身を粉にするの英語

繊維状の又は粉粒状の有害物質を含む粉塵が発生する作業場における作業後の作業者の身体に付着している粉塵を除去するための徐塵ユニット。例文帳に追加

The dust removal unit is used for removing the dust stuck to the body of a worker after a work at a working place where the dust containing fibrous or particulate harmful substances occur. - 特許庁

粉体を加熱処理する場合、粉体自身の温度が正確に測定できないため熱エネルギーの効率的な消費ができず、或いはサンプリングロスに伴う粉体処理のコストアップが生じるという問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that the heat energy can not be efficiently consumed as a temperature of powder itself can not be correctly measured in heating the powder, and the cost for treating the powder is increased because of sampling loss. - 特許庁

木炭微粉末入りの楮紙を研磨紙として用いて、包丁の刀身を磨くために、木炭微粉末を十分に含む木炭微粉末入り楮紙及び当該楮紙の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide fine charcoal powder-containing Broussonetia kazinoki paper which contains the fine charcoal powder sufficiently and is used as polishing paper to polish blades of kitchen knives, and to provide a method for producing the Broussonetia kazinoki paper. - 特許庁

放揚時における放揚者の肉体的苦痛、つまり、炎や火の粉を身体に浴びることによる火傷等を和らげる手筒煙火を提供する。例文帳に追加

To provide hand-held fireworks relieving a shooter's physical pain in shooting up, that is, a skin burn or the like in flames and sparks covering the body. - 特許庁

中身が密封包装されたパウチを容易に開封でき、開封後は固形状の中身をパウチ内に保持するために容易に定形状に外観的にも良好に再封鎖でき、粉粒状や液状等の中身を取出し注出し易くすることが可能なパウチを提供する。例文帳に追加

To provide a pouch that can be easily opened with its content hermetically sealed therein, that can be satisfactorily resealed into a fixed shape with ease for holding the solid content within the pouch after the pouch is opened, and that makes it easy to take out the content of a granular or liquid form. - 特許庁

魚肉すり身に豆腐を混入し、α化加工澱粉を添加して、それをベースにして豆乳、植物油を添加し、その後再度加工澱粉を投入した後、蒸し加工し冷凍及び／又は衣付けして油ちょうすることにより、「ふわとろ感」を出す魚肉すり身製品を製造する。例文帳に追加

The fluffy-melty fish Surimi (minced fish) product is manufactured through the following steps : tofu is mixed in a fish paste and alpha-modified starch is added to prepare a base foodstuff ; soymilk and vegetable oil are added to the base foodstuff ; the modified starch is added again, and then the foodstuff is steamed and freezed and/or deep-fried in batter. - 特許庁

２）溶岩を微粉状に加工し、これを泥状化して所定の形状に成形して硬化させ、得た硬化材を装身具の装飾部分として使用するようにしたことを特徴とする溶岩製装身具。例文帳に追加

In another way, lava is ground into microparticles, made into mud, formed and hardened into a prescribed shape, and the obtained hardened molding is used as decorative parts of an accessory. - 特許庁

防塵具を身に付けなくても、掘削によって生じる粉塵等を浴びることがなく、清潔な環境下で作業することができる。例文帳に追加

To conduct operation under clean environment without wearing a protective tool and without being poured with dust or the like generated by excavation. - 特許庁