門・戸の英語

水門の扉体のスキンプレート、水門の扉体の桁材、水門の扉体のガセットプレート、水門の扉体、水門の戸当り、及び水路・河川・湖沼・海岸用製品またはその部品並びに管理橋の踏み板例文帳に追加

SKIN PLATE OF DOOR BODY OF GATE, GIRDER MATERIAL OF DOOR BODY OF GATE, GUSSET PLATE OF DOOR BODY OF GATE, DOOR CONTACT OF GATE, AND PRODUCTS FOR WATER CHANNELS, RIVERS, LAKES, AND COASTS OR PARTS THEREFORE, AND STEPS OF ADMINISTRATIVE BRIDGE - 特許庁

江戸時代になると、宮部・西村・樋口・大依の四家が絶え、幕末には吉川三左衛門（五助）、下村藤右衛門（藤七）、田辺伝太夫（九太夫）、安藤九郎右衛門、川崎源兵衛、今村藤右衛門の六家となった。例文帳に追加

In the Edo period, four families of Miyabe, Nishimura, Higuchi, and Oyori came to an end and in the end of the Edo period, six families of Sanzaemon (Gosuke) YOSHIKAWA, Toemon (Toshichi) SHIMOMURA, Dendayu (Kudayu) TANABE, Genbe KAWASAKI, and Toemon IMAMURA were left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨国姫路の龍門寺(姫路市)・江戸天祥寺などの開山となる。例文帳に追加

He became kaisan (founder of temple as the first chief priest) of Ryumon-ji Temple (Himeji City) in Himeji, Harima Province, Edo Tensho-ji Temple, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、鬼門の方向への造作・移徙（わたまし：貴人の引越）は忌むべきとされた。例文帳に追加

During the Edo period, when building a house or when noble people move, the direction of the kimon was considered to be best avoided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは戸外で行われる「歌説経」・「門説経」に対して「説経座」と呼ばれる。例文帳に追加

This type of sekkyo is called 'sekkyoza' (which literally means "sitting sekkyo"), while the outside performances are called 'utasekkyo' (which literally means "singing sekkyo") or 'kadozekkyo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老女・尼などは、江戸時代には花車方の役者が専門的に演じたものである。例文帳に追加

In terms of an old woman or a nun, actors of kashagata (old female roles) expertly played those roles in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反・篤胤派の代表は、京都の城戸千楯や大坂の村田春門が挙げられる。例文帳に追加

Chitate KIDO in Kyoto and Harukado MURATA in Osaka are named for representatives of anti-Atsutane group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広重は、江戸の下級武士・八代洲河岸火消屋敷の同心、安藤源右衛門の子として誕生。例文帳に追加

Hiroshige was born as a son of Genemon ANDO, a lower-ranking samurai in Edo and an officer of the Yayosu Riverbank Fire Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス