洗顔用洗剤等の泡立具例文帳に追加

FROTHING IMPLEMENT FOR DETERGENT FOR FACE WASHING OR THE LIKE - 特許庁

豊かな泡立ちを有し、泡安定性が良好な洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a detergent composition exhibiting rich foaming, and good foam stability. - 特許庁

界面活性剤の溶出がなく泡立ちが抑制される。例文帳に追加

Thus, the elution of the surfactant is prevented and foaming is suppressed. - 特許庁

本発明は洗剤類の泡立て具に関するもので、特に言えば泡立て機能に優れ、かつ見栄えの良い泡立て具に係るものである。例文帳に追加

To provide a frothing gadget which is specially excellent in frothing function and looks highly attractive, relating to the gadget for frothing detergents. - 特許庁

クリーム状や液体状石けん等の洗浄剤から豊富で泡立ちの良い泡を簡単に作り出すことができ、特に、片手等による容易な泡立て作業が行える簡易な構成の洗浄剤の泡立て器を提供する。例文帳に追加

To provide a frothing device of detergent having a simple constitution, easily creating rich and foamy bubbles from detergent such as creamy and liquid soap, and especially, easily frothing it by a single hand. - 特許庁

洗濯物の全体に泡立った洗剤を均一に供給すること。例文帳に追加

To uniformly supply a foamed detergent to the entire laundry. - 特許庁

独立気泡型ポリオレフィン系樹脂発泡体は、（Ａ）ポリオレフィン系樹脂、（Ｂ）シリケートオリゴマー、（Ｃ）発泡剤、及び（Ｄ）架橋剤を含有する発泡樹脂原料を発泡させてなるものである。例文帳に追加

The closed-cell polyolefin resin foam is obtained by expanding an expandable resin material comprising (A) a polyolefin resin, (B) a silicate oligomer, (C) a blowing agent and (D) a crosslinking agent. - 特許庁

泡立ち成分を含まず所定の消泡性評価試験で所定の消泡性能を示す地盤改良剤。例文帳に追加

The foundation improving agent is free from a foaming component and exhibits a prescribed defoaming performance in a defoaming evaluation test. - 特許庁

泡立ち、泡質（クリーミィ性）、泡の弾力に優れており、すすぎ時にぬるつきが無く、安定性に優れる洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a detergent composition having excellent frothing property, foam quality (creaminess) and foam elasticity, free from sliminess in rinsing and having excellent stability. - 特許庁

泡立ち、泡の持続時間、及び泡のきめ細かさに優れるポリオキシエチレン脂肪酸エステルカルボン酸塩が配合された洗浄剤の提供。例文帳に追加

To provide a detergent having excellent foamability, duration of foam, and tininess of the foam, and containing a carboxylic acid salt of a polyoxyethylene fatty acid ester formulated therewith. - 特許庁

洗濯脱水槽に気泡を供給して洗浄を行う洗濯機において、洗剤の過剰な泡立ちによる泡拘束を防止する。例文帳に追加

To prevent bubble bounding caused by excess foam of detergent for a washing machine that supplies air bubble to a spin-dryer of the machine to conduct washing. - 特許庁

低温安定性が良好で、泡立ち、泡質、泡持続性にも優れる液体洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition excellent in low temperature stability, and also in foaming property, quality of foam, and sustainability of foam. - 特許庁

押出発泡法により独立気泡率が４０〜９０％の板状樹脂発泡体を得た後、該発泡体を独立気泡率が１０〜６０％となるように厚み方向に圧縮することにより、発泡体内の残留発泡剤ガスを空気等の無機ガスと置換する。例文帳に追加

Inorganic gas such as air is substituted for foaming agent gas remaining in the inside of a foam by compressing the foam in the direction of thickness so that the void content of a closed cell becomes 10-60% after a plastic resin foam having 40-90% void content of the closed cell is obtained by an extrusion foaming method. - 特許庁

発泡剤により発泡させるか、超臨界流体を含浸させた後、温度及び圧力を臨界点以下に下げることにより発泡させるマイクロセルラー発泡により、平均気泡径が０．２〜２０μｍの独立気泡を含有し、発泡率が０．５〜６％である発泡体。例文帳に追加

The foam contains closed cells with an average cell diameter of 0.2-20 μm produced by foaming brought about with a foaming agent or by microcellular foaming in which foaming is achieved by immersing the composition in a supercritical fluid and subsequently lowering the temperature and the pressure to critical point values or further below, and has a foaming rate of 0.5-6%. - 特許庁

泡立ちを著しく改良するための両親媒性ポリマーの泡立ち改良剤としての使用の提供。例文帳に追加

To provide use of an amphiphatic polymer as the lather improver for remarkably improve lathering. - 特許庁

しかも、洗剤分の泡が循環流と共に循環するので、洗濯物の全体に泡立った洗剤分が均一に供給される。例文帳に追加

Also, since the foam of the detergent part is circulated together with the circulation flow, the foamed detergent part is uniformly supplied to the entire laundry. - 特許庁

第１の泡消火剤貯留槽５１及び第２の泡消火剤貯留槽５２は、それぞれ組み立て式水槽よりなる。例文帳に追加

The first and second tanks 51 and 52 each has a prefabricated water tank. - 特許庁

傷んだ毛髪でも、泡立ち、泡質が良く、泡立て時に手や指が動かし易く、洗髪時の泡切れに優れ、すすぎ時の残留感が抑制される水性毛髪洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous hair shampoo exhibiting good foamability and foam quality and enabling hands and fingers to be moved easily at foaming, even when the damaged hair is shampooed, and exhibiting excellent removability of the foam at the shampooing and providing reduced remaining feeling at rinsing. - 特許庁

クリーミィな感触の泡立ちで、かつ、そのクリーミィな感触の泡立ちの寿命が長く、豊かな泡立ちを楽しむことが出来る入浴剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a bath agent foaming with a creamy feeling and a long lasting feeling thereof, and enjoyable of rich foaming. - 特許庁

ＮＢＲポリマ、親水性付与剤、加硫剤、及び発泡剤を含む混練混合物を成形して得られたものを加熱して加硫発泡させ、次いで独立気泡を連通化してなることを特徴とするスポンジゴム。例文帳に追加

The sponge rubber is obtained by molding a kneaded mixture comprising an NBR polymer, a hydrophilicity-imparting agent, a vulcanizing agent and a foaming agent, heating the molded material to effect vulcanization and expansion, followed by making the closed cells in the expanded product into open cells. - 特許庁

シリコーン消泡剤を含有する漂白活性化剤造粒物を製造する際に、製造中にシリコーン消泡剤の消泡効果が低下しないようにして、水に溶解させる際の泡立ちが少ない漂白活性化剤造粒物が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a granular bleaching activation agent of reduced foaming, when it is dissolved in water, by preventing a silicone defoaming agent from deteriorating its defoaming effect during the production of the agent in the production of a granular bleaching activation agent containing a silicone defoaming agent. - 特許庁

次の第１剤及び第２剤からなるエアゾール泡状染毛剤の各容器から第１剤及び第２剤を吐出させ、その吐出物を毛髪に適用した後、毛髪上で再度泡立てる染毛方法。例文帳に追加

The hair dyeing method includes discharging a first agent and a second agent from respective containers of aerosol foam hair dyes including the first agent and the second agent, applying the discharge to the hair, and then re-foaming the applied discharged matter on the hair. - 特許庁

そして、スポンジでシャンプー剤を泡立て洗髪、同時に頭皮を網袋ごしにマッサージする。例文帳に追加

Then, the shampoo agent is foamed with the sponge to shampoo the hair and to massage the scalp simultaneously via the net bag. - 特許庁

泡立ちが全く起こらない、アミン化合物を含んでなる工業用殺菌剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrial microbicidal composition causing no foaming at all, and containing an amine compound. - 特許庁

インフルエンザウイルス感染を予防するための泡立性の抗菌手洗い洗浄剤例文帳に追加

FOAM ANTIBACTERIAL HAND WASH AGENT FOR PREVENTING INFLUENZA VIRUS INFECTION - 特許庁

優れた潤滑性、抗菌性を有し、さらに泡立ちも少ない新規な金属加工油剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new metal processing oleum having excellent lubricity, antibacterial activity and being reduced in foaming. - 特許庁

インフルエンザウイルス感染を予防するための泡立性の抗菌手洗い洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a foam antibacterial hand wash agent for preventing influenza virus infection. - 特許庁

溶解タンク内の水を攪拌して処理剤を溶かすときの泡立ちを防止する。例文帳に追加

To prevent the bubbling when a treating agent is dissolved by stirring the water in a dissolution tank. - 特許庁

また、前記泡立て用スポンジ体(20)に洗剤充填用凹部(21)が設けられている。例文帳に追加

The bubbling sponge body 20 is provided with a detergent filling recess part 21. - 特許庁

透明性が高く安定で、泡立ち性、使用感に優れた透明ゲル状洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a highly transparent and stable gel-like cleanser composition excellent in foamability and feeling in use. - 特許庁

泡立ち及び洗浄力に優れ且つ環境にも優しい硬質表面洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaner composition for hard surface, excellent in foaming properties and detergency, and environmentally friendly. - 特許庁

より確実に水薬の泡立ちを低減でき得る水薬調剤装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid medicine preparation system for more surely reducing the foaming of liquid medicines. - 特許庁

この時、呉はサポニンの作用で激しく泡立つため、消泡剤として食用油に石灰を加えたものを適度に振りかける。例文帳に追加

At this time, it's necessary to add a moderate amount of antifoaming agent, which is obtained by adding lime to cooking oil, because the go foams actively due to saponin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に強く泡立つ、熱い、アルカリ性の媒体中で改善された効果を示す、シロキサンをベースとする消泡剤組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a siloxane-based antifoaming agent composition showing improved effect in a strongly foaming hot alkaline medium, in particular. - 特許庁

ハロゲン系難燃剤を用いない凸状の独立気泡を有する難燃性気泡性緩衝シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a flame retardant foaming buffer sheet having protruded closed cells without using a halogen fire retardant. - 特許庁

洗浄時において、泡立ちが良く、泡の持続性に優れた、適度な増粘性を有した、安全性の高い洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a detergent composition developing good frothing in cleaning, keeping the formed froth and having moderate thickening property and high safety. - 特許庁

そして、この収納部２０に炭酸塩からなる発泡剤２１を配置して水中で発泡させ、魚の興味を引き立てる。例文帳に追加

A bubbling agent 21 comprising a carbonate is disposed in the receivers 20 to bubble water, thus attracting the fish. - 特許庁

優れた耐火性を有する独立気泡重合体（断熱材）フォームを製造するのに有用なフォーム用発泡剤組成物の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a foaming agent composition for foam, useful for producing closed cell polymer (heat insulating material) foam having excellent fire resistance. - 特許庁

洗浄時の泡立ち及び泡質に優れ、且つ濯ぎ時及び仕上がり時の感触に優れた洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition providing excellent foaming and foam quality at washing, and giving excellent feeling at rinsing and finishing. - 特許庁

フロン類を使用することなく環境課題が低い発泡剤を用いて、なお、断熱性と難燃性を両立した発泡体を得る。例文帳に追加

To obtain a foam which uses a blowing agent having a low environmental problem, and furthermore has heat insulating properties compatible with flame retardance without using chlorofluorocarbons. - 特許庁

環境課題が低い発泡剤を用いつつ、高い断熱性と難燃性を両立し、生産容易な発泡体塗布物を得る。例文帳に追加

To obtain a readily producible coated material of a foam achieving high heat insulating properties compatible with high flame retardancy while using a blowing agent with low environmental problems. - 特許庁

環境課題が低い発泡剤を用い、高い断熱性と難燃性を両立し、生産容易な発泡体を得る。例文帳に追加

To obtain foam capable of readily producing, in which high heat- insulating property is compatible with flame retardance while using a foaming agent having low environmental subject. - 特許庁

環境課題が低い発泡剤を用い、高い断熱性と難燃性を両立し、生産容易なスチレン系樹脂押出発泡板体を得る。例文帳に追加

To obtain an extruded foamed sheet of strenic resin which makes high heat-insulating properties compatible with fire retardance and is easy to manufacture, by using a foaming agent causing few environmental problems. - 特許庁

泡立ちが良く泡質がクリーミーで、すすぎ性に優れ、しかも、さっぱりとした使用感の皮膚洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cleanser composition which well bubbles, gives a creamy bubble quality, is excellent in rinsability, and gives a clean sense of use. - 特許庁