負わせることの英語

処理装置に過大な負担を負わせることなく、容易にレイアウトの変更が可能。例文帳に追加

To easily change a layout without imposing an overburden on a processor. - 特許庁

核を持つ国やテロリストは互いに 大規模な損害を負わせることができます例文帳に追加

Today, any nuclear country or terrorist is capable of inflicting damage on a massive scale. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他人に不正をなすのと、傷を負わせるのとは同じことだからね。全くその通りだ。例文帳に追加

For doing evil to another is the same as injuring him? Very true.発音を聞く  - Plato『クリトン』

巻き込まれること、または密接なつながりによってかかわり合いにすること（特に罪を負わせるようなかかわり）例文帳に追加

a relation implicated by virtue of involvement or close connection (especially an incriminating involvement)発音を聞く  - 日本語WordNet

重傷を負わせることができる薄いむち状の尾の根元近くに大きなとげのある背骨を持つ、大型の有毒エイ例文帳に追加

large venomous ray with large barbed spines near the base of a thin whiplike tail capable of inflicting severe wounds発音を聞く  - 日本語WordNet

国司は、田堵に名田を経営させ、名田からの租税納付を請け負わせることで、一定の租税額を確保するようになった（これを負名という）。例文帳に追加

The kokushi were able to secure the fixed amount of taxes by entrusting the Tato with the management of and collection of taxes from the myoden (the Tato so entrusted were known as Fumyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢祭町の町長は,「利便性のわずかな向上と引き換えに，町民に個人情報漏えいのリスクを背負わせることはできない。」と話している。例文帳に追加

The mayor of Yamatsuri Town says, "I cannot let the people of the town risk the leakage of their personal information in exchange for a slight improvement in convenience."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

確実にシール材にストッパとしての役割を負わせることができるメタルガスケット用ビード板を提供する。例文帳に追加

To provide a bead plate for a metal gasket, surely allowing a sealing material to bear a role as a stopper. - 特許庁