肌のかゆみの英語

眼鏡鼻当てのプラスチックなどの素材部分と、肌の直接の接触によるかゆみ、発疹、かぶれなどの身体的不都合を緩和するための、コットン素材を用いた眼鏡鼻当てパッドを提供する。例文帳に追加

To provide eyeglasses nose pads using cotton materials so as to alleviate physical inconvenience, such as itch, an eruption or a rash, due to direct contact of skin with a material portion, such as plastic, of the eyeglasses nose pads. - 特許庁

この発明は、痒みを感じた部分に対して適度な強さの刺激を与えることができ、痒い部分の肌を傷付けることなく、短い時間で、痒みを抑えることができるまごの手の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a scratcher capable of giving the stimulation of appropriate strength to a part where itch is felt and suppressing the itch in a short time without damaging the skin of an itchy part. - 特許庁

該ＮＧＦ産生抑制剤は、ケラチノサイトからのＮＧＦ産生を抑制し、知覚神経線維の表皮への伸長を抑制することが可能であり、かゆみ抑制外用剤、敏感肌用化粧料に使用できる。例文帳に追加

This NGF production inhibitor, inhibiting NGF production from keratinocyte and inhibiting the extension of sensory nerve fibers to the epidermis, is usable in itch-inhibitory preparations for external use and cosmetics for sensitive skin. - 特許庁

ふっくらとした独特の風合があり、優れた保湿効果を有し、湿疹、かゆみ、肌荒れに対する有効性を持ち、且つ抗菌効果を有する繊維製品の提供。例文帳に追加

To provide a fiber product having soft and original touch feeling and excellent moisturizing effect and having effectiveness against eczema, itching and chapped skin and having antimicrobial effect. - 特許庁

いわゆる敏感肌と感じる人の増加にたいし、発赤、かゆみといった皮膚や目に対する刺激を緩和する優れた成分を含む、クレンジング化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a cleansing cosmetics containing an excellent constituent which alleviates stimulation to skin and eyes such as reddening and itching for increasing people who feel to have sensitive skins. - 特許庁

ふっくらとした独特の風合があり、優れた保湿効果及び殺菌効果を有し、湿疹、かゆみ、肌荒れに対する有効性を持ち、且つ耐洗濯性を有する繊維製品の提供。例文帳に追加

To provide a fiber product that has specifically soft and full feeling, excellent humectant and bactericidal effects and is effective against eczema, itching, dried and roughened skin and has washing resistance. - 特許庁

毛髪に対する優れたコンディショニング効果、頭皮や頭髪に対する保湿効果に優れ、頭皮のフケ、かゆみ抑制効果を有し、かつ毛髪、地肌のべたつきを生じない毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic that has an excellent conditioning effect on the hair, excellent moisture retaining effect on the scalp and the hair, inhibitory effect on scalp dandruff and itch and does not cause greasiness in the hair and the skin. - 特許庁

乾燥後の毛髪に良好な柔軟性を付与し、フケ・かゆみだけでなく、吹き出物・かさつきも抑制する地肌ケア効果に優れる毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic giving good pliability to the hair after dried, and excellent in such surface-of-the skin care effects as to suppress skin eruptions and/or dry skin as well as dandruff and itching. - 特許庁