書き込みシートの対向する張り渡し部分の、鏡面仕上げした表面同士の貼り付きを、書き込みシート表面上の書き込み内容に支障を与えずに防止する。例文帳に追加

To prevent the mutual sticking of the specularly finished surfaces of the facing spreading parts of a writing sheet without hindering written contents on the surface of the writing sheet. - 特許庁

プロセス変換手段１０は、プロセスの動作記述２２を各プロセスの動作記述に分割するとともに書き込み要求信号を生成して書き込み時優先レベルの指定があれば書き込み時優先レベルを設定して共有レジスタへの書き込み記述部分を変更する。例文帳に追加

A process converting means 10 divides the operation descriptions 22 of processes by the respective processes and generates a write request signal; when a writing-time priority level is specified, description parts written to the common register are modified. - 特許庁

書き込み磁極の露出部分に磁極トレイリングステップを形成してもよい。例文帳に追加

The trailing magnetic pole step may be formed on the exposed portion of the write pole. - 特許庁

続いて、ダミーパターンを除去することにより書き込みヘッドのポール部分を形成する。例文帳に追加

Consecutively, the pole part of a writing head is formed by removing the dummy pattern. - 特許庁

磁気読み出し／書き込みヘッド３００の立面縦断面図であり、該ヘッドには書き込みヘッド部分３０２と読み出しヘッド部分３０４があり、読み出しヘッド部分にはスピンバルブセンサ３０６が使用されている。例文帳に追加

In the elevation longitudinal sectional view of a magnetic reading/writing head 300, the head is provided with a writing head part 302 and a reading head part 304, and a spin valve sensor 306 is used in the reading head part. - 特許庁

ここで、磁気記録媒体が有する記録層におけるトラックに沿った方向の位置に関する、書き込み磁極から生じる書き込み磁界の強度分布である書き込み磁界プロファイルが、リーディング側に突出部分を有している。例文帳に追加

Here, a write magnetic field profile which is related to a position of a direction along a track in the recording layer of the magnetic recording medium and which shows an intensity distribution of the write magnetic field generated from the write magnetic pole has a projecting region on a leading side. - 特許庁

この一時的欠陥管理領域には、最初の書き込みで、書き込みに成功したクラスタからなる欠陥領域リスト(1)、書き込みのリトライで、書き込みに成功したクラスタからなる欠陥領域リスト(2)、前記構造情報を含む最後のクラスタに含まれる欠陥領域リスト(3)の順に並べられている部分がある。例文帳に追加

The temporary defect management area includes a portion where a defective area list 1 constituted of clusters succeeded in first writing, a defective area list 2 constituted of clusters succeeded in writing retrial, and a defective area list 3 included in a last cluster including the structure information area are arrayed in order. - 特許庁

ＣＰＵ１７は、光ディスク１に対してデータ書き込みの終点及び始点部分でＣＩＲＣ復調によるデータ連続性を維持する書き込み制御を行なう。例文帳に追加

A CPU 17 executes writing control to maintain data continuity by CIR demodulation at the finishing and starting points of data writing in an optical disk 1. - 特許庁

“アドレスエイリアシング”を使用することで、ＮＩＣ送信ウィンドウのエイリアス化部分へのＣＰＵ書き込みは常に、書き込みをしたＣＰＵと同じスイッチに接続されたＮＩＣに向けられる。例文帳に追加

By using 'address aliasing', the CPU writing to the aliasized part of an NIC transmission window is directed to the NIC connected to the same switch as that of the CPU which did the write, at all times. - 特許庁

部分毎の画像の書き込みが可能であり、また、一部において異なる特性を有する領域を形成可能な光転写型画像書き込み媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical transfer type image write medium capable of writing an image part by part, and forming an area partly having a different characteristic. - 特許庁

半導体記憶装置において、突然の電源断、書き込みエラーで過去に書き込みを完了していたセル共有部分のデータが破壊されないようにすること。例文帳に追加

To prevent data in a unit sharing a cell in a semiconductor memory device where writing has been completed in the past from being destroyed by a sudden power disconnection or a write error. - 特許庁

半導体記憶装置において、電源断や書き込みエラーで既に書き込みを完了していたセル共有部分のデータが破壊されないようにすること。例文帳に追加

To prevent the destruction of data of a cell sharing part already written due to power shutting-off or write-in error in a semiconductor memory device. - 特許庁

書き込み／読み出し回路１２は、セクタ単位での書き込み指示を受け付けた場合、指示された部分のデータを変更した後のクラスタのデータ全体を、ディスク１１に書き込む。例文帳に追加

When receiving a write instruction by sector, a write/read circuit 12 writes entire cluster data with the command part of data changed to a disk 11. - 特許庁

書き込みシート１０の第２の張り渡し部分１０ｂと第３の張り渡し部分１０ｃとの間に、スペーサ部材１５を介在させる。例文帳に追加

Between the second spreading part 10b and the third spreading part 10c of the writing sheet 10, a spacer member 15 is set. - 特許庁

フレームメモリ７，８と、画面の一部分ずつの領域を指定するための部分指定手段と、フレームメモリ７，８内の記憶領域のうち、部分指定手段によって指定された画面中の領域に対応する記憶領域のみへの書き込みを行う書き込み手段６とを設ける。例文帳に追加

An image composing device is provided with frame memories 7 and 8, a part specifying means for specifying areas by parts of a screen, and a writing means 6 of writing to only storage areas corresponding to areas on the screen specified by the part specifying means. - 特許庁

画像を文字認識し、その文字認識結果を翻訳し、さらにその翻訳結果の画像を生成する場合にあって、元の画像に対して書き込みがあるとき、その書き込みの画像部分を書き込みが行われていない画像部分とは区別して翻訳結果の画像に反映させるようにした画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor for performing character recognition on an image, and for translating a character recognition result, and for generating an image of a translation result by, when writing is included in an original image, reflecting an image section with the writing to the image of the translation result by distinguishing it from the image section without any writing. - 特許庁

大部分のファイルは読み出し専用 (read-only) であるが、いくつかのファイルは書き込み可能であり、そのファイルに書き込めばカーネルの内部変数を変更できる。例文帳に追加

Most of it is read-only, but some files allow kernel variables to be changed.発音を聞く  - JM

生成されるディレクトリの部分は、「適切」でなければならない(大抵の場合、「適切」であるためにはまず少なくとも書き込み可能でなければならない)。例文帳に追加

The directory prefix part of the pathname generated is required to be "appropriate" (often that at least implies writable).発音を聞く  - JM

ゲート電極部分は、書き込み電圧が印加された状態で絶縁体に拡散する拡散導体を含む。例文帳に追加

The gate electrode part includes a conductor being diffused into the insulator under a state applied with a writing voltage. - 特許庁

ユーザは，電子ペン１０１を使って帳票１０５に書き込みを行うとき，上記識別マーク部分にチェックマークを記入する。例文帳に追加

When a user performs write on the document 105 by using an electronic pen 102, a check mark is described on a portion of the identification mark. - 特許庁

予め設定されたレベルＶｓ以上の期間が時間Ｔｓ以上有ればその波形部分は第１書き込み系Ｉに対応していると判定する。例文帳に追加

If the period with a preset level Vs or higher is a time Ts or longer, the wave-form part is judged to correspond to the first writing system I. - 特許庁

そのため、メーカーとエンジニアは、それぞれのエリアの閲覧可能情報欄に情報を書き込み、その部分だけは、一般にアクセス権を解放する。例文帳に追加

Thus, the makers and the engineers write information to browsable information columns of the respective areas, and the access right is released to the public only for this part. - 特許庁

