互いに交差する方向に延在する斜面ＣＹ１ａ，ＣＹ３ａと、斜面ＣＹ２ａとで、円筒状の調整部材ＡＭを、軸線方向及び周方向に回転自在に支持しているので、サーボレンズＳＬの光軸方向の位置調整及び光軸回りの回転位置調整を容易に行える。例文帳に追加

Since a cylindrical adjusting member AM is supported by slopes CY1a, CY3a extended to a direction in which they are crossed each other and a slope CY2a in the axis line direction and the peripheral direction rotatably, position adjustment of the optical axis direction and rotary position adjustment around the optical axis of a servo lens SL can be performed easily. - 特許庁

この結果、焦点位置を調整する等のために調整ロッドが操作されるのに応じて、調整レバー４４およびフォロアリンク４３が動き、レンズ４２０の光軸とビューファインダ４１の光軸とが被写体の位置で交差するように、ビューファインダ４１の向きが変化する。例文帳に追加

Thus, the adjusting lever 44 and the follower link 43 are moved in accordance with the action of the adjusting rod for adjusting a focal position and so forth, and the direction of the view finder 41 is changed so that the optical axis of the lens 420 and the optical axis of the view finder 41 may cross each other at the object position. - 特許庁

クランクシャフトの縦軸に交差するように並べられ、調整可能なコントロール・レバーによって移動を調整することができるクロス・レバーがコネクティング・ロッドとクランクシャフトの間に配置されている。例文帳に追加

A cross lever is juxtaposed so as to cross a vertical shaft of the crankshaft, and can adjust the movement by an adjustable control lever, and is arranged between the connecting rod and the crankshaft. - 特許庁

位置調整機構４２は、足首ジョイント１７に対する足底ユニット４０の取り付け位置を足のヨー軸に交差する面内で調整することができる。例文帳に追加

The position adjusting mechanism 42 adjusts the arrangement position of the sole unit 40 with respect to the ankle joint 17 within a surface crossing the yaw axis. - 特許庁

吹出口から吹き出される空気の向きを有するベクトルＶｓ２は、中空柱状部の軸線ＡＬと風向調整板の回動軸線Ｐとを含む平面ＰＬ１と交差するとともに、調整板回転角度θがゼロでないときに風向調整板によって形成される空気の向きを有するベクトルＶｆと鈍角θＬをもって交差する。例文帳に追加

A vector Vs2 including a direction of air blown from the outlet port intersects a plain surface PL1 including an axis line AL of the hollow pillar-shaped part and a rotational axis line P of the wind-direction adjustment plates, and intersects a vector Vf including a direction of air generated by the wind-direction adjustment plates by an obtuse angle θL when an adjustment plate rotational angle θ is not zero. - 特許庁

電動モータユニット９１を調整方向Ａに位置調整することで、電動モータ１４に支持される駆動ギヤ１９の位置が、駆動ギヤ１９の回転軸線に沿う方向およびこれと交差する方向に同時に調整される。例文帳に追加

The position of the drive gear 19 supported by the electric motor 14 is simultaneously adjusted both in the direction along the rotating axis line of the drive gear 19 and the direction intersecting with that by positionally adjusting the electric motor unit 91 in the adjustment direction A. - 特許庁

映像表示装置１Ｒ・１Ｌにおいて、表示素子１４に表示される映像と接眼光学系２１との相対的な位置関係を光軸と交差する方向において変更することにより、左右一対の光軸のなす角度を調整する光軸調整手段１５を設ける。例文帳に追加

Each of video display apparatuses 1R and 1L is provided with an optical axis adjustment means 15 for adjusting an angle formed by a pair of optical axes, right and left, by altering a relative positional relation between a video displayed on each display element 14 and an eyepiece optical system 21 in a direction intersecting the corresponding optical axis. - 特許庁

第１、第２のコリメートレンズ系をそれぞれ光軸方向に可動として加工点におけるレーザ光のスポット径を調整可能にすると共に、プリズム光学系を光軸方向に可動として前記交差部におけるリング状のレーザ光の内径及び外径を調整可能にした。例文帳に追加

The first and second collimating lense systems are each made movable toward the respective optical axis so as to make the spot diameter of the laser beam at the working point adjustable, and at the same time the prism optical system is made movable in the direction of the optical axis so as to make the inner diameter and outer diameter of the ring-shaped laser beam at the intersecting part adjustable. - 特許庁

即ち、本発明は歯車を有し駆動手段となるバネ１０により回転する入力軸４が、歯車２を介し調整手段となる歯車３と交差して噛合い、伝達手段となる歯車８を有する出力軸へ駆動力を伝えるため、歯車３の設定により出力荷重及びトルクを調整することができる。例文帳に追加

Thus, the gear 3 can be set to adjust an output load and torque. - 特許庁

ワーク回転軸に交差する方向に測定子を移動させる機構において、測定子の移動方向（案内方向）が正確にワーク回転軸に交差するように調整する測定子の調整方法、測定子の移動方向の正確な角度を求める角度検出方法、当該測定子による検出結果の補正方法、及び当該測定子を用いたネジ溝検出装置を備えた工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a regulation method of a gauge head to regulate a moving direction (guiding direction) of the gauge head to precisely cross a work rotation axis and an angle detection method to find a precise angle of the moving direction of the gauge head in a mechanism to move the gauge head in the direction to cross the work rotation axis. - 特許庁

光送信器(10)は、発光素子(82)と、発光素子(82)の光軸(86)をマルチモード光ファイバ(68)の光軸(92)に対して交差する方向に相対的に任意量にて移動させる調整機構(36)とを備える。例文帳に追加

The optical transmitter (10) includes a light-emitting element (82) and an adjustment mechanism (36) for relatively moving, with an arbitrary amount, an optical axis (86) of the light-emitting element (82) in such a direction as to cross an optical axis (92) of the multi-mode optical fiber (68). - 特許庁

マイクロホンの指向性や音質を損なうことなく、収音軸が交差する角度を条件に応じて調整可能なステレオ収録用マイクロホンユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a microphone unit for stereophonic recording capable of adjusting an intersecting angle of sound collecting axes in accordance with conditions without impairing directivity and sound quality of the microphone. - 特許庁

調整部１１０は、記録再生光学系の一部を構成する凸レンズ３４，３５と、凸レンズ３４，３５を、それらの光軸に交差する方向に移動させる移動機構とを有している。例文帳に追加

The regulating section 110 has convex lenses 34 and 35 forming part of the recording and reproducing optical system and a moving mechanism for moving the convex lenses 34, 35 in directions intersecting with their optical axes. - 特許庁

重力方向と交差する方向に延びる光軸（ＡＸ２）に沿って屈折光学部材（Ｌ２１，Ｌ２２）と反射光学部材（ＣＭ）とを含む光学系の収差調整方法。例文帳に追加

This method for adjusting the aberration of an optical system includes refraction optical members (L21, L22) and reflection optical members (CM) following an optical axis (AX2) extended to a direction orthogonal to the direction of gravity. - 特許庁

レンズ装置４０９を第２レンズボード４１６に固定し、第２レンズボード４１６は、第１レンズボード４００に対して、光軸と交差する方向に調整可能に固定する。例文帳に追加

This lens device 409 is fixed to a second lens board 416 and the lens board 416 is fixed to be adjustable in the direction crossing the optical axis to a first lens board 400. - 特許庁

同軸ケーブルや位相調整器を用いずに、第一および第二のアンテナエレメント３ａ，３ｂ，５ａ，５ｂの間の機械的交差角に対応した所望の電気的位相差を得ることができ、またはんだ付けなどの組立作業も不要となる。例文帳に追加

Without using the coaxial cable or the phase adjuster, a desired electric phase difference corresponding to a mechanical crossing angle between the first and second antenna elements 3a, 3b, 5a and 5b is obtained and the assembly work of soldering or the like is eliminated as well. - 特許庁

従って、基台４と座板３との中心軸が僅かに交差するような場合にも、基台４に作用する傾動モーメントを小さくでき、しかも座板３と高さ調整体５とが小さな力で相対傾動するのを防止できる。例文帳に追加

An inclination moment applied on the base 4 can thus be small even when center axes of the base 4 and the seat plate 3 cross each other a little, and relative inclination of the seat plate 3 and the height adjusting body 5 by a small force can be prevented. - 特許庁

互いの軸線を交差させた状態で噛み合わせた第１の傘歯車と第２の傘歯車との間のバックラッシュ調整を、容易且つ迅速に行うことができる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device allowing an easy and rapid backlash adjustment between a first bevel gear and a second bevel gear meshed with each other in a crossing state of each axis line. - 特許庁

走行経路上の前方道路形状が曲路のみならず複雑な交差点であっても、運転者のステアリングホイールの操舵以前に車両の前照灯の光軸方向を的確に調整すること。例文帳に追加

To properly adjust the optical axis direction of a headlamp of a vehicle before steering a steering wheel by a driver, not only when the shape of the road ahead on the traveling route is a curved road, but also when it is the complex cross-point. - 特許庁

ヒンジ１３により、一方のレンズ光軸Ａａ（Ａｂ）を他端方向に延長した軸と他方のレンズの光軸Ａｂ（Ａａ）を他端方向に延長した軸が５〜３０°で交差するよう、単眼用ビュア１０ａ，ｂ間角度を調整できる。例文帳に追加

An angle between the viewers 10a, b for the single eye is adjusted so that an axis formed by extending one lens optical axis Aa (Ab) in the other end direction and an axis formed by extending the optical axis Ab (aa) of the other lens optical axis Ab (Aa) in the other end direction are crossed with 5 to 30 ° by the hinge 13. - 特許庁

操作スイッチ１は、ステアリングコラム２に連結された軸部１１と、該軸部１１の先端部に連結された機能操作部１２と、該機能操作部１２に設けられ、軸部１１の軸線と交差する方向へ操作されるスイッチ１３と、ステアリングホイール４に対する機能操作部１２の位置を調整する位置調整機構と、を備えている。例文帳に追加

The operation switch 1 is provided with a shank 11 connected with the steering column 2, a functional operation part 12 connected with the tip part of the shank 11, a switch 13 operated in the direction crossing the axis of the shank 11, and a position adjusting mechanism to adjust the position of the functional operation part 12 with respect to the steering wheel 4. - 特許庁

テープ供給機構のそれぞれがテープ供給機構支持部材に所定間隔をもって固定され、駆動軸の軸心とテープ供給機構支持部材の軸心とが０．０２〜１．０度の交差角度をもって交わるように調整可能となっている。例文帳に追加

Each of the tape feed mechanisms is fixed to the tape feed mechanism support member with a predetermined gap and can be adjusted such that an axis of the driving shaft and an axis of the tape feed mechanism support member are crossed at a crossing angle of 0.02-1.0°. - 特許庁

支柱に笠木を取付けてなる手摺において、支柱を１本とし、その支柱の上部に取付部材を設け、その取付部材とビス等の固着手段とにより前記笠木を支柱の軸線上において取付部材に交差する軸線の周りに角度調整可能に固定した。例文帳に追加

In this balustrade in which the coping is mounted on the support, the single support is used; a mounting member is provided on the upper portion of the support; and the mounting member and a fixing means such as a screw make the coping fixed on the axis line of the support in such a manner that the angle can be adjusted around the axis line crossing the mounting member. - 特許庁

従って各回転台４０８、５０８を回転させることにより、振動板４２０、５２０から垂直方向に延びる収音軸４２６、５２６が歳差運動の如く角度を変化させ、左右のマイクロホン４１８、５１８の収音軸４２６、５２６が交差する角度を調整することができる。例文帳に追加

Accordingly, by rotation of the respective rotation bases 408, 508, the sound collecting axes 426, 526 vertically extending from the diaphragms 420, 520 are changed in their axes like a precession, thereby being capable of adjusting an intersecting angle of the sound collecting axes 426, 526 of the right and left microphones 418, 518. - 特許庁

視覚以外の感覚により確実に係合状態を感知できるようにすることによって、各部品の構造を複雑化することなく、髄内釘における本体釘の軸穴に対して交差ネジの係合溝を確実に合わせることができる調整具及び取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adjuster and mounting device capable of surely fitting the engagement groove of a cross screw to the shaft hole of a body nail in a medullary nail without complicating the structure of each part by providing such a structure that the engagement state can more surely be sensed by a sense other than the sense of sight. - 特許庁

撮影レンズ２の光軸上と異なる位置に配置されたストロボ３を備えるカメラの照明装置において、被写体までの距離を撮影距離として求める手段と、撮影レンズ２の光軸上において撮影レンズの光軸にストロボ３の光軸が交差するようにストロボ３の偏向角を調整する手段とを備える。例文帳に追加

The illuminator for the camera equipped with the stroboscope 3 arranged at a different position from the optical axis of a photographic lens 2 is equipped with a means for obtaining a distance to an object as the photographic distance, and a means for adjusting the deflection angle of the stroboscope 3 so that the optical axis of the stroboscope 3 may cross with the optical axis of the lens 2 on the optical axis of the lens 2. - 特許庁

さらに、低圧ＥＧＲ調整弁５を吸気絞り弁６に接近配置させるために低圧ＥＧＲシャフト１１の軸中心線Ｆが吸気通路３に交差する構成であっても、吸気通路３内において低圧ＥＧＲシャフト１１を分断する構成を採用することにより、吸気通路３における吸気量の低下を抑えることができる。例文帳に追加

Even if the axial center line F of the low pressure EGR shaft 11 intersects the intake passage 3 so that the low pressure EGR adjusting valve 5 is disposed close to the intake throttle valve 6, the low pressure EGR shaft 11 is parted in the intake passage 3, thereby holding down lowering of the intake quantity in the intake passage 3. - 特許庁

低圧ＥＧＲシャフトの軸中心線を吸気通路に交差させて低圧ＥＧＲ調整弁と吸気絞り弁を接近配置し、吸気通路と低圧ＥＧＲ流路の接続通路の内部にリンク装置を配置する構成を採用しても、吸気通路における吸気量の低下を抑える。例文帳に追加

To hold down lowering of an intake quantity in an intake passage even in the case of adopting the configuration where the axial center line of a low pressure EGR shaft intersects the intake passage so that a low pressure EGR adjusting valve and an intake throttle valve are disposed close to each other, and a link passage is disposed in the interior of a connecting passage between the intake passage and a low pressure EGR passage. - 特許庁

基板２上の処理を要する被処理配線２９にレーザ光Ｌｔを出射することで処理を行う配線の修正装置Ｒｓであって、レーザ光Ｌｔの光軸と交差する方向のエネルギ分布を中心部が高く、辺縁部が低くなるように、レーザ光の透過率を調整する絞り部材５を備えている。例文帳に追加

A wiring correction device Rs emits a laser beam Lt to wiring to be processed 29 on a substrate 2 for performing processing, the device including a diaphragm member 5 for adjusting transmittance of the laser beam Lt so that energy distribution in a direction crossing the optical axis of the laser beam Lt becomes high at the center and low at the side edges. - 特許庁

溶融したポリエステル樹脂をダイにより冷却ドラムに押出し静電印加方式でキャスト製膜する方法であって、溶融押出されるポリエステル樹脂の比抵抗が５×１０^6〜３×１０^8Ω・ｃｍに調整されており、かつ、冷却ドラムの回転軸を含む鉛直面よりドラム回転側で角度αの範囲が３０〜９０度の位置に設置されたダイを通して溶融樹脂をシート状に広げるものであり、この角度αが、冷却ドラムの回転軸をＯ、回転軸Ｏの直上の冷却ドラムの周面の点をＡ、ダイリップから鉛直線を引いて冷却ドラム周面と交差する点をＢとした時の∠ＡＯＢである。例文帳に追加

This angle α is ∠AOB when O is the rotation shaft of the cooling drum; A is the point in the periphery of the cooling drum vertically above the rotation shaft O; and B is the point in the periphery of the cooling drum which intersects the vertical line drawn from the die lip. - 特許庁

帯状体４を供給側６から繰出して巻取り側１０に搬送する搬送途中に配設され、前記帯状体４の弛みを防止する帯状体の自動調整装置であって、前記帯状体４の搬送方向Ｆに交差して設けられる支軸４２と、この支軸４２に嵌合する弾性体４４と、この弾性体４４に内周面４４ｂが嵌合するとともに外周面４４ａが搬送される前記帯状体４に当接する筒状の回動体４６と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The automatic adjustment device comprises a spindle 42 crossing the conveying direction F of the banded body 4, an elastic body 44 engaging with the spindle 42, and a cylindrical rotor 46 of which inner peripheral surface 44b engages with the elastic body 44 and outer peripheral surface 44a abuts on the conveyed banded body 4. - 特許庁

少なくとも１つの第３の軸方向油溝は、第１または第２の油溝と交差して、ピストンスカートの外面上に形成され、少なくとも１つの深いＶ字形状の溝および１つのスロット溝がロッカーアームの外面に形成され、火花点火装置または燃料噴射装置は、アイドリングエンジン速度から最大エンジン速度までのエンジン速度に応じて自動調整するために、スプリング制御の遠心アドバンスフライ錘を有している。例文帳に追加

At least one third axial oil groove intersecting with first or second oil groove is formed on an outer surface of a piston skirt, at least one deep V-shaped groove and one slot groove are formed on an outer surface of a rocker arm and a spark ignition device or a fuel injection device has spring-controlled centrifugal advance fly weights for automatic regulation in accordance with engine speed from idling engine speed to maximum engine speed. - 特許庁