牽引者の英語

傾動支持部に牽引駆動源部７１とワイヤガイド７２とを固定し、被牽引者の足首部の保持ベルト７４、アタッチメント７６に連結された牽引ワイヤ７３を傾動支持部の延長方向に牽引し得るようにする。例文帳に追加

A traction drive source part 71 and a wire guide 72 are fixed on the tilt support part and a traction wire 73 linked to a holding belt 74 at a ankle part of the person receiving traction and an attachment 76 is allowed to be pulled in the direction of the extension of the tilt support part. - 特許庁

その後に、作業者は牽引用治具２４の牽引部材２６を介して連結部材２５を牽引することにより、無人搬送車１１をレール１２に沿ってその走行方向に移動させ、複数の台車Ｃの下から引き出す。例文帳に追加

Thereafter, the worker tracts the connection member 25 through the traction member 26 of the traction fixture 24, thereby, the unmanned conveying vehicle 11 is moved in the traveling direction along the rail 12 and draws out it from below the plurality of trucks C. - 特許庁

牽引装置により光ケーブルを牽引させる場合、牽引装置の設置の自由度を高くし、歩行者が光ケーブルに接触する虞の無い光ケーブル架設方法及びこの方法を使用する作業用車両を提供する。例文帳に追加

To provide a method for installing optical cables and a service vehicle using the method wherein, when an optical cable is drawn by a draw gear, the degree of freedom in installing the draw gear is enhanced, and contact with pedestrians with the optical cable is prevented. - 特許庁

ただし、両者とも役者としては優秀であったが、業界を牽引するという指導力には欠けていた。例文帳に追加

However, although both were very good actors, they lacked the skills to lead the industry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頸椎牽引治療を行う際に、患者や牽引治療装置の使用者に手間や負担をかけることなく、患者の頭部支持体と温熱手段の位置調節を簡便な操作で実施可能な頸椎牽引治療装置を、簡潔な構成で実現し提供すること。例文帳に追加

To achieve a cervical vertebra traction treatment device in a simple structure, and provide it enabled to control the position of a head support body of a patient and a heating means by easy operation without getting in trouble and having a burden for the patient and the device operator during the cervical traction therapy. - 特許庁

医者・薬物に頼らず、自分で腰痛を治すことのできる椎間板牽引治療器を提供する。例文帳に追加

To provide an intervertebral disk traction therapeutic instrument capable of healing lumbago by oneself without relying on a doctor and medicines. - 特許庁

初心者でも簡単に後方を見ることができる牽引式飛行具を提供する。例文帳に追加

To provide a traction type flight implement in which even a beginner can look behind. - 特許庁

極めて簡単な構造で、患者が牽引用ベッドから容易に乗り降りできるようにする。例文帳に追加

To provide a traction bed system which has an extremely simple structure and allows a patient to easily get on and off a traction bed. - 特許庁