The power has been cut off since this morning.例文帳に追加

今朝から停電している。 - Tatoeba例文

The power has been cut off since this morning.発音を聞く 例文帳に追加

今朝から停電している。 - Tanaka Corpus

Because of this he is eventually cut off.発音を聞く 例文帳に追加

その挙句に勘当される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WATER CUT-OFF STRUCTURE OF BOUNDARY PART BETWEEN SHEET-LIKE WATER CUT-OFF MATERIAL AND MEMBER PENETRATING THROUGH THIS WATER CUT-OFF MATERIAL例文帳に追加

面状止水材と該止水材を貫通する部材との境界部の止水構造 - 特許庁

Take this knife and cut the top off.例文帳に追加

このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。 - Tatoeba例文

Take this knife and cut the top off.発音を聞く 例文帳に追加

このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。 - Tanaka Corpus

This fragment was cut off together with "Ise shu (The Diary of Lady Ise)" in 1929.発音を聞く 例文帳に追加

昭和4年（1929年）『伊勢集』とともに切断された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cut-off time for this year at 15:00.発音を聞く 例文帳に追加

３時で年内の受付を終了します - 京大-NICT 日英中基本文データ

And you may cut this flesh from off his breast.発音を聞く 例文帳に追加

お前は彼の胸から肉をとってもよろしい。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

To provide a painting method of a water cut-off agent to the wire harness which can carry out cut-off treatment easily and steadily to the wire harness made of many cables, and provided a cut-off agent painting jig that is used in this cut-off agent painting method.例文帳に追加

多数の電線からなるワイヤハーネスに対して容易且つ確実に止水処理することのできるワイヤハーネスへの止水剤塗布方法およびこの止水剤塗布方法において使用する止水剤塗布具を提供する。 - 特許庁

Because of this, Beijing and Tianjin effectively became cut off.発音を聞く 例文帳に追加

そのため北京と天津の間は寸断されたのも同然となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pump gate 17 has the pump 28, and a water cut-off member 55.例文帳に追加

ポンプゲート１７は、ポンプ２８と止水部材５５を備える。 - 特許庁

This configuration can cut off the vibration so as to prevent radiation of sound from the exterior cover.例文帳に追加

この構造で、防振し、外装カバーからの音の放射を防止する。 - 特許庁

WATER CUT-OFF UNIT AND STEEL DIAPHRAGM WALL USING THIS UNIT例文帳に追加

止水ユニット及びこれを用いた鋼製地中連続壁 - 特許庁

To be sure, the broad river now cut them off from this beautiful land.発音を聞く 例文帳に追加

確かに、いまは広い川がその美しい国への道をふさいでいます。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

On the tip of the fitting recessed part 12 of the short tube 11, a water cut-off groove 13 is formed, and an O-ring 15 is installed in this water cut-off groove 13.例文帳に追加

また、短管１１の嵌入凹部１２の先端には止水溝１３を形成し、この止水溝１３にＯリング１５を装着する。 - 特許庁

At this point, the boundary parts of the thermoelectric devices are cut off, but the lower board is not fully cut off or is half-diced.例文帳に追加

その際、熱電素子の境界部分は切断するが、下側基板は分離しないハーフダイシングを行う。 - 特許庁

Then, by this R surface 20, part of light emitted to the vicinity of the cut-off line is diffused and the cut-off line is moderately faded.例文帳に追加

そして、このＲ面２０により、カットオフライン近傍に照射される光の一部を拡散してカットオフラインを適度にぼかす。 - 特許庁

This tablet sheet is equipped with cut off holes (3) on the sheet and cut off parts (6) to round corners of each section.例文帳に追加

プラスチックの容器（１）上に、削除した穴（３）を設け、かつカットした部分（６）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

At this time, setting is carried out so that if the thickness of the paper is thick, the cut off waste paper width is short and when the paper width is wide, the cut off waste paper width is made long.例文帳に追加

このとき、紙厚が厚ければ切りくず幅を短くし、用紙幅が長ければ切りくず幅を長くするように設定する。 - 特許庁

By this constitution, the fan wind discharged from the opening blows off the cut powder on the material to be cut to prevent the deposition of the cut powder on the marking-off line on the material to be cut.例文帳に追加

該開口から排出されたファン風は被切断部材上の切粉を吹き飛ばし、被切断材上のケガキ線上に切粉が堆積するのを防止する。 - 特許庁

Because a tear made at the end of the cut 2 or the cut 3 on this side reaches the next cut 3 or the next cut 2 even when the tear strip is torn in either direction, each cut row 1 is continuously cut, a paper material can be cut without being torn off between the cut rows 1, and delamination is made hard to cause.例文帳に追加

いずれの方向から引き裂いても、手前の直線切目２又は谷形切目３の先端から生じた裂け目が次の谷形切目３又は直線切目２に達するので、各切目列１が連続して切れ、切目列１間で千切れることなく紙材を切断でき、表層剥離も起こりにくい。 - 特許庁

A cut-off detection part causes a loop current to flow through the electric wire 11 at all times and outputs a cut-off detection signal to the effect that the electric wire 11 has been cut off when this loop current has ceased flowing.例文帳に追加

切断検知部は、検知用電線１１に常時ループ電流を流し、そのループ電流が流れなくなったときに、検知用電線１１が切断された旨の切断検知信号を出力する。 - 特許庁

In this water cut-off structure of the covered wire, a water cut-off part 21b of an upper member 21 of the water cut-off member 20 is formed into a recessed shape, and has a curved shape along the outer shape of the covered wire.例文帳に追加

本発明の被覆電線の止水構造は、止水部材２０の上側部材２１の止水部２１ｂが、凹状に形成されており、被覆電線の外形状に沿う曲面形状である。 - 特許庁

Since vibration of the ultrasonic horn is transmitted from the position closer to the water cut-off part, the ultrasonic vibration is effectively transmitted, a welding time is shortened, and the manufacturing cost can be cut off, if this water cut-off structure of the covered wire is used.例文帳に追加

この被覆電線の止水構造によれば、超音波ホーンの振動が止水部にさらに近い場所から伝達されるので、超音波振動が有効に伝達され、溶着時間が短縮され、製造コストを削減することができる。 - 特許庁

For this reason, when the cut-off part 6a of the fuse 6 is cut off by laser blow, the cut-off part 6b is scattered and deposited on the wiring layer 12, thus suppressing deposition of the scattered fuse on the wiring layer 11.例文帳に追加

そのため、ヒューズ６の切断予定部６ａをレイザーブローで切断したときに、ヒューズ６の切断部分６ｂが、飛散し金属配線層１２に付着することにより、金属配線層１１に付着することを抑制できる。 - 特許庁

This cut-off part separable type check valve 1 is constituted by providing a cut-off part 10 for preventing the contraflow of a fluid, and a casing 50 surrounding the cut-off part 10, and detachably integrating the cut-off part 10 and the casing 50 by bolt connection.例文帳に追加

流体の逆流を防止する止水部１０と、止水部１０を囲むケーシング５０とを具備し、これら止水部１０とケーシング５０とをボルト結合によって着脱自在に一体化して止水部分離型逆止弁１を構成する。 - 特許庁

Even if the cut-off part 9 is exposed by cutting off this connecting line 4, the cut-off part 9 is coated with this sealing material 20 at the time of sealing the liquid crystal injecting port 16.例文帳に追加

この接続線４の切断によって切断部９が露出することとなっても、液晶注入口１６の封止の際に切断部９は封止材２０によって覆われることとなる。 - 特許庁

This pressed his army to cut noses off even living women and children to send to Hideyoshi.発音を聞く 例文帳に追加

このため､秀吉軍は､生きている女子供の鼻までも切り取って､秀吉に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid this, runners speed up to reach the finish before the cut-off time.例文帳に追加

これを避けるため，ランナーは制限時間内にゴールに到達しようと速度を上げます。 - 浜島書店 Catch a Wave

At this time, ends of the adjacent electrode patterns are overlapped for preventing the patterns from being cut off.例文帳に追加

このとき、隣り合う電極パターンが切れてしまわないように、その端部を重ね合わせる。 - 特許庁

At this time, since the Trs Q1, Q4, Q5, Q8 are not cut off, the output potential of each inverter is established.例文帳に追加

このときＴｒＱ１，Ｑ４，Ｑ５，Ｑ８はカットオフしないため各インバータの出力電位は確定する。 - 特許庁

The aim of the the shields 345 and 350 is to cut off exactly its signal detected by this detector.例文帳に追加

シールド（３４５、３５０）は、本発明が検出する正にその信号を遮断することを目的とする。 - 特許庁

By this constitution, the bond between the main region and the base material bonding region becomes difficult to cut off.例文帳に追加

この構成により、主部位と基材結合部位との間の結合が切れにくくなる。 - 特許庁

This state is held by a self-holding circuit to cut off power supply to a receptacle.例文帳に追加

この状態を自己保持回路で保持することで、コンセントの給電を絶つことができる。 - 特許庁

This work execution method is simple and can cut off the construction period and cost.例文帳に追加

この施工方法では、施工が簡易であるとともに工期及びコストを低減することができる。 - 特許庁

Switching of the cut off frequency is performed to the high pass filter by this control signal 4.例文帳に追加

高域通過フィルターは、この制御信号４にて、カットオフ周波数の切り替えが行われる。 - 特許庁

At this time, for the whole area of speed reduction fuel cut-off, target VVT value is changed with time.例文帳に追加

この間、減速フューエルカット中の全域に渡って、目標VVT値を経時的に変動させる。 - 特許庁

This building board 1 is constituted so that the gable setting board to be arranged at the leading end of a bargeboard can be cut off and taken out.例文帳に追加

破風板の先端に配設する破風納め板を切断採取するための建築板１である。 - 特許庁

Water is cut off between the receiving side outer cylinder part 34 and the inlet side cutter head 10 by this filler.例文帳に追加

この充填剤により、受側外筒部３４と入側カッタヘッド１０との間の止水が行われる。 - 特許庁

After the extended part 8 is installed at the molding of the dies for the resin mold part 3, this extended part 8 is cut off.例文帳に追加

樹脂モールド部３の金型成形時に延長部８を延設した後、この延長部８を剥ぎ取る。 - 特許庁

This process is repeated in plural times to cut off the stub 50 by a predetermined length.例文帳に追加

以上の工程を複数回繰り返してスタブ５０を所定長さ切除する。 - 特許庁

This instrument also has a fastener cutting member (20) and a fastener removing element (26) which is an energy delivery member for jetting out argon plasma to cut off the fastener.例文帳に追加

この器具は、ファスナ切断部材（20）およびファスナ取外し要素（26）を更に有する。 - 特許庁

This fuel cut-off valve 10 comprises a casing 20, a float 50, and a spring 55.例文帳に追加

燃料遮断弁１０は、ケーシング２０と、フロート５０と、スプリング５５とを備えている。 - 特許庁