To provide a vaporization receptacle for enough vaporizing the effective