そして、所望の配達時刻に利用者が通過する地点を予測して配達予定地点を設定する。例文帳に追加

It sets a delivery scheduled point by predicting a point where the user passes at desired delivery time. - 特許庁

ヘッドマウントディスプレイは、複数の通過地点のうちのいずれかにユーザが到達したことを検知し、複数の通過地点のうちの第一通過地点に到着したことが検知された後に、第二通過地点に到着したことが検知されると、第一通過地点から第二通過地点までの経過時間を計測し、その前記経過時間と基準時間との時間差を算出する。例文帳に追加

The head mounted display detects that the user reaches any one of a plurality of passing points, measures an elapse time from a first passing point to a second passing point when it is detected that the user reaches the second passing point after detecting that the user reaches the first passing point out of the plurality of the passing points, and calculates a time difference between the elapse time and a reference time. - 特許庁

この判定の結果が肯定的となった場合には、記録制御部１１３が、タイマ１１９による計時結果に基づいて得られる第１地点の通過日時、及び、第１地点の通過から第２地点の通過までの通過時間を含む個別通過情報を、通過情報ＤＢ１２４内に記録する。例文帳に追加

When the determination result becomes affirmative, a recording control section 113 records individual passage information including the passage date/time of the first point obtained based on a clocking result by a timer 119 and passage time from the passage of the first point to that of the second point in a passage information DB 124. - 特許庁

通過順序算出部５１ｂにて、各通過チェック地点２０ａ，２０ｂにおける各製品の通過時刻から、各製品の各通過チェック地点２０ａ，２０ｂにおける通過順序を算出する。例文帳に追加

A passing order computing section 51b computes passing order at passing check points 20a, 20b of each product from the passing time of each product at the respective passing check points 20a, 20b. - 特許庁

春分点が,ある地点の子午線を通過してから次に通過するまでの時間例文帳に追加

the interval between two successive passages of the vernal equinox over the meridian of the earth; one year発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

月がある地点の子午線を通過した後,再びそこを通過するまでの時間例文帳に追加

the interval of time in which a point on the surface of the moon is illuminated by sunlight発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

携帯電話機６は、通過地点において位置情報と時刻情報と登録地点通過情報とをサーバー装置２に送信する。例文帳に追加

The cellular phone 6 transmits position information, time information and registered point passing information to a server device 2 in a passing point. - 特許庁

指示案内情報は、途中の通過地点に到達するまでの指示案内情報と、通過地点に到着後の指示案内情報とを含んでいる。例文帳に追加

The instruction guidance information includes the instruction guidance information until arrival at the halfway passing point and after the arrival at the passing point. - 特許庁

領域分割手段は、エッジが通過する地点とエッジが通過しない地点との間で画像を領域分割する。例文帳に追加

The segmentation means segments the image between a point where the edge passes, and a point where the edge does not pass. - 特許庁

路面状態の悪い地点を通過する際の走行の安全性を確保する。例文帳に追加

To secure safety during travel passing a bad road surface condition part. - 特許庁

評価対象経路２２の上に地点１から地点ｎまでの仮想通過地点を設定し、車両が出発する際に、区間S1の推定所要時間T1を出発時刻X0に加えて地点１の通過予測時刻X1を算出する。例文帳に追加

Virtual passing spots from a spot 1 to a spot n are set on an evaluation object route 22, and when the vehicle starts, a passing estimated time X1 at the spot 1 is calculated by adding an estimated required time T1 in a section S1 to a departure time X0. - 特許庁

自車位置、および道路データベースのノード情報に基づいて、自車が通過予定の経路上のノードを「通過予定地点」とし、その「通過予定地点」ごとにその通過予定地点を自車が通過する際に安定して走行するための速度である「安定走行速度Ｖ_Ｔ」を算出する。例文帳に追加

Stable travelling speed V_T which is speed to stably travel at the time of a self car passing its passing scheduled point for each of the passing scheduled point by making a node on a passing scheduled route of the self car the passing scheduled point in accordance with node information of a self car position and a road data base. - 特許庁

光学系は、増幅器を通過および軌跡上の第１地点を通過する第１ビームパスを確立し、かつ増幅器を通過および軌跡上の第２地点を通過する第２ビームパスを確立する。例文帳に追加

The optical system establishes a first beam path which passes through the amplifier and a first point on the track, and establishes a second beam path which passes through the amplifier and a second point on the track. - 特許庁

列車が通過する経路の任意の地点、例えば駅間の任意の地点を通過する列車の通過時刻情報を知ることができる通過時刻表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a passing time display method for letting one obtain passing time information on a train passing through an optional point on a route for the train to pass, for example, an optional point between stations. - 特許庁

通過地点における通過時刻を的確に取得することが可能なタグ装置及び通過時刻計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a tag device and a passage time measuring system which enable the accurate acquisition of the passage time at the passage points. - 特許庁

経路上の通過地点における予測通過時刻と、実際の通過時刻の差分を計算し、余裕時間を推定する。例文帳に追加

To estimate slack time by calculating the difference between an estimated transit time at a transit point on a route and an actual transit time. - 特許庁

所定の通過地点を通過する通過利用者にスケジュールを確認する負担を強いることなく、容易にスケジュールを確認させること。例文帳に追加

To facilitate confirmation of a schedule without forcing the burden on a transit user passing a predetermined transit spot so as to confirm the schedule. - 特許庁

通過予測時刻X1になったら、区間S2における推定所要時間T2を通過予測時刻X1に加えて地点２の通過予測時刻X2を算出する。例文帳に追加

When the passing estimated time X1 comes, a passing estimated time X2 at the spot 2 is calculated by adding an estimated required time T2 in a section S2 to the passing estimated time X1. - 特許庁

車両感知器３０は、通過地点Ｒを通過した車両の通過情報を情報提供装置１０へ出力する。例文帳に追加

A vehicle sensor 30 outputs the passage information of a vehicle having passed through a passage spot R to an information providing device 10. - 特許庁

センタ装置４０は、対象車両の通過地点Ｐ及び通過時刻を取得し、収集した走行軌跡データに基づいて、対象車両が地点Ｐを通過した時刻に一致する時刻に地点Ｐを通過した車両の識別番号を選定する。例文帳に追加

A center device 40 acquires an object vehicle's point of passage P and time of passage, and selects an identification number of the vehicle that has passed the point of passage P at the time that coincides with the time when the object vehicle has passed the point of passage P based on the running trajectory data collected. - 特許庁

一方、車両Ｂは、特定地点を通過する度にセンタ側装置１０ａから当該地点に該当する行動目的関連情報を受信し、その通過した地点ごとの行動目的関連情報を順次蓄積していく。例文帳に追加

In the meantime, a vehicle B receives action objective-related information corresponding to the specific place from the center-side device 10a each time when the vehicle passes the specific place, and successively accumulates the action objective-related information at each passed place. - 特許庁

ユーザＡに取り付けられたタグ装置３は、ユーザＡが通過地点Ｐ１を通過すると、通過地点Ｐ１の脇に設置された送信機２ａから時刻情報及び送信機識別情報を受信する。例文帳に追加

The tag device 3 mounted on the user A receives the time information from a transmitter 2a set beside the passage point P1 and the identifying information of the transmitter when the user A passes the passage point P1. - 特許庁

勾配が変化する前後の地点における、通過車両の速度を測定し、勾配が変化する前後の地点での速度を比較する。例文帳に追加

The speeds of a passing vehicle around the point changed in gradient are measured, and the speeds around the point changed in gradient are mutually compared. - 特許庁

交通情報収集装置は上流地点および下流地点で通過する車両の特徴量および交通量および車両の速度を求める。例文帳に追加

Each traffic information collection device obtains the feature values of passing vehicles, the traffic volume, and speeds of vehicles at the upstream point or the downstream point. - 特許庁

オリエンテーリングという,野外に設定された地点を見つけて通過し,時間を競う競技例文帳に追加

a competiton called {orienteering} - EDR日英対訳辞書

ランナーはその後，英国の国会議事堂やバッキンガム宮殿を通過し，スタート地点へ戻る。例文帳に追加

The runners will then pass the British Houses of Parliament and Buckingham Palace and return to the starting point.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

石英管１を通過しないレーザ光５は、スクリーン４の地点Ｃ１にスポットを形成する。例文帳に追加

The laser light 5 which does not transmit through the silica tube 1 forms a spot at a point C1 in the screen 4. - 特許庁

通過地点の一覧リストを表示できる電子マップ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic map device capable of displaying a list of passing points. - 特許庁

配送管理端末装置４で、携帯電話機６に通過地点情報を登録する。例文帳に追加

Passing point information is registered in the cellular phone 6 by a delivery management terminal 4. - 特許庁

地点通過情報提示装置、その方法、そのプログラム及びその記録媒体例文帳に追加

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR PRESENTING POINT PASSAGE INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM OF POINT PASSAGE INFORMATION - 特許庁

そして、共通の通過候補道路が存在する場合は、その通過候補道路に基づいて合流地点を設定する。例文帳に追加

When the common passing candidate road exists, a junction is set, on the basis of the passing candidate road. - 特許庁

経路情報取得部１０１は、移動体が移動経路上の所定の地点を通過する通過予想時刻情報を取得する。例文帳に追加

A route information-acquiring part 101 acquires information on estimated passing time when the moving object is estimated to pass a prescribed point on a movement route. - 特許庁

