 特許庁

永久磁石式回転機に用いられ、複数個の永久磁石セグメント１２がロータコア内部に埋め込まれた回転子において、上記の複数個の永久磁石セグメントのそれぞれが更に分割された永久磁石１２ａの集合体で構成されていると共に、各分割された個々の永久磁石の表面近傍における保磁力がそれぞれ分割された永久磁石内部の保磁力より大きくなっている。例文帳に追加

In the rotor used for a permanent magnet rotating machine and provided with a plurality of permanent magnet segments 12 embedded in a rotor core inner portion, each of the plurality of permanent magnet segments is formed of an assembly of subdivided permanent magnets 12a and a coersive force in the vicinity of a surface of each of the subdivided permanent magnets is larger than that of the inner portion of each of the subdivided permanent magnets. - 特許庁

ステータケース（ヨーク）の内周面に永久磁石を接着する場合に、永久磁石の周縁から余分な接着剤がはみ出して滴れるのを防ぐと共に、このはみ出した接着剤が永久磁石より内周側へ突出するのを防止し、特に厚さが薄い高磁束密度の永久磁石の使用を可能にする。例文帳に追加

To prevent excess adhesive form oozing out of the edge of a permanent magnet and dripping down, prevent the oozed-out adhesive from protruding to the inner side from the permanent magnet, and permit the user of, especially a thin permanent magnet of high flux density, in bonding to the inner surface of a stator case (yoke). - 特許庁

はじめ父と共に信長に仕え、天正4年（1576年）には松永久秀と共に石山本願寺攻めに参加している。例文帳に追加

He served Nobunaga with his father, and later joined the siege of the Ishiyama Hongan-ji Temple with Hisahide MATSUNAGA in 1576.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス