調子が出てきたの英語

下糸をボビン軸方向に引出す縦取りタイプの本縫いミシン用釜に用いるボビンケースにおいて、その糸引出し孔から糸調子バネへ導かれる下糸が、ボビンケース表面より浮き上がらないようにする。例文帳に追加

To provide a bobbin case used in a shuttle race body for a final sewing machine which is of a vertical pickup type to draw a lower yarn to the axial direction of a bobbin, wherein the lower yarn guided from its yarn drawing hole to a regulating spring is prevented from floating on the surface of the bobbin case. - 特許庁

伸縮式振出竿ではない通常の釣り竿と同様の竿調子を得ることができ、かつ、小径竿体の伸長操作を釣り場に応じて迅速に対応可能な伸縮式振出竿を提供する点にある。例文帳に追加

To provide an expansion and contraction type shaking-out rod capable of obtaining the same rod feeling as a usual fishing rod not being the expansion and contraction type shaking-out rod and capable of allowing the expansion operation of a small-diameter rod body to rapidly correspond to a fishing spot. - 特許庁

こうして吉沢は学んだ雅楽の調弦と、自分たちのものである近世箏曲の調弦を合わせ、雅楽の律音階と近世邦楽の都節音階の両システムを折衷した「古今調子」を編み出した。例文帳に追加

Combining the tuning techniques of the traditional Japanese music thus learned and his own tuning techniques of modern koto music, Yoshizawa came up with 'kokinchoshi' scale that is a combination of both systems of ritsu scale (anhemitonic pentatonic scale) in the traditional Japanese music and miyako-bushi scale (characteristic Japanese hemitonic pentatonic scale: mi, fa, la, ti, do) in the modern Japanese music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密集状態で一つの口金から紡出された極細マルチフィラメント糸条を均一に冷却でき、更に、工程調子に優れた多錘の溶融紡糸装置とこれを用いて得られる極細マルチフィラメント糸条を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-spindle melt-spinning device which can uniformly cool an ultrafine multifilament yarn spun from a spinneret in a dense state, and is excellent in process conditions, and to provide an ultrafine multifilament yarn obtained therewith. - 特許庁

この張力の組み合わせに対応するパルス信号がパルスモータ駆動回路２３〜３５から各パルスモータ２９ａ〜２９ｄに出力されて各糸調子器の張力が調整される。例文帳に追加

A pulse signal corresponding to the combination of tension is output from pulse motor driving circuits 23 to 35 to the respective pulse motors 29a to 29d to adjust the tension of each stitch balancing thread tension device. - 特許庁

且つ、一対の糸調子皿４，４間に挟み込まれた上糸Ｂを押圧したときに生じる歪検出体５の歪量を歪ゲージ５Ａで検出し、その歪ゲージ５Ａが出力する検出情報に基づいて、上糸Ｂに付与される張力を糸張力算出装置１０で算出する。例文帳に追加

Distortion of a distortion detector 5, which is caused when the upper thread B held in the pair of thread tension discs 4 and 4 is pressed, is detected by a distortion gauge 5A, and tension imparted to the upper thread B is calculated by a thread tension calculator 10 on the basis of detection information output from the distortion gauge 5A. - 特許庁

そして、要求度データＫ（ｎ）に基づいて、ゲームにおけるキャラクタの状態を示す調子データＣ（ｎ）を算出する処理が、制御部１により実行される。例文帳に追加

The control part 1 performs processing to calculate condition data C(n), indicating the condition of the character in a game, based on the request degree data K(n). - 特許庁

更に、電源遮断後の所定期間に、ボイスコイルモータ６０に糸調子器１９の挟持力が増す方向の電流を出力する補償回路７４を備えた構成とした。例文帳に追加

The thread tension device also has a compensation circuit 74 for outputting currents in a direction to increase the clipping force of the thread tension guide to the voice coil motor 60 for a prescribed period after the power is cut off. - 特許庁