巨大な槓桿《こうかん》が甲板の上で上下していた。例文帳に追加

The massive walking-beam rose and fell above the deck.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

背甲板がなく、頭部の下側に口器を持っているダニ例文帳に追加

tick lacking a dorsal shield and having mouth parts on the under side of the head発音を聞く  - 日本語WordNet

そこで、僕はできるだけ大きな音を立てて甲板昇降口を降りると、靴をぬいで、静かに廊下をかけてゆき、前甲板のはしごを登って、前の甲板昇降口から頭をだした。例文帳に追加

With that I scuttled down the companion with all the noise I could, slipped off my shoes, ran quietly along the sparred gallery, mounted the forecastle ladder, and popped my head out of the fore companion.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ドーナツ型補助甲板を分割折り畳み体として、元の甲板下部支持脚内に収納することにより、簡単に取り出し、組み立てて、甲板外周を拡大することのできるテーブル装置。例文帳に追加

The table apparatus can easily be taken out and assembled to be able to expand the outer periphery of the top board by storing the donut-shaped auxiliary top boards as separated foldable bodies in the supporting legs under the initial top board. - 特許庁

僕は前部上甲板の風下の側にいて、メインマストはまだ風をうけていた。例文帳に追加

I was on the lee side of the forecastle, and the main- sail, which was still drawing,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

正方形状の水流発生管１０を、２本の吊下ロープ３１により甲板Ｓｅから吊下して上下方向及び前後方向の位置決めをする。例文帳に追加

A square water flow generating pipe 10 is suspended from a deck Se by two suspending ropes 31 and positioned vertically and longitudinally. - 特許庁

船舶１１の舷側部１３の幅を広く形成して、甲板部１５の幅ＷＣが船体の全幅Ｗの１／２以下に構成する。例文帳に追加

The width of a gunwale side part 13 of a ship 11 is made large so that a width WC of a deck part 15 is 1/2 or less of whole width W of a hull. - 特許庁

甲板とその下の階の天井板の間に設置されす設置物の点検およびメンテナンスが容易にできる居住区構造を提供する。例文帳に追加

To provide a living area structure facilitating inspection and maintenance of installations installed between a deck and a ceiling plate of the floor under the deck. - 特許庁

平坦な甲板１３を有するバージ船１において、甲板上１３に積載される貨物２を覆い貨物２を水濡れから保護すると共に上面部で他の貨物２の重量を支持できる強度とされた下方開口型の容器状をなすカバー体３が甲板上１３に着脱自在に固定されたことを特徴とする。例文帳に追加

In a barge 1 having a flat deck 13, a cover body 3 with a bottom-opening type container shape which covers cargoes 2 to be loaded on the deck 13, protects the cargoes 2 from water damages, and has the strength to support the weight of other cargoes 2 by a top face part is detachably fixed on the deck 13. - 特許庁

船舶への荷積みおよび船舶からの荷揚げのための隔壁甲板へのアクセスをより良好にするために、操舵可能スラスタ・ユニット８は隔壁甲板４の下方に配置され、また駆動手段６は荷積み空間３の上方に配置される。例文帳に追加

In order to establish better access to the bulkhead deck for loading and unloading the vessel, the steerable thruster unit 8 is arranged under the bulkhead deck 4, while the driving means 6 is installed over the loading space 3. - 特許庁

甲板１１の裏面から垂下させた甲板支持体１２に軸支された支持体取付け軸１３を軸芯とした回転式の円筒浮体１４が複数個設けられており、原動機１６により動力伝達手段１７を介して円筒浮体１４を回転させる。例文帳に追加

Plural rotary cylindrical floating bodies 14 each using, as a shaft center, a support body mounting shaft 13 supported on a deck supporting body 12 suspended from the back face of a deck 11 are mounted, and the cylindrical floating bodies 14 are rotated through a power transmission means 17 by a prime mover 16. - 特許庁

減揺装置は、凹状体２を船舶１の側面に沿わせて、船舶１の甲板５から吊り下げ手段３を介して着脱自在に水中に吊り下げる。例文帳に追加

This anti-rolling device is suspended attachably/detachably in the water from the deck 5 of the ship 1 through suspension means 3 by making the recessed body 2 lie along with the side surface of the ship 1. - 特許庁

甲板１上に伸縮可能に突出する手摺支柱１０を備える伸縮式保護手摺装置３において、甲板１下に格納される手摺支柱１０の下方に設けられるスプロケット５４と、このスプロケット５４の回転によって押し出されるプッシュチェーン５５とを備え、このプッシュチェーン５５を手摺り支柱１０に連結し、スプロケット５４を回転駆動することにより手摺支柱１０を昇降する。例文帳に追加

This extendable protection handrail device 3 furnished with a handrail support 10 telescopically projected on a deck 1 is furnished with a sprocket 54 provided below the handrail support 10 stored below the deck 1 and a push chain 55 pushed out by rotation of this sprocket 54, this push chain 55 is connected to the handrail support 10 and the handrail support 10 is elevated by rotating and driving the sprocket 54. - 特許庁

本発明は、自動車運搬船の車両甲板の桁構造であって、横断面において中央にだけ１本のピラーを設けた構成のものにおいて、横桁の柔構造による局所的応力の集中を避け、応力を全体的に分散して、ラッキング変形に対応でき、また、下層階のクリアハイトを確保することができる車両甲板の桁構造を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a girder structure for a vehicle deck in a car carrier of such a constitution that a single pillar is provided only at a center in a cross sectional surface capable of avoiding concentration of local stress caused by a flexible structure of a cross girder, totally dispersing the stress, coping with racking deformation, and securing clear height of lower floors. - 特許庁

下面に突出部８を有するコ字状枠体７に被覆された甲板１をその貫通孔２と小孔６を合致させてフレーム５の上部５ａに支持させる。例文帳に追加

The top 1 covered with a U-shaped frame body 7 provided with a projection part 8 on its lower surface is supported at the upper part 5a of a frame 5 by matching the through-hole 2 and a small hole 6. - 特許庁

配管ユニット１９は、甲板１９ａの下部にこれと一体化した断面中空矩形状の水平方向に長い排気チャンバ２７を備えている。例文帳に追加

A piping unit 19 has a hollow rectangular sectional shaped exhaust chamber 27 being unified with the lower section of a deck 19a and being long in the horizontal direction in the lower section of the deck 19a. - 特許庁

フレーム５の小孔６にネジ４を下方から挿通し貫通孔２内の雌ネジ９に螺合して甲板１をフレーム５とコ字状枠体７とにより挟持状態で接合する。例文帳に追加

Then, a screw 4 is inserted from a lower part to the small hole 6 of the frame 5 and screwed to a female screw 9 inside the through-hole 2 and the top 1 is joined in a clamped state by the frame 5 and the U-shaped frame body 7. - 特許庁

船舶１の上甲板２の上に設けられ、かつ、船橋１１を有する上部構造物１０の最下の部分１０ａよりも上側の部分１０ｂ、１０ｃの一部又は全部を、前記最下の部分１０ａよりも船首側に張り出して構成する。例文帳に追加

Part or all of portions 10b, 10c upper than the lowermost portion 10a of the upper structure 10 located on an upper deck 2 of the ship 1 and having a bridge 11, is configured to protrude larger than the lowermost portion 10a toward the bow. - 特許庁

外板３１と舵取機甲板３２間に設置した舵ホルダー３で内包したクラウン２に舵１を垂下し、一対の回転体とし、舵ホルダー３とクラウン２の間に旋回軸受４ａ・４ｂを配装し、舵ホルダー３で、フラップ舵１・クラウン２を回動自在に保持する。例文帳に追加

A rudder 1 is suspended from a crown 2 enveloped in a rudder holder 3 installed between an outer board 31 and a steering gear deck 32, so that a pair of rotating bodies are made, and turning bearings 4a and 4b are arranged between the rudder holder 3 and the crown 2, and the flap rudder 1 and the crown 2 are held rotatably with the rudder holder 3. - 特許庁

シャフト装置７は、荷積み空間３の上方の駆動手段６から荷積み空間３の所与の高さｈを通して隔壁甲板４の下方の操舵可能スラスタ・ユニット８まで延びる実質的に垂直方向のシャフトセクション７１を有している。例文帳に追加

The shaft device 7 has a substantially vertically directed shaft section 71 extending from the driving means 6 over the loading space 3 to the steerable thruster unit 8 under the bulkhead deck 4 through the specified height h of the loading space 3. - 特許庁

乾舷甲板下の車両スペースを広く取ることができ、車両の収容台数を増加し得、且つ車両スペースにおける車両の取り回しを容易に行うことができ、車両の積み付け時における効率向上をも図り得る車両航送船の船内ランプ配置構造を提供する。例文帳に追加

To provide an inboard ramp arrangement structure for a ferry boat capable of providing a wide vehicular space under a topside deck, increasing capacity of vehicles, providing easy maneuvering of the vehicles in the vehicular space, and improving efficiency in loading of the vehicles. - 特許庁

該装置は、その内部の所定位置に配置されたリール１を少なくとも水平方向及び下方向に対して保持するリールホルダ４を備えており、該リールホルダ４は、船の底６よりも船２のメタセンターにより近くで、船の貨物スペースの底６からある距離に配置された船の貨物スペース３内にて中甲板５上に配置されている。例文帳に追加

The device is provided with a reel holder 4 holding the reel 1 placed in a predetermined position of the inside at least in the horizontal and downward direction, and the reel holder 4 is arranged on a tweendeck 5 in the cargo space 3 of the ship that is placed at a distance from the bottom 6 of the cargo space of the ship, closer to the metacenter of the ship 2 than to the bottom 6 of the ship. - 特許庁

甲板１を上下に貫通するコーミング２に、その上方から液状パテを流し込むとき、ないしそれが固まるまでの間に、超音波加振器６を用いて超音波振動を付加することにより、液状パテの流動性を飛躍的に高めてアジロ鎧装３３の網目の内部に行き渡らせる。例文帳に追加

When pouring liquid putty into a coaming pipe 2, vertically penetrating through the deck 1, from above the coaming pipe, or in a period of time until the liquid putty is cured, ultrasonic vibration is applied by using an ultrasonic vibrator 6, thereby remarkably enhancing the flowability of the liquid putty to spread the liquid putty into the inside of the meshes of a braid armour 33 of each braided cable. - 特許庁

乾舷甲板の下の船体幅方向中央部に前後方向ヘ延びる長大な区画を車両スペースとして確保し得、より多くの車両を積載でき、且つ電気推進に伴う伝達効率の悪化を推進効率の向上によって補うことができ、燃料消費量の削減を図り得る自動車航送船を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile transportation ship capable of securing a huge section expanded in the longitudinal direction in the central part in a hull width direction under a freeboard deck as a space for vehicles to load more vehicles and compensating deterioration of transmission efficiency accompanying electric propulsion by improving propulsion efficiency to be able to reduce the fuel consumption. - 特許庁