隣接するパス同士の重なり合わない部分がデータトラックを形成し、従って、データトラックは、書き込み極先端の幅よりも狭い。例文帳に追加

The non-overlapped portions of adjacent paths form the data tracks, which are thus narrower than the width of the write pole tip. - 特許庁

本発明による方法は、１以上の記録済みセッションと１つの書き込み可能部分とを備えた記憶媒体を個別化する方法である。例文帳に追加

This method is for customizing the storage medium having one or more recorded sessions and having a writable portion. - 特許庁

周辺回路構成を複雑化することなく部分書き込みを可能としたアクティブマトリクス表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an active matrix display device capable of performing a partial writing without complicating the configuration of a peripheral circuit. - 特許庁

この読み出し・書き込みのアドレスの変化を制御することで、このブロック部分の画像データを９０゜回転する。例文帳に追加

Controlling changes in read/ write addresses rotates the image data of the blocks by 90-degrees. - 特許庁

言語に依存する部分は、書き込み可能な読み出し専用記憶装置（フラッシュＲＯＭ領域４０）に格納する。例文帳に追加

A portion depending on the languages is stored in a writable read-only memory (flash ROM area 40). - 特許庁

これに平行してＤＶＤ／ＣＤ薄型ケース側には既存の形状を利用してケースの凹み部分に題名書き込み用ラベルを新設する。例文帳に追加

In parallel with this, the DVD/CD thin case side is newly provided with labels for writing titles in the recessed parts of the cases utilizing the existing shape. - 特許庁

他方、上書きされないと予測されたときには、部分画像を符号化することなく圧縮ページメモリ６０に更新書き込みする。例文帳に追加

On the other hand, when the image is judged to be not to be overwritten, the partial image is updated, written in the compression page memory 60 without being coded. - 特許庁

出力信号の波形（図９）では時間軸上の左側の波形部分が第１書き込み系Ｉに対応している。例文帳に追加

In a wave shape (Fig. 9) of an output signal, the wave-form part on the left side on a time axis corresponds to the first writing system I. - 特許庁

信号ＷＲＦ′は、書き込みＲＦ信号ＷＲＦのマルチパルス列に対応した変動部分が平滑化されたものとなっている。例文帳に追加

The signal WRF' has a variation part, corresponding to the multi-pulse train of a write RF signal WRF, smoothed. - 特許庁

ＲＦ再生信号の書き込みピット部分の歪みやＬＰＰ信号による歪みの影響を受けずに適正にコマ収差量の検出を行う。例文帳に追加

To detect appropriately coma aberration quantity without being affected by distortion of a write-in pit part for an RF reproduced signal and distortion by an LPP signal. - 特許庁

誘導型電磁変換素子の磁極部分を精度よく形成すると共に、記録すべき領域以外の領域へのデータの書き込みを防止する。例文帳に追加

To form a magnetic pole part of an induction electromagnetic conversion element with high accuracy and to prevent the data from being written in an area other than the area to record. - 特許庁

上書きされないと予測されたときには、部分画像を符号化部５０で符号化して圧縮ページメモリ６０に更新書き込みする。例文帳に追加

When the overwritten partial image is judged to be overwritten, the partial image is coded at a coding part 50 and updated, written in the compression page memory 60. - 特許庁

不揮発性記憶装置の書込み処理で、部分的な書換え可能とし、書込みマージンを増やし、書き込み時間を短縮する。例文帳に追加

To enable partial rewriting, increasing a writing margin, and shortening a writing time for writing of a nonvolatile storage device. - 特許庁

誘導型電磁変換素子の磁極部分を精度よく形成すると共に、記録すべき領域以外の領域へのデータの書き込みを防止する。例文帳に追加

To precisely form the magnetic pole parts of an induction type electromagnetic transducing element and to prevent data from being written in areas other than those to be recorded. - 特許庁

書き込みメモリアドレス生成部（１５）は、転送禁止命令に応答して、メモリブロック（１２）に格納されている現在フレームのデータ部分を、現在フレームの次のフレームのデータ部分で上書きするような書き込みメモリアドレスを指定する。例文帳に追加

In response to the transfer prohibition instruction, a write memory address generation unit (15) specifies a write memory address for overwriting the data part of the current frame stored in a memory block (12) with the data part of a frame next to the current frame. - 特許庁

そして、データ線選択回路４０は、１水平走査期間における有効表示期間の前半部分（第２期間）でＲＧＢ３色のサブ画素への書き込みを行い、各画素電位を所望の電位に近づけておいた後に、後半部分（第１期間）で再度ＲＧＢ３色のサブ画素への書き込みを行う。例文帳に追加

The data line selection circuit 40 performs writing in subpixels of three colors RGB in a first half portion (second period) of an effective display period in one horizontal scanning period, and performs writing in the subpixels of three colors RGB again in a latter half portion (first period) after making each pixel potential nearer to desired potential. - 特許庁

ＭＥＭＳ表示素子を表示書き込み過程の第１の部分の期間は第１の極性の電位差で作動させ、ＭＥＭＳ表示素子を表示書き込み過程の第２の部分の期間は第１の極性とは逆の極性を持つ電位差で作動させることにより減少できる。例文帳に追加

The minimization is achieved by actuating the MEMS display elements with potential differences having a first polarity during a first portion of a display writing process, and with potential differences having the polarity opposite to the first polarity during a second portion of the display writing process. - 特許庁

欠陥管理機能を有するフォーマット又は書き込み方式で使用されていた情報記録媒体を、欠陥管理機能を有さないフォーマット又は書き込み方式で再使用するときに、物理的に欠陥部分となった部分を回避してデータを記録できるようにする。例文帳に追加

To record data by physically evading a segment made into a defective segment in reusing an information recording medium used thus far by a format or writing system having a defect management function by a format or writing system not having the defect management function. - 特許庁

コントローラ９は、光ディスク１の記録面に対するデータの書き込み時、リードイン領域の直後にデータの書き込みを制御するライタソフトウェア名を記録し、そのライタソフトウェア名を記録した部分の直後に一定の間隔を空けてデータを書き込み、リードインとリードアウトをそれぞれ記録する。例文帳に追加

At the time of writing data on the recording surface of an optical disk 1, the controller 9 records the writer software name for controlling writing of data immediately after the read-in area, and writing data, with a specific space apart, immediately after the part where the writer software name is recorded, and recording the read-in and the read-out respectively. - 特許庁

ガス放電による発光を利用して、各セル毎に表示を行うプラズマディスプレイパネルであって、データ電極が突起部を有し、パネル前面から見て、データ電極と走査電極の重なった部分で書き込み放電を起こすことにより、書き込み放電領域を小さくする。例文帳に追加

The plasma display panel serves in display in each cell utilizing the luminescence by gas discharge and its data electrode is provided with a projection to produce the writing discharge at the parts overlapped by the data electrode and scanning electrodes when viewed from the panel front to reduce the writing discharge region. - 特許庁

画像を文字認識し、その文字認識結果を翻訳し、さらにその翻訳結果の画像を生成する場合にあって、元の画像に対して利用者による書き込みがあるとき、その書き込みの画像部分を翻訳結果の画像に反映させるようにした画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus for performing character recognition to an image, and for translating character recognition result, and for generating an image of the translation result by, when there is writing in the original image by a user so as to make the image section with the writing reflect to the image of the translation result. - 特許庁

熱アシスト磁気記録において、所定の位置及び範囲に近接場光を印加して加熱し、直ちに書き込みを行うことによって、加熱する部分及びタイミングの不適当による書き込みエラーを防止することが可能である薄膜磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a thin film magnetic head capable of preventing a writing error caused by the unsuitability of a heating part and heating timing by applying near-field light to a prescribed position and range to heat them and immediately performing writing in heat-assisted magnetic recording. - 特許庁