連合させるの英語

加えて、欧州連合のメンバー国は成長を支えるための措置を迅速に前進させることにコミットした。例文帳に追加

In addition, European members committed to move forward expeditiously on measures to support growth.発音を聞く  - 財務省

我々は引き続き，非メンバー国，国際連合及びその他の主体を含む地域及び国際機関との取組を発展させる。例文帳に追加

We will continue developing efforts with non-members, regional and international organizations, including the UN and other actors.発音を聞く  - 財務省

この担い棒があるため、「連合曳き」と呼ばれるパレードの際に、地車を担ぎ上げて「ウィリー」させることができる。例文帳に追加

Because of these carrying poles it can be 'wheelied' by raising the danjiri during a parade known as 'rengo biki,'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香りＡが賦与された特定の商品の官能特性改善方法は、まず、被験者に対し、香りＡとイメージ画像Ｂとを同時的に提示することにより、香りＡとイメージ画像Ｂとの間に連合を予め成立させ、その連合が維持されている間に、該商品を該被験者に香りＡを知覚させながら使用させることを特徴とする。例文帳に追加

A method of improving sensory characteristics of the specified article given the aroma A is characterized in that the aroma A and an image B are presented to an examinee first at the same time to make the examinee previously have a conjunction between the aroma A and image B and while the conjunction is maintained, the user is made to use the article while sensing the aroma A. - 特許庁

レンジデータと画像特徴点とを連合させるマップ作成および定位方法を提供し、作成された環境デジタルマップをパーソナルナビゲーション装置（ＰＮＤ）にも提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a map creation and localization method capable of uniting range data with an image characteristic point, and to provide a created environmental digital map also to a personal navigation device (PND). - 特許庁

生産者，製造者若しくはサービス業者の連合体，又は関係者の合法的な組織若しくはグループは，そのような連合体，組織若しくはグループの一員が市場に提供している商品又はサービスをそれら一員以外の者の商品やサービスから識別させるために団体標章の登録を出願することができる。例文帳に追加

Associations of producers, manufacturers, providers of services, organizations or legally established groups of persons may apply for the registration of a collective mark to distinguish the goods or services of their members on the market in relation to those who do not form part of the said associations, organizations or groups of persons. - 特許庁

(2) 2又はそれ以上の連合商標の登録所有者が所定の方式により申請した場合において，当該連合商標中の何れかの商標について，登録官がその商標の登録に係る商品又はサービスの何れかに関して当該商標が他人により使用されたとしても誤認又は混同を生じさせる虞はないと判断するときは，当該連合を解消させ，登録簿に相応の変更を施すことができる。例文帳に追加

(2) On application made in the prescribed manner by the registered proprietor of two or more associated trade marks, the Registrar may dissolve the association as respects any of them if he is satisfied that there would be no likelihood of deception or confusion being caused if that trade mark were used by another person in relation to any of the goods or services in respect of which it is registered and may amend the Register accordingly. - 特許庁

高清は西軍の六角高頼・斯波義廉・土岐成頼・斎藤妙椿ら連合軍と共に京極政経・多賀高忠らを破り、高忠を京都に敗走させるも一進一退の攻防は応仁の乱後も続く。例文帳に追加

Takakiyo together with the allied forces of the Western Camp of Takayori ROKKAKU, Yoshikado SHIBA, Shigeyori TOKI, and Myochin SAITO defeated Masatsune and Takayori ROKKAKU and forced Takatada to Kyoto to flee; however, the exchanges of attacks and counter-attacks continued after the Onin War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス