スーパー・ユーザーのみが全てのパラメーターを設定できる。例文帳に追加

Only the superuser may set any parameters.発音を聞く  - JM

で指定された調節パラメーターに設定する。例文帳に追加

to that value.発音を聞く  - JM

パラメーター設定部４１は、パラメーター調整部４５が算出した調整パラメーターの値に基づいて、イオン源１０の遅延引き出しパラメーターを設定する。例文帳に追加

A parameter setting part 41 sets the delay extracting parameter of the ion source 10 on the basis of the value of the adjustment parameter calculated by the parameter adjusting part 45. - 特許庁

はこのアルゴリズムの調節のパラメーターを読み取ったり、設定したりする。例文帳に追加

reads and optionally sets adjustment parameters for this algorithm.発音を聞く  - JM

ＣＰＵは、ＳＡ２で取得したアフィン変換パラメーターと、ＳＡ１で取得した設定パラメーターとが一致すると判断すると（ＳＡ３；ＹＥＳ）、ＳＡ２で取得したオフセットパラメーターと、ＳＡ１で取得した設定パラメーターとが一致すると判断するか否かを判断する（ＳＡ５）。例文帳に追加

When determining that the affine transform parameter acquired in the SA2 coincides with the setting parameter acquired in the SA1 (SA3;YES), the CPU determines whether or not the offset parameter acquired in the SA2 coincides with the setting parameter acquired in the SA1 (SA5). - 特許庁

ＣＰＵは、フォントプロセッサーに記憶されている設定パラメーターを取得し（ＳＡ１）、これから描画させる文字のグリフデータのアフィン変換パラメーター及びオフセットパラメーターを取得する（ＳＡ２）。例文帳に追加

A CPU acquires a setting parameter stored in a font processor (SA1), and acquires an affine transform parameter and an offset parameter for glyph data of a character to be drawn (SA2). - 特許庁

制御部１１０は、送信回路１００の送信状態の検出結果に基づいて送信回路用キャリブレーションパラメーターを設定し、設定された送信回路用キャリブレーションパラメーターと相関を表す情報とに基づいて受信回路用キャリブレーションパラメーターを設定する。例文帳に追加

The controller 110 sets the calibration parameter for the transmission circuit based on a detection result of a transmission state of the transmitting circuit 100, and further sets the calibration parameter for the receiving circuit based on the calibration parameter having been set for the transmitting circuit and the information representing the correlation therebetween. - 特許庁

無線送信機の製造方法では、無線システムの要求仕様を入力設定し、要求仕様に基づいて無線送信パラメーターのパラメーター設定を行い、設定された無線送信パラメーターを、無線送信機の記憶部に記憶させる。例文帳に追加

In the method for manufacturing the radio transmitter, input setting of a required specification of a radio system is performed, parameter setting of the radio transmission parameter is performed based on the required specification, and the set radio transmission parameter is stored in a storage part of the radio transmitter. - 特許庁

このパラメーターを加えるために、ブートローダー設定ファイルを編集してください。例文帳に追加

To add this parameter, edit your bootloader configuration file! - Gentoo Linux

パラメーター設定では、無線送信の送信時間間隔のパラメーターと、無線送信タイミングをランダムな遅延時間だけ遅延させる際の最大遅延時間のパラメーターと、無線送信されるパケットに付加される過去データの数を示す過去データ数のパラメーターとを、要求仕様に基づいて設定する。例文帳に追加

In the parameter setting, a parameter of a transmission time interval of radio transmission, a parameter of the maximum delay time when radio transmission timing is delayed for random delay time, and a parameter of the number of pieces of past data indicating the number of pieces of the past data to be added to packets to be transmitted by radio are set based on the required specification. - 特許庁

制御部１１０は、第１の送信期間では、送信回路１００のキャリブレーションパラメーターＣＬＰとして、第１のキャリブレーションパラメーターＣＬＰ１を設定し、送信回路１００は、第１の送信期間では、第１のキャリブレーションパラメーターＣＬＰ１に基づく第１の送信処理を行う。例文帳に追加

The control part 110 sets a first calibration parameter CLP 1 in a first transmission period as the calibration parameter CLP of the transmission circuit 100, and the transmission circuit 100 performs first transmission processing based on the first calibration parameter CLP 1 in the first transmission period. - 特許庁

そして元となる自由曲線１におけるサンプリング点間の長さが同じになるサンプリング点の位置を計算し、さらにサンプリング点間のパラメーター間隔が同じになるようなサンプリング点のパラメーターを設定する。例文帳に追加

Then positions of sampling points which are equal in distance between the sampling points of an original free curve 1 are calculated and parameters of the sampling points which are equal in parameter interval between the sampling points are set. - 特許庁

第１等速度ＫＦモデル及び第２等速度ＫＦモデルは、ＫＦにおけるパラメーターの一種である状態遷移行列は同じであるが、誤差パラメーターの一種であるシステムノイズが異なる値に設定されたモデルである。例文帳に追加

The first equal velocity KF model and the second equal velocity KF model are those having the same state transition matrix which is one of parameters in the KF but system noise which is one of error parameters predetermined to be different values. - 特許庁

パラメーターの変更で集積回路側の動作を変更可能にした場合において、集積回路でのパラメーターの設定や変更を簡素な構成で容易に実施することのできるエンコーダーシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an encoder system capable of easily setting or changing parameters with an integrated circuit by a simple structure when operation on the integrated circuit side is made changeable by changing parameters. - 特許庁

また、パルス出力モードおよびシリアル通信モードからパラメーター設定モードへの移行は、端子Ｔ３の電位によって実行する。例文帳に追加

Moreover, shifts to a parameter setting mode from a pulse output mode and a serial communication mode are carried out by the potential of the terminal T3. - 特許庁

エンコーダーシステム２００において、集積回路７０で行なわれる動作は、集積回路７０側でのパラメーター設定によって変更できる。例文帳に追加

In the encoder system 200, operation to be performed with the integrated circuit 70 can be changed by parameter setting on the side of the integrated circuit 70. - 特許庁

そして、設定した位置変化許容パラメーターの値を用いてカルマンフィルター処理を実行して位置を算出する。例文帳に追加

The value of the set position change allowable parameter is used to carry out the Kalman filter processing to calculate the position. - 特許庁

制御部１１０は、第２の送信期間では、キャリブレーションパラメーターＣＬＰとして、第１の送信処理での送信状態の検出結果に基づいて更新された第２のキャリブレーションパラメーターＣＬＰ２を設定し、送信回路１００は、第２の送信期間では、第２のキャリブレーションパラメーターＣＬＰ２に基づく第２の送信処理を行う。例文帳に追加

The control part 110 sets a second calibration parameter CLP 2, that is updated based on the detection result of a transmission state in the first transmission processing, in a second transmission period as the calibration parameter CLP, and the transmission circuit 100 performs second transmission processing based on the second calibration parameter CLP 2 in the second transmission period. - 特許庁

熱密度ＨＦ_１＝ＬＧ_１／ＮＧ_１として算出し、この熱密度を予め設定したパラメーターと比較し、熱による加工不良を防止する加工手順を設定し、プログラムを作成する。例文帳に追加

The heat density HF_1 is computed as HF_1=LG_1/NG_1, and the heat density is compared with a preset parameter, a machining order for preventing the machining defects by heat is set, and a program is prepared. - 特許庁

当該方法は、印刷されるページのディスプレイリストを生成するために、当該ページをプリンター記述言語（ＰＤＬ）インタープリターによって処理するステップと、ディスプレイリストのデータから、プリンター性能に影響するページの内容の属性を選択するステップと、各ＰＤＬインタープリターの調整パラメーターについて性能データを取得するために、選択されたページ内容属性について、当該調整パラメーターを解析するステップと、ページを印刷するために、調整パラメーターのレンダリングの設定を調整するステップと、を含む。例文帳に追加

The method includes the steps of: processing a page to be printed by a printer description language (PDL) interpreter to generate a Display List of the page; selecting attributes of page contents that affect printer performance from the Display List data; analyzing PDL interpreter tuning parameters for the selected page content attributes to obtain performance data for each PDL interpreter tuning parameter; and adjusting rendering settings of the tuning parameters for printing the page. - 特許庁

取り込まれる画像および画像に基づくシミュレートされた基準ビットマップの設定パラメーターに基づき、カメラと画像を支持する二次元面を有してなる画像取り込みシステムを較正することができ、二次元面における取り込まれる画像の位置は較正パラメーターに基づき決定される。例文帳に追加

An image capturing system which is formed by being provided with a camera and a two-dimensional surface which supports an image can be calibrated based on a captured image and a set parameter of a reference bit map which is simulated based on the captured image and a position of the image which is captured in the two-dimensional surface is determined based on a calibration parameter. - 特許庁

飛行時間計測部４２は、遅延引き出しパラメーターが設定されたイオン源１０で発生したイオンが検出器３０に到達するまでの飛行時間を計測する。例文帳に追加

A time of flight measuring part 42 measures a flight time until ions generated in the ion source 10 on which the delay extracting parameter is set reach an ion detector 30. - 特許庁

患者特異的治療的投与量の決定は、放射線医薬品の特定のパラメーターに設定されたソフトウェア・プログラムの使用により支援されることができる。例文帳に追加

The determination of a patient-specific therapeutic dose may be assisted by the use of a software program set to the particular parameters of the radiopharmaceutical. - 特許庁

本発明は、光ファイバ及びレンズのパラメーターに対してそれぞれ対応する範囲を設定することにより、挿入損失値が減少した光ファイバコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber connector that decreases insertion loss value by setting corresponding range for the parameter of an optical fiber and a lens, respectively. - 特許庁

単方向無線通信システムにおける無線送信パラメーターを適切に設定できる無線送信機の製造方法、無線送信機及び電子機器等の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a radio transmitter appropriately setting a radio transmission parameter in a unidirectional radio communication system, and also to provide the radio transmitter, electronic equipment, and the like. - 特許庁

かかるパラメーター設定は、集積回路７０と制御装置１００との間でデータ通信に用いられる端子Ｔ１〜Ｔ９のうち、端子Ｔ３、Ｔ５を介して制御装置１００の側から行なうことができる。例文帳に追加

Parameter setting like this can be performed from the side of a control device 100 through terminals T3 and T5 out of terminals T1-T9 which are used for data communication between the integrated circuit 70 and the control device 100. - 特許庁

インストール操作者のインストール作業を簡略化すると共に、インストール対象のアプリケーションに対するパラメーターに設定する値の範囲等の第三者による改竄を防止することを目的とする。例文帳に追加

To simplify installation operation by an installation operator as well as to prevent alteration of a value range, etc., to which a parameter for an application to be installed is set, by a third party. - 特許庁

本発明は、射出成型装置の制御パラメーターの設定を有効的に管理及び制御できる方法及びその方法に適用される射出成型装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method capable of effectively managing and controlling to set a control parameter for an injection molding machine, and the injection molding machine applicable to the method. - 特許庁

演算制御手段１４は、品種、工程別に設定された排気速度制御パラメーターにもとづき、気泡の発生や膜の緻密度が低下しない蒸発速度条件を維持するように、排気速度をプログラム制御する。例文帳に追加

The control means 14 program-controls the evacuation speed so as to maintain the condition of evaporating speed not lowering the generation of air bubbles or the density of a film based on evacuation speed control parameters set by product kind and by process. - 特許庁

簡便な装置を用いて、多数で複雑なパラメーターの設定を要することなく、精細なパターンを有するレジスト膜を簡易にかつ精度良く形成する。例文帳に追加

To easily and accurately form a resist film that has a fine pattern without many complex parameters by using a simple and convenient device. - 特許庁

取り込まれる画像および画像に基づくシミュレートされた基準ビットマップの設定パラメーターに基づき、カメラと画像を支持する二次元面を有してなる画像取り込みシステムを較正する。例文帳に追加

An image incorporation system having two dimensional plane which is supporting a camera and an image is calibrated based on a set parameter of a reference bit map set parameter which is simulated based on the image to be acquired and an image. - 特許庁

具体的には、かかるパラメーターとして、トナー及び磁性キャリアの種類を指定するとともに、現像装置本体の剤攪拌性能（攪拌速度、マグネット磁力分布、ドクタギャップなど）を設定した。例文帳に追加

Specifically, as such parameters, the kinds of the toner and the magnetic carrier are specified and developer stirring performances of a main unit of the developing device (such as a stirring rate, a magnetic force distribution of magnets and a doctor gap) are set. - 特許庁

位置算出装置を具備した携帯型電話機において、カルマンフィルター処理で用いる位置変化の許容度を表す位置変化許容パラメーターの値を、検出された移動方向に基づいて設定する。例文帳に追加

In a cellular phone including a position calculating device, a value of a position change allowable parameter indicating allowance in a position change used in the Kalman filter processing is set from a detected moving direction. - 特許庁

この際、高周波電源１１３の出力インピーダンスと整合器１１４の入り口のインピーダンスとのインピーダンス整合の状態を表す整合パラメーターが、予め設定された設定条件を満たすように、整合器１１４内の整合回路のインピーダンス調整を実施する。例文帳に追加

At this time, the impedance control of a matching circuit in the matching unit 114 is performed in such a manner that a matching parameter expressing the state of impedance matching between the output impedance of the high frequency power source 113 and the impedance of an inlet in the matching unit 114 satisfies set conditions which have been beforehand set. - 特許庁

このために、基準設定点の空燃比とリーンNOxトラップから流出するガスの空燃比との差に基づいて、リーンNOxトラップから流出するガスの空燃比を目標空燃比に維持するように、少なくとも１つのエンジン運転パラメーターを調整する。例文帳に追加

For this purpose, at lease one engine operation parameter is adjusted so that the air fuel ratio for gas flowing out of the lean NOx trap will be maintained at the target air fuel ratio from the difference between the air fuel ratio of the standard set point and the air fuel ratio of the gas flowing out of the lean NOx trap. - 特許庁

矩形波点灯で点灯させる高圧放電灯点灯装置において、始動時のランプ電流の周波数と電流値をパラメーターにして、高圧放電灯にスパッタによる黒化の発生を極力抑える条件を設定する。例文帳に追加

In the high-pressure discharge lamp which lights up by means of rectangular waves, the condition which prevents blackening due to sputtering of the high-pressure discharge lamp, as much as possible, is set, by setting the frequency and the current value of the lamp current at the starting as parameters. - 特許庁

位置算出処理では、最新のメジャメント観測値と最新のメジャメント予測値との差で表される最新観測予測差値（第１のメジャメントパラメーターの値）を算出し、算出した最新観測予測差値を用いて、カルマンフィルターの補正処理に使用する観測誤差行列「Ｒ」を設定する。例文帳に追加

In the position calculation processing, the newest observation prediction difference value (first measurement parameter value), shown by a difference between the newest measurement observation value and the newest measurement prediction value, is calculated, and an observation error matrix "R", which is used for correction processing of the Kalman filter is set, by using the calculated newest observation predicted difference value. - 特許庁

使用に適したトナー及び磁性キャリアを指定し、且つ、現像ロール４３の表面に担持された二成分現像剤中で、「０．２＞１０^３×ｑ^２／ｄ^５」という関係式を具備してしまうトナー粒子の個数比率を１０［％］以下にするように、現像装置におけるトナーの帯電に関わるパラメーターを設定した。例文帳に追加

Toner and a magnetic carrier suitable for use are specified and parameters related to electrostatic charge of the toner in a developing device are set so that a number ratio of toner particles liable to satisfy the relational expression: 0.2>10^3×q^2/d^5 in a two-component developer supported on a surface of a developing roll 43 is reduced to ≤10[%]. - 特許庁

位置算出処理では、最新のメジャメント観測値と最新のメジャメント予測値との差で表される最新観測予測差値（第１のメジャメントパラメーターの値）を算出し、算出した最新観測予測差値を用いて、カルマンフィルターの補正処理に使用する観測誤差行列「Ｒ」を設定する。例文帳に追加

In the position calculation processing, the latest observed expected difference value (first measurement parameter value) represented by a difference between a latest measurement observed value and a latest measurement expected value is calculated, and the latest observed expected difference value which is thus calculated is used to set a matrix of observation errors "R" for use in the correction processing of the Kalman filter. - 特許庁

方法は、ユーザー機器を他の通信システムから無線通信システムへとハンドオーバーするハンドオーバープロセスを実行する段階（４０２）と、ＲＲＣ接続再設定メッセージを受信する段階（４０４）と、ＲＲＣ接続再設定メッセージが無線リンク障害タイマーおよび定数に対するユーザー機器に固有の設定パラメーターを含んでいるか否かに応じて、ユーザー機器の無線リンク障害タイマーおよび定数を設定する段階（４０６）とを含む。例文帳に追加

The method includes steps of: performing a handover procedure to handover user equipment from another communication system to a wireless communication system (402); receiving an RRC connection reconfiguration message (404); and configuring radio link failure timers and constants of the user equipment according to whether the RRC connection reconfiguration message includes a user equipment specific configuration parameter for the radio link failure timers and constants (406). - 特許庁