綿・糸の英語

本発明は、綿糸、ポリエステル繊維又は綿・ポリエステル混紡糸から少なくとも２種類を適宜選択して織物を形成し、親水性染料により染色を施すことにより、綿とポリエステルの親水性染料に対する染色性の違いにより、濃淡を発現させ、様々な図柄を簡単な工程で発現させることができる綿・ポリエステル混紡織物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide blended yarn fabric of cotton and polyester in which shade of color can be developed from the difference of dyeing property of cotton and polyester to hydrophilic dye and various pattern can be developed in a simple process by adequately selecting at least two kinds of yarns from cotton yarn and polyester fiber or cotton/polyester blended yarn to form a fabric and dyeing the resultant fabric with a hydrophilic dye. - 特許庁

現在、京都府丹後地方では原料の糸を絹から綿・化合繊に変えた丹後ちりめんRも織られている。例文帳に追加

At present, in the Tango region of Kyoto Prefecture, a new type of Tango Chirimen R is being turned out, using cotton and synthetic yarns instead of silk yarns as material yarns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸構造を変化させることにより、ハリ・コシの有るソフト風合いで、かつ染色性に優れた綿繊維含有繊維構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a cotton fiber-containing yarn structure having excellent dyeability and soft touch with good tension and stiffness by changing the structure of the yarn. - 特許庁

また、このドレナージ用チューブ内に、脱脂・滅菌された綿糸あるいは吸収性を持つ組み紐など繊維類をあらかじめ装着させる。例文帳に追加

Fibers, such as cotton yarn subjected to degreasing and sterilizing or braided cords, etc., having absorptivity are previously mounted at the inside of the tube for drainage. - 特許庁

これと同時に、テンサボックス３１のヤーントラップ３７にて紡績糸Ｙのバルーンなどで該紡績糸Ｙから離脱したゴミや風綿を糸通路８内から外部に吸引・除去する。例文帳に追加

At the same time, dust and/or fly waste separated from the spin yarn Y at a balloon, etc., of the spin yarn Y are sucked away to outside from the yarn passage 8 by the yarn trap 37 of the tenser box 31. - 特許庁

戦後のいわゆる「かな書家」が、「散らし書き」・「連綿遊糸の美」・「余白の美」・「濃淡の美」等と「かな書の美」をモザイク的に分類しているが、ほとんど解答を得られない。例文帳に追加

The postwar so-called kana-gaki experts have classified 'the beauty of kana-gaki' as including 'chirashi-gaki,' 'the beauty of renkin-yushi' (gracefully-linking threads), 'the beauty of blank space,' 'the beauty of contrasting density,' like a mosaic, but this hardly gives us an answer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置１は、ノズル・ホルダ９と、それに固定された、横糸２を挿入するための混綿管６を備える、少なくとも１つのノズル３と、ノズルに導入された横糸を強固にクランプするための媒体が供給されることができる、クランプ・デバイス７とを含んでいる。例文帳に追加

The apparatus 1 includes a nozzle holder 9 and, secured thereto, at least one nozzle 3 with a mixing tube 6 for the insertion of a weft thread 2 as well as a clamping device 7 which can be charged with a medium in order to firmly clamp a weft thread which is introduced into the nozzle. - 特許庁

明治維新前後は大阪、横浜などで綿糸・雑貨の商業に従事し、明治6年（1873年）から明治14年（1881年）まで三井組銀行部大阪支店に勤務、取締役兼堂島米商会所重役となる。例文帳に追加

Around the Meiji Restoration, he was engaged in the business of cotton and general merchandise in Osaka and Yokohama, and from 1873 to 1881, he worked at the Osaka branch of Mitsuigumi Ginkoubu (currently known as Sumitomo Mitsui Banking Corporation) and became the CEO and executive of Dojima Rice Market Firm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス