小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 豊かの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

豊かの英語

ゆたか
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 abundant、abounding、galore、copious、plentiful、ample、plenteous、rich、generous、plentiful


研究社 新和英中辞典での「豊か」の英訳

ゆたか 豊か

1

〈豊富〉

豊かな

rich

plentiful

【形式ばった表現】 abundant

【形式ばった表現】 ample

豊かな想像力

fertile imagination

豊かに

richly

【形式ばった表現】 abundantly

【形式ばった表現】 plentifully

【形式ばった表現】 amply

水産物が豊かである

be rich [abundant] in marine products

人生経験豊かな老人

an old man whose life has been rich in experience.

彼女は想像力が豊かだ. She has a fertile imagination.｜She is an imaginative person.
彼の描く風景画は色彩が豊かだ. The landscapes he painted are colorful.
彼女は豊かな黒髪を背に垂らしていた. She had an abundance of dark hair hanging down her back.
彼の朗々たる豊かな低音が劇場中に響いた. His rich bass voice [【形式ばった表現】 basso] filled the theater.
彼には生まれながらの豊かな才能がある. He is richly gifted by nature.
この地方にはまだ豊かな自然が残っている. 【形式ばった表現】 The riches of Nature still abound in this district.

2

〈裕福〉

豊かな

rich

wealthy

well‐to‐do

well‐off

【形式ばった表現】 opulent

豊かな社会

the affluent society

豊かに暮らす

be well [comfortably] off

【形式ばった表現】 live in affluence.

3

〈豊満〉

豊かな胸

【形式ばった表現】 an ample [a full] bosom

胸の豊かな

busty

bosomy

full‐bosomed 《women》

この雑誌の見開きページには大抵胸の豊かなモデルが載っている. The centerfolds in this magazine usually show busty models.

4

〈身長が基準を超えてゆとりがあること〉

彼は 6 尺豊かな大男だ. He's six feet tall if he's an inch.｜He is easily six feet tall.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「豊か」を含む例文一覧

該当件数 : 1611件



例文

豊かな土壌例文帳に追加

rich soil発音を聞く  - Weblio Email例文集

感性が豊か例文帳に追加

Full of sensitivity - Weblio Email例文集

豊かな胸.例文帳に追加

a generous bosom発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

豊かな国例文帳に追加

a wealthy country発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

豊かな年例文帳に追加

a productive year発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

豊かなこと例文帳に追加

the state of being abundant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

豊かな未来へ。例文帳に追加

To a prosperous future.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「豊か」の英訳

豊か

読み方：ゆたか

豊 とも書く

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、接尾辞）
対訳 abundant; plentiful; rich; ample

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 rich; wealthy; affluent; well-off

(3)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 open (mind); relaxed; easy

(4)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 plump (e.g. breasts); full; ample

(5)

文法情報（接尾辞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 (well) over; (easily) in excess of


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「豊か」の英訳

豊か

形容詞
1 abundant

かなりの量で存在する

(present in great quantity)

an abundant supply of water 豊富な水の供給
2 abounding, galore

豊富に存在するさま

(existing in abundance)

abounding confidence 豊富な自信
whiskey galore 豊富なウイスキー
3 copious, plentiful, ample, plenteous, rich

たくさん供給する

(affording an abundant supply)

had ample food for the party パーティーでたくさん食べた
copious provisions 内容の豊富な規定
food is plentiful 食物は豊富である
a plenteous grape harvest 豊富なブドウの収穫
a rich supply 豊かな供給
4 generous

十分以上ある

(more than adequate)

a generous portion たっぷり
5 plentiful, bountiful

豊富に生産するさま

(producing in abundance)

the bountiful earth 恵み深い地球
a plentiful year 豊富な年
6 fat, productive, fertile, rich

大きな有効性で特徴付けられる

(marked by great fruitfulness)

fertile farmland 肥沃な農地
a fat land 肥えた土地
a productive vineyard 肥えた葡萄畑
rich soil 肥沃な土壌
7 generous

性質と心が小さくない

(not petty in character and mind)

unusually generous in his judgment of people 彼が人々を判断するとき非常に寛大だ
8 rich

喜びに満ちていて甘美な

(pleasantly full and mellow)

a rich tenor voice 豊かなテノールの声
9 tillable, cultivatable, cultivable, arable

（農地について）生産的に耕作されることができる

((of farmland) capable of being farmed productively)

10 rich

とても生産的な

(very productive)

rich seams of coal 石炭が豊富な層
11 rich

価値のある品質か物質（特に天然資源）が豊富に供給されるさま

(having an abundant supply of desirable qualities or substances (especially natural resources))

blessed with a land rich in minerals ミネラルの豊富な土地に恵まれて
rich in ideas 考えが豊富な
rich with cultural interest 文カ的興味に富んで
12 rich

鉱物の含有量が高い

(high in mineral content)

a rich vein of copper, 豊かな銅の鉱脈
a rich gas mixture 濃い気体混合物
「豊か」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

「豊か」を含む例文一覧

該当件数 : 1611件



例文

豊かな未来へ。例文帳に追加

Towards a prosperous future.発音を聞く  - Weblio Email例文集

豊かな想像力.例文帳に追加

a fertile imagination発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

豊かな想像力.例文帳に追加

a strong imagination発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

知性豊かな人.例文帳に追加

a person of intellect発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

自然の豊かさ.例文帳に追加

the prodigality of nature発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

表情豊かな目.例文帳に追加

speaking eyes発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

(豊かな)金脈.例文帳に追加

a (rich) vein of gold - 研究社 新英和中辞典

例文

心の豊かさ例文帳に追加

a richness of emotion or spirit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「豊か」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「豊か」の用語索引

豊かのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「豊か」のお隣キーワード

豈泰

豊

豊１丁目

豊２丁目

豊３丁目

豊４丁目

豊か

豊かさ

豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。

豊かさの実感

豊かさの象徴

豊かさの配分は大問題だね。

豊かだ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS