an act of preventing the movement of earth and sand from a beach発音を聞く 例文帳に追加

海岸の砂防を行うこと - EDR日英対訳辞書

earthquake-caused movement of the earth's surface発音を聞く 例文帳に追加

地震によって起きる地面の振動 - EDR日英対訳辞書

a movement of the earth's crust, called orogeny発音を聞く 例文帳に追加

造山運動という地殻変動 - EDR日英対訳辞書

To provide system for analyzing earth and sand movement capable of observing the correct earth and sand movement, at low cost.例文帳に追加

低コストで正確な土砂移動の観察が可能となる土砂移動解析システムを提供する。 - 特許庁

This seismometer is very sensitive to the movement of the earth's crust.発音を聞く 例文帳に追加

この地震計は地殻の変動に敏感だ. - 研究社 新和英中辞典

the earth's movement uplifted this part of town発音を聞く 例文帳に追加

地殻の変動は、町のこの一部を持ち上げた - 日本語WordNet

pertaining to the structure or movement of the earth's crust発音を聞く 例文帳に追加

地殻の構造か変動に関係するさま - 日本語WordNet

a movement of the earth caused by the action of magma [molten rock]発音を聞く 例文帳に追加

マグマの作用によって起る地球の活動 - EDR日英対訳辞書

a shaking movement of the earth, called tremor発音を聞く 例文帳に追加

振顫という筋肉が無意識にふるえる症状 - EDR日英対訳辞書

the movement of a heavenly body of moving toward Earth発音を聞く 例文帳に追加

天体が地球と同じ公転方向に進むこと - EDR日英対訳辞書

horizontal distortion of the earth's surface that is caused by crustal movement発音を聞く 例文帳に追加

地殻変動で起こる地表面の水平方向の歪 - EDR日英対訳辞書

movement resulting from or causing deformation of the earth's crust発音を聞く 例文帳に追加

地球の外皮の変形を生じているか、引き起こしている運動 - 日本語WordNet

a natural phenomenon caused by the energy of the earth called crustal movement発音を聞く 例文帳に追加

地殻運動という地球の内部力によっておこる自然現象 - EDR日英対訳辞書

a seismometer used to measure movement 50-60 meters below the earth's surface発音を聞く 例文帳に追加

地下数十メートル以上の深所に埋めた岩石の歪を検出する計器 - EDR日英対訳辞書

shaking and vibration at the surface of the earth resulting from underground movement along a fault plane of from volcanic activity発音を聞く 例文帳に追加

火山活動により断層面に沿った地下運動によって、地球の表面が揺れて震動すること - 日本語WordNet

To accurately estimate the level of earthquake movement on an earth's surface by effectively utilizing the measurement data of a seismometer.例文帳に追加

地震計の計測データを有効に利用して地表面での地震動の大きさを精度よく推定する。 - 特許庁

To simultaneously present the time of each place in the world by visually showing the actual movement of the earth.例文帳に追加

実際の地球の動きを視覚的に見せることで、世界各地の時刻を同時に提示する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM DEVICE FOR POWER OUTPUT, MOVEMENT AND POWER GENERATION USING NEW ENERGY BY EARTH CENTRIPETAL FORCE例文帳に追加

地球向心力新エネルギーによるパワー出力、移動、発電の方法及びシステム装置 - 特許庁

To provide an earth anchor bracket supporting an earth anchor inserted and fixed into the ground to prevent the collapse of the soft ground, more specifically an earth anchor bracket formed with a gear at a curved part of a side plate to prevent the movement of a ground pressure plate.例文帳に追加

軟弱地盤の崩壊を防止するために地盤内に挿入固定されるアースアンカー（earth anchor）を支持するアースアンカーブラケットに関することで、具体的には地圧プレートの流動を防止するために側板の曲線部に歯車を形成したアースアンカーブラケットに関する。 - 特許庁

The distribution and the initial motion of the seismic wave as well as the movement in the Earth's crust was clearly observed during the Northern Tango Earthquake; and as a result, the field of seismology has greatly developed since.発音を聞く 例文帳に追加

地震波初動の分布や地殻変動がはっきりと観測され、この地震を契機に地震学が大きく進展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the amplification characteristics of the ground of the arbitrary estimation position 15, the conversion to the level of the earthquake movement on the earth's surface is made.例文帳に追加

任意の推定位置１５の地盤の増幅特性に基づいて、地表面での地震動の大きさに換算する。 - 特許庁

To allow piping to freely move when the piping is largely displaced due to an earth movement caused by liquification.例文帳に追加

液状化による地盤変動で配管が大きく変位するときに配管の移動が自由となるようにする。 - 特許庁

In the movement of pushing up and mounting the reflector 17 on the fixture main body 13, a claw part 37 of an earth plate 33 contacts and is conducted to the inner face of the reflector 17.例文帳に追加

反射体17を器具本体13に押し上げて取り付ける動作にて、反射体17の内面にアースプレート33の爪部37が接触して導通する。 - 特許庁

To provide a satellite communication system and an on-vehicle satellite communication earth station capable of recognizing the presence/absence of the arrival of a call from a master station even during movement.例文帳に追加

移動中でも、親局からの着信の有無を認識できる衛星通信システムおよび衛星通信地球局を提供することにある。 - 特許庁

Since it does not capture alkali metal ions nor alkaline earth metal ions dissociated from the alkali metal salt or the alkaline earth metal salt and does not hinder movement of the alkali metal ions or the alkaline earth metal ions, it can be used as solid electrolyte for the secondary battery such as a lithium ion secondary battery.例文帳に追加

アルカリ金属塩又はアルカリ土類金属塩から解離するアルカリ金属イオン或いはアルカリ土類金属イオンを捕捉せず、アルカリ金属イオン或いはアルカリ土類金属イオンの移動を妨げないので、リチウムイオン二次電池等、二次電池の固体電解質として用いることができる。 - 特許庁

The regulation part 40 allows movement of the cover 30 from the initial position to the connection position when the connection terminal 29 connects the earth terminal 20 and the load terminal 25, and regulates movement of the cover 30 from the initial position to the connection position when the connection terminal 29 disconnects the earth terminal 20 and the load terminal 25.例文帳に追加

規制部４０は、接続端子２９がアース端子２０と負荷端子２５を接続するとカバー３０の初期位置から接続位置への移動を許容し、接続端子２９がアース端子２０と負荷端子２５の接続を解除するとカバー３０の初期位置から接続位置への移動を規制する。 - 特許庁

Earth and sand excavated by the rotation of a pile is mounted on the upper surface of the spiral vane 2 to rise, and when the earth and sand reach the horizontal spiral vane, the movement is controlled by the horizontal spiral vane.例文帳に追加

杭の回転により掘削された土砂は、ラセン翼２の上面に載って上昇し、上端の水平なラセン翼まで達すると水平なラセン翼によって移動が制限される。 - 特許庁

The length of the tube 10 is set to the distance from the connecting position with the earth terminal 1 to the branching position from the trunk line when movement toward the electric wire is made so as to expose the earth terminal 1.例文帳に追加

チューブ１０の長さは、アース端子を露出させるように電線側に移動した時に、アース端子との接続位置から幹線との分岐位置までの長さに設定している。 - 特許庁

To enable welding of a terminal at arbitrary location by parallel movement and rotational movement of a positive electrode and an earth electrode which are attached to a tip of robot arm.例文帳に追加

陽電極とアース電極を、ロボットアーム先端に取り付けて、これら電極の平行移動と回転移動により、任意の位置の端子を溶接できるようにする。 - 特許庁

To provide a diastrophism tracking system and a method of tracking diastrophism for easily obtaining planar movement of the earth's crust and relative movement between adjacent electronic reference points.例文帳に追加

地殻の面的な動きや、隣り合う電子基準点間の相対的な動きを容易に把握することができる地殻変動追跡システムおよび地殻変動追跡方法を提供する。 - 特許庁

The measurement data of earthquake movement on the earth's surface is converted to the level of the earthquake movement of each of measurement positions 11, 12, or 13 on an engineering base surface 10 while the amplification characteristics of the ground is considered.例文帳に追加

地表面での地震動の計測データを、地盤の増幅特性を考慮して工学的基盤面１０での各計測位置１１，１２，１３の地震動の大きさに換算する。 - 特許庁

This rotor 1 is used for a rotating machine which converts electric energy to rotational movement, and involves a cylindrical rare earth magnet 10, a sleeve 20 capable of applying compressive stress to rare earth magnet at normal temperature with the outer periphery of the rare earth magnet covered, and a sliding membrane 12 of 5 to 10 μm formed on the outer periphery of the rare earth magnet.例文帳に追加

電気エネルギーと回転運動との変換を行う回転機に用いられるロータ１であって、円筒形の希土類磁石１０と、希土類磁石の外周面を覆い、常温において希土類磁石に圧縮応力を付与することができるスリーブ２０と、希土類磁石の外周面に形成された厚さ０．５μｍ〜１０μｍの摺動膜１２とを備えるロータ。 - 特許庁

Rare earth magnet raw material powder charged at the outside of the die 1 is introduced into the forming space 1a of the die 1 by the horizontal movement of the left and right punches 2, 3, and further, the rare earth magnet raw material powder is pressurized and formed in the horizontal direction by the left and right punches 2, 3.例文帳に追加

金型１の外部で充填された希土類磁石原料粉が左右パンチ２，３の水平移動により金型１の成形空間１ａ内に導入されるとともに、左右パンチ２，３により希土類磁石原料粉が水平方向に加圧され成形される。 - 特許庁

Kobunji appeared in the first film during this movement called "Tenka Taiheiki" (Peace on Earth) produced by Chie Pro and released in theaters such as the 'Kikusuikan' in Kobe on June 15, 1928.発音を聞く 例文帳に追加

小文治はこの動きのなかの第1作、千恵プロの『天下太平記』に出演、同作は先陣を切って同年6月15日に神戸「菊水館」を中心に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The camera 100 can continuously move the thumb nail in the display 160 based on the movement of the camera 100 so that the thumb nail can be apparently fixed to the earth (that is, the surrounding scenery).例文帳に追加

カメラ100は、カメラ100の動きに基づいて、サムネイルをディスプレイ160内で連続的に移動させることができるので、サムネイルは、地球（すなわち、周囲の風景）に対して固定されているように見える。 - 特許庁

By a first antenna horn 3a, the target zone on the earth is irradiated with a first microwave S5a while the orientation direction is changed like arrows a and b accompanying with the movement of the artificial satellite through a parabola antenna 4.例文帳に追加

第１のアンテナホーン３ａが、パラボラアンテナ４を介して、人工衛星の移動に伴って指向方向を矢印ａ，ｂのように変化させながら地球上の目標地域に第１のマイクロ波Ｓ５ａを照射させる。 - 特許庁

Further when the horizontal fence member 4 is inverted due to the tilting movement of the fence main body 2, debris and earth following to preceding ones can be held back by the horizontal fence member 4.例文帳に追加

しかも、この柵本体２の傾動により横柵部材４が倒立されると、かかる横柵部材４によって後続の落石や土砂が堰き止められたりもする。 - 特許庁

The bench with handrails is characterized by the bench set to a wall face of an earth floor near the entrance frame with the level difference in the doorway for assisting a person in changing shoes, and the handrail integrally formed with the bench for helping the upward/downward movement.例文帳に追加

出入り口の段差を有する上がり框近傍の土間の壁面に靴の履き替えを補助するベンチを備え、かつ、このベンチに上下の移動を補助する手すりを一体的に構成したことを特徴とする手すり付ベンチとした。 - 特許庁

This walking type plant husbandry machine is provided by installing an arm part 12A for mounting the tail wheel 14 for the non-working movement in its earth-contacting posture, as projecting in rear direction at a resisting rod 12 installed at the machine body together with traveling wheels.例文帳に追加

走行車輪１とともに機体に備えた抵抗棒１２に、非作業移動用尾輪１４を接地姿勢に装着する為のアーム部１２Ａを機体後方向きに突設形成してある。 - 特許庁

The panel is allowed to track the sun so as to make the panel face the sun by setting a required inclination by moving a worm wheel in accordance with the movement of the earth using the standard time acquired by an atomic radio-controlled clock.例文帳に追加

そして電波時計を規準時として地球の動きに合わせて太陽に直面するように、ウオームホイールを動かして傾斜をつけ、太陽を追尾するようにする。 - 特許庁

The movement of the excavation bucket between an excavating position and an earth-moving position is made by horizontally swinging and tilting the boom and, at the same time, the excavation bucket is directed in the direction of the excavated groove 3 by rotation.例文帳に追加

ブームの水平旋回および傾動により掘削位置と排土位置間の掘削バケットの移動を行うとともに、自転により掘削バケットを掘削溝３の向きに指向する。 - 特許庁

The simulated field of view can be stereoscopic, and when a bucket of a hydraulic shovel digs earth and sand, which can also stereoscopically be moved according to the bucket movement.例文帳に追加

模擬視界は立体視することが出来、油圧ショベルのバケットが土砂を掘削したときにバケットの移動とともに土砂も立体移動させることができる。 - 特許庁

To provide a concrete block for gutter capable of surely preventing movement, fall, and inclination of a gutter body block due to earth pressure and having sufficient strength.例文帳に追加

土圧による側溝本体ブロックの、移動、転倒あるいは傾き等の動きを確実に防止することができる、強度のある側溝用コンクリートブロックを提供する。 - 特許庁

Thus, the second anchors 1' and the head connecting member 2 connected thereto, which are set in the area S2 in no danger of the slope failure, minimize movement of collapse earth at the time of the slope failure (2nd one of Fig. 1).例文帳に追加

斜面崩壊の恐れのない領域Ｓ_２に設置した第２のアンカー１'およびこれに連結された頭部連結部材２が斜面崩壊時の崩壊土塊の移動を極力小さくする（図１（ロ））。 - 特許庁