私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。の英語

I don't have time to be bothered by such small things.

I don't care about such trifles―such trivial matters―such insignificant matters.

I'm not in the least afraid of it.

I know better than to do something like that.

I know better than to do a thing like that.

I'm not interested in such vulgar subjects.

You should not get angry at such trifles

Do not let so slight a thing put you out!

I have a perfectly clear conscience.

I know better than to be believe such a rumor.

You don't have to go getting so hairy about such a small thing.

I couldn't be any happier than this.

There couldn't be anything happier than this.

Don't gripe about petty stuff like this!

I am not so stupid as to believe a story like that.

I'm no quitter.

You mustn't make such a fuss over nothing.

I am not much of a soft-soaper.

You should not take offence at such trifles.

I don't know what are the minimum things that I should do.

I'm not so easily swindled.

That's nothing to be proud of.

I can never feel at ease among strangers.

I have neither time nor money for that.

There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.

I feel nothing but contempt for such behavior.

I'm afraid you greatly overrate my good nature.

My bag is not new.

I don't dare ask such a silly question.

I don't think things are tough or trying when they are just silly things.