ｔingの英語

The concept of 'governor,' derived from the meaning of Chinese 'Zheng Ting,' was localized in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

中国の「政庁」の意味から「統治者」の概念が日本で独立したもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concept of 'military' derived from the meaning of the Chinese term 'Zheng Ting,' which was localized in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

中国の「政庁」の意味から「軍事」の概念が日本で独立したもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for interpret ting the sign will be illustrated in the discussion and example problems that follow.例文帳に追加

このサインを解読する方法が考察と次に続く例題で例証されるであろう。 - 英語論文検索例文集

A little iron chandelier hung beneath the ceiling, and that it might be made to disappear into the ceiling, as it does in great theatres, when the ting-ting of the prompter's bell is heard, a great inverted tub has been placed just above it.発音を聞く 例文帳に追加

天井からは鉄でできた小さなシャンデリアがぶらさげられていて、豪華な劇場みたいに合図のベルが聞こえると、大きな逆さになった桶がシャンデリアの上にかぶさり、まるで天井に消えていくかのようにみせていました」 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

To improve output efficiency of a flip-chip semiconductor light emit ting element and form uniform optical distribution over the entire part of light emitting surface.例文帳に追加

フリップチップ形半導体発光素子の光取出し効率を向上すると共に、発光面全体に均一な光分布を形成する。 - 特許庁

On March 3, 353, Wang Xizhi, a great master of calligraphy, held kyokusui no en, and a draft of a preface to the collection of Chinese poetry recited at the banquet was "Lanting Xu" (Lang-Ting Banquet Preface) written by Xizhi WANG.発音を聞く 例文帳に追加

永和(東晋)9年（353年）3月3日、書聖と称された王羲之が曲水の宴を催したが、その際に詠じられた漢詩集の序文草稿が王羲之の書『蘭亭序』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyokusui no en at Senganen garden began to be held in 1992 because the garden made by the twenty-first generation, Yoshitaka SHIMAZU, following 'Lan Ting' (Orchid Pavilion) in China around 1736, was excavated in 1959.発音を聞く 例文帳に追加

仙巌園の曲水の宴は、第21代島津吉貴が1736年頃、中国の「蘭亭」を参考にして作庭したものが1959年に発掘され、1992年（平成4年）に始められたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original of 'Lan Ting Xu,' the best known work of Wang Xi-zhi, alone had managed to survive, but faced the unfortunate situation where over-possessive Tang Taizong of the Tang Dynasty had it buried in his mausoleum, losing a chance to remain.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、代表作「蘭亭序」だけはせっかく真筆が残っていながら、唐の太宗(唐)の過剰な独占欲のために陵墓に埋められ、残る機会を失うという不幸に見舞われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス