植栽マット体と波浪防止用シートを用いた水辺緑化工法例文帳に追加

METHOD TO CONSTRUCT WATERFRONT GREENING USING PLANTING MAT AND WAVE PREVENTING SHEET - 特許庁

船載型安全運行システムという,異常波浪による大型船の遭難を防止するシステム例文帳に追加

a system to prevent disaster to large-scale ships called {cargo-ship safe navigating system}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

常時波浪のみならず台風などの暴風時波浪や異常潮位に対しても良好な消波性能を有し、海岸侵食を的確に防止することができる有脚式透過型消波構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a legged permeable type wave dissipating structure having a sufficient wave-dissipating property against constant ocean waves and waves in a heavy storm such as a typhoon and an abnormal tidal level so as to appropriately prevent the erosion of the sea coast. - 特許庁

２　静穏に保つ必要がある水域施設には、波浪、水の流れ、風等による影響を防止するための措置を講ずるものとする。例文帳に追加

(2) In the waterways and basins where it is necessary to maintain the calmness of the water area, measures shall be taken to mitigate the impact of waves, water currents, winds, and/or other actions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水流や波浪による中詰め材の移動を防止し、剪断変形の生じない土木工事用袋材とこれを用いた袋体を提供する。例文帳に追加

To provide a bag material for civil engineering which prevents a filler from moving by a water flow and ocean waves and in which shear deformation is not generated, and a bag body using the same. - 特許庁

水流や波浪による中詰め材の移動を防止し、剪断変形の生じない土木工事用袋材を提供する。例文帳に追加

To provide a bag material for civil engineering which prevents a filler from moving by a water flow and ocean waves, and in which shear deformation is not generated. - 特許庁

波浪による基礎地盤中の上向き浸透流を抑制することによって効果的に砂の吸出し・流出を防止することができる海岸構造物基礎地盤の砂吸出し・流出防止工法の提供例文帳に追加

To provide a sand suction and outflow preventing construction method for suppressing upward seepage flow in the foundation ground due to waves to effectively prevent suction and outflow of sand. - 特許庁

単位短管の長手方向への錘のズレを規制し、単位短管の変形や破損を確実に防止し、かつ波浪などの影響による単位長管の移動を確実に防止し得る錘の固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure of a plumb, regulating shifting of a plumb in the longitudinal direction of a unit short pipe, surely preventing deformation and breakage of the unit short pipe, and surely preventing the movement of a unit long pipe due to waves or the like. - 特許庁

水面下の汚濁拡散防止部の垂下状態、即ち汚濁拡散防止部の形状が、潮流や波浪によって大きく変動せず、内部の濁水漏洩をより少ないものとする。例文帳に追加

To reduce leakage of internal muddy water by preventing a suspended state of a pollution diffusion preventive portion under a water surface, that is, a shape of the pollution diffusion preventive portion from being greatly fluctuated by tidal currents and ocean waves. - 特許庁

波浪等の影響で海底砂地盤上の砂が流出したり、液状化現象を起こすことにより、海中構造物が沈下することを防止できる砂地盤上の海中構造物の沈下防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a settlement prevention method for an underwater structure on sandy soil capable of preventing the settlement of the underwater structure by outflow of sand on the submarine sandy soil under the influence of wave or the like or occurrence of liquefaction phenomenon. - 特許庁

１は海洋構築物の支柱、２は支柱１の周囲に取付けられた付着生物防止装置を示し、この付着生物防止装置２は、潮位または波浪に追従して昇降し、前記支柱１の表面に付着する生物を清浄，除去する環状の防止部材３で構成されている。例文帳に追加

The attached-organism preventive devices 2 are installed around the support 1 of the offshore structure, and the attached-organism preventive devices 2 are composed of annular preventive members 3 following up to a tide level or waves and being lifted and lowered and cleaning and removing organisms adhering on the surface of the support 1. - 特許庁

上部張り出し部４１によって浮体構造物４の壁面に衝突して壁面を遡上する波浪が越波するのを防止しており、浮体構造物４の海水面からの高さを低くしても越波を抑制することができる。例文帳に追加

The upper overhang portion 41 prevents the overtopping of ocean waves running backward on the wall surface by colliding with the wall surface of the floating body structure 4; and the overtopping can be inhibited even when the height of the floating body structure 4 from a sea level is decreased. - 特許庁

湾外の波浪が湾内に及ぶのを防止すると共に、湾外の海水と湾内の海水との交流を有効に行えるようにしている海水交流防波堤ケーソンにおいて、波反射率を効果的に低減できるようにする。例文帳に追加

To effectively reduce a wave reflection coefficient in a sea-water crossflow breakwater caisson preventing waves on the outside of the day from reaching the inside of a bay while effectively conducting the crossflow of sea water on the outside of the bay and sea water on the inside of the bay. - 特許庁

従来の土木用袋体をそのまま利用しても、従来の土木工事用袋体設置時に問題となっていた波浪などの外力による中詰め材の移動、袋体の摩耗による破損を防止する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for preventing the movement of an inside filling material caused by external force such as billows, and breakage caused by the wear of a bag body, which are problems in installing conventional civil engineering bag bodies, even if the conventional civil engineering bag bodies are used as they are. - 特許庁

従来の土木用袋体をそのまま利用しても、従来の土木工事用袋体設置時に問題となっていた波浪などの外力による中詰め材の移動、袋体の摩耗による破損を防止する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for preventing damage by the movement of an infilling material and abrasion of a bag body by external force such as waves raised as the problem when installing a conventional bag body for civil engineering work, even if the conventional bag body for civil engineering work is used as it is. - 特許庁

フロートに加わる波浪等の力により第１垂設体及び連結体が接触する面は常に変化するから、杭表面への藻、貝等の付着が防止され、付着した藻、貝等が除去される。例文帳に追加

Since the surface with which the first hanging bodies and connecting bodies come in contact is constantly changed by the force of waves applied to the float, algae, shellfish, and the like are prevented from sticking to the surface of the pile, and the stuck algae, shellfish, and the like are removed. - 特許庁

上昇する渦の沖へ向かう成分が波浪の水流のエネルギーを減殺し、岸側に流入する水流を減少させ、岸から沖に砂が移動するのを防止する。例文帳に追加

A component heading toward the off shore, of the rising vortex reduces energy of a stream of a billow, reduces a stream flowing into the shore side, and prevents sand from moving toward the off shore from the shore. - 特許庁

またそのような藻場構成用部材を用いた、波浪・潮流に対して抵抗力が強くて容易に滑動や転倒するのを防止できると共に、腐食や食害に対する耐久性が良好で寿命の長い藻場礁の提供を課題とする。例文帳に追加

The material 41 for constructing a seaweed bed is used as a construction part 40 of an artificial seaweed bank which accelerates the attaching and growth of algae such as seaweeds. - 特許庁

特に波浪による洗掘や液状化による集水管の浮き上がりや移動、露出を確実に防止して、集水管の機能を永続的に維持できるようにした海岸浸食対策工法用集水管の露出防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure preventing method for a water collecting pipe for a construction method for measures against coastal erosion, which is capable of permanently maintaining the function of the collecting pipe by reliably preventing the lift, movement and exposure of the collecting pipe due to scouring caused by ocean waves and liquefaction in particular. - 特許庁

低コストで、短期間に圧密沈下の少ない安定な盛土地盤が形成され、かつ１／１００以上の干潟勾配が容易に得られ、潮汐および波浪に対して干潟材料の流失防止が図れる浚渫粘性土を利用して干潟を造成する。例文帳に追加

To construct a tideland using dredged cohesive soil forming the stable banking ground with little settlement due to consolidation in a short time at low cost, easily obtaining at least 1/100 tideland gradient and preventing a tideland material from being washed away with a tide and waves. - 特許庁

特に波浪に対する抵抗力がきわめて大きく、また貝藻類の卵などの浸入を確実に防止して、海岸浸食対策用の集水管としての機能を永続的に保持できるようにした海岸浸食対策工法用集水管の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure of a water collecting pipe for a construction method for measures against coastal erosion, which is highly resistant particularly to ocean waves and capable of permanently holding a function as the water collecting pipe for the measures against the coastal erosion by reliably preventing an invasion by spawn of shellfish and algae, etc. - 特許庁

浚渫土の中詰層上に、波浪に対する安定性が高く且つ圧密沈下を生じにくく、下層の重し・蓋としての機能性が高い高炉水砕スラグの覆砂層を設けることにより、中詰層を安定化させて浚渫土の露出や流失を防止できる。例文帳に追加

By the method, by laying the sand cover layer formed of the granulated blast furnace slag which is high in stability with respect to ocean waves, high in resistance against consolidation settlement, and high in functionality as a weight and a cover for the lower layer on the infilling layer formed of the dredged soil, the infilling layer is stabilized to thereby prevent the exposure and washout of the dredged soil. - 特許庁

これにより、舷側部１３が受ける波浪の衝撃を緩和し、また高波により舷側部１３の上面に盛られた海水が素早く舷側部１３の外側面を流れ落ちて海中に戻されるようになり、甲板部１５への水の進入を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, the impact of waves that the gunwale side part 13 receives is reduced, and the sea water splashing on an upper face of the gunwale side part 13 due to high waves flows down on the outer side face of the gunwale side part 13 quickly and is returned into the sea to prevent the entry of water into the deck part 15. - 特許庁

梁下面のように波浪の激しい箇所においても高圧の海水がチタントレイ内に侵入することなく、チタントレイの損傷を防止すると共に、施工時に陽極と鉄筋が固定用のチタンねじを介して短絡することのない電気防食構造を構成する構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a structural body for constituting an electrolytic protection structure which prevents high-pressure sea water from intruding into a titanium tray even in a point in which ocean waves are furious such as the subcallosal surface of the sea, prevents the damage of the titanium tray, and prevents an anode from being short-circuited via a titanium screw at construction. - 特許庁

該防止部材３は、ホース状の環状のもので、海水に浮く材料で構成されるか、また中空部に浮力の大きな材料を充填して構成し、潮位または波浪に追従して昇降するように、支柱１に対して間隙（例えば、１〜30mm程度）を持って嵌合されている。例文帳に追加

The preventive members 3 are formed in a hose-shaped annular form, and composed of a material floated on seawater or constituted by filling a hollow section with a material having large buoyancy, and fitted with openings (such as approximately 1-30 mm) to the support 1. - 特許庁

津波防波堤体強度を高波や津波の波浪圧力に充分耐え得る様に凸凹コンクリート製セルラにて構築し、小さな湾内や河川を津波が遡上することを防止した津波防波堤システムを提供する。例文帳に追加

To provide a protective bank for a tsunami, a typhoon and a tidal wave capable of being constructed of uneven concrete-made cellular concrete so that the strength of a tsunami breakwater body can sufficiently bear the wave pressure of the tidal wave or the tsunami and preventing the tsunami from ascending in a small bay and in a small river. - 特許庁

潮流や波浪による負荷を大幅に軽減して、ブイを係留する係留索や各種データの伝送ケーブルの断線を防止し、かつ大型化しても、製造、保管、搬送及び設置作業等の容易化や低コスト化を達成可能な多目的ブイを提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-purpose buoy capable of largely reducing load by tidy currents and waves, preventing breakage of a mooring cable for mooring the buoy and a transmission cable for various sorts of data, and achieving easiness and low cost of manufacture, storage, transport, installation work, etc., even when large-sized. - 特許庁

アマモなどの海草類を海域に効率よく設置でき、波浪により流出しやすい場所でも定着率が高く安定した生育が可能であり、特に陸上施設で種子により大量生産した海草類種苗の移植に適し、天然のアマモの枯渇・減少も防止できる海草類種苗の移植方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for transplanting seaweed seedlings enabling efficient setup of seaweed such as eelgrass and a high settling ratio even at a place on which seaweeds easily flow out due to ocean waves so as to stably grow, suitable for transplantation of seaweed seedlings mass-produced from seeds at shore-based facilities, and preventing natural eelgrass from depletion or reduction. - 特許庁