マラソン大会のコース上の各通過地点に検知装置９、撮影装置１０を設置しておき、通過記録を希望する登録参加者が携帯チップ１１を装着して各通過地点を通過する毎に、検知装置９で検知した登録参加者を撮影装置１０で撮影する。例文帳に追加

A detecting device 9 and a photographing device 10 are installed at each passing point on the course of a marathon race, a registered participant who wants a passing record wears a portable chip 11, and the photographing device 10 photographs the registered participant detected by the detecting device 9 each time the registered participant runs through each passing point. - 特許庁

案内終了地点に到着する少し前（案内終了地点よりも所定距離手前、又は音声案内される最後の進路変更地点を通過した後）の時点で、現在位置と目的地の両地点を表示可能な縮尺の細街路を含む両地点表示細街路地図をディスプレイ１０に表示する。例文帳に追加

A both-point display streets map of such scale as displays both current position and destination, while comprising streets is displayed on a display a little before reaching a guide finish point (a point before the guide finish point by a specified distance, or after passing the last course change point that is voice-guided). - 特許庁

競技区間の計時地点で、競技者１０１の通過を通過検出手段１５１により検出し、所定の通過情報を含む通過情報信号１３１ａを送信手段１３１から送信する。例文帳に追加

The transit of an athlete 101 is detected by a transit detecting means 151 at a timing point in a competition zone, and a transit information signal 131a including the prescribed transit information is transmitted from a transmitting means 131. - 特許庁

マラソン競技などの走行中において、簡単な操作で通過地点の直前の走行ペースを通過地点で使用者に提示することが可能な走行ペース表示制御装置および電子時計を提供する。例文帳に追加

To provide a running pace display control device and an electronic watch capable of presenting a running pace immediately before a passage point to a user at the passage point during running in a marathon. - 特許庁

推定旅行時間算出部１５は、特定した車両の下流地点通過時刻と上流地点通過時刻との差から推定旅行時間を算出する。例文帳に追加

An estimated travel time calculation part 15 calculates the estimated travel time from a difference between downstream spot passage time and upstream spot passage time of the specified vehicle. - 特許庁

ユーザの希望に応じて通過困難な地点が存在する経路を探索することができるとともに、通過困難な地点から戻る又は引き返すことができなくなるおそれを低減することができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of searching for a route on which a hardly-passable spot exists in response to user's desire, and reducing a possibility that return or turn back from the hardly-passable spot becomes impossible. - 特許庁

次に除去製品検出部５１ｃにて、各通過チェック地点２０ａ，２０ｂにおける各製品の通過順序に基づき、チェック地点２０ａ，２０ｂ間で生産ライン１０から一旦除去された除去製品を検出する。例文帳に追加

A removed product detecting section 51c then detects the removed products once removed from the production line 10 between the check points 20a, 20b based on the passing order of each product at the respective passing check points 20a, 20b. - 特許庁

また、車載装置３０は、自車が表示地点Ａ２付近を通過する場合、前方風景画像Ｇ２の表示を開始し、自車が表示地点Ａ３付近を通過する場合、前方風景画像Ｇ３の表示を開始する。例文帳に追加

Also, the in-vehicle device 30 starts the display of the front scene image G2 when the present vehicle passes through the vicinity of the display spot A2 and starts the display of the front scene image G3 when the present vehicle passes through the vicinity of the display spot A3. - 特許庁

自車両が通過予定の道路地点の情報を既に通過した道路地点との対比によりドライバが直感的に把握できるように表示して、ドライバの運転操作を適切に支援することができるようにする。例文帳に追加

To suitably support driver's driving operation by displaying the information of a road point through which a driver's vehicle will pass so that the driver can instinctively grasp the information by comparing the road point with an already passed road point. - 特許庁

フラグ付与部３２は、自車位置をもとに、案内地点記憶部３１によりメインメモリＭに格納された案内地点のうち、案内が終了した又は自車が通過した案内地点の座標データにフラグを付与する。例文帳に追加

On the basis of the position of a self-vehicle, a flag providing part 32 provides flags for coordinate data of guidance locations on which guidance has been completed or which a self-vehicle has passed among guidance locations stored in the main memory M by the guidance location storage part 31. - 特許庁

また、左折地点の手前に予め設定されたチェック地点を通過したと判断した際に、画像センサ１２、レーダセンサ１４等に基づき、左折地点手前での幅寄せが可能であるか否かを判断する。例文帳に追加

When the passage of a checkpoint preset before the left turn point is recognized, whether or not side shifting is possible before the left turn point is determined according to image sensors 12, radar sensors 14 and the like. - 特許庁

予め決められた地点へ移動したり、予め決められた地点を通過したりする場合に、この地点の正確な位置データを測位結果に反映できる測位装置、測位方法およびそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a positioning device, a positioning method and a program therefor permitting, when a predetermined geographical point is to be reached or passed, accurate positional data of this point to be reflected on the result of positioning. - 特許庁