私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。の英語

I managed to get over the habit of finding fault with others.

I found it difficult to be kind to others.

I like finding other people's faults.

I was ashamed of miscuing during the performance.

I became able to calm down and think about the other person.

Instead of going myself, I sent a messenger.

I was going to do it myself, but somebody got the start of me.

I have become a person that can understand how people feel.

I looked for someone to take her place.

I learned that by watching other people.

I got over the difficulty with my characteristic tenacity.

one day when I was at a suitable jumping-off place I decided to see if I could find him

I happened to be looking out for a man.

I'm training to overcome my weak points.

I looked for someone to take her place.

A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.

I discharged one of my servants.

I was hurt by many people.

I've run up against all kinds of people, working as a temporary.

I caused many people trouble.

People regard the occurrence as a calamity, but I do not view the matter in the light

I view it in a different light

I do not view the matter from that angle.

I was put to shame in the presence of many people.

I was humiliated in public.

I was [felt] abashed at the sight of the room filled with strangers.

I was able to build my confidence by devoting myself to karuta.

I remember meeting that person somewhere.

I saw a stranger steal into his house.

I saw a stranger enter that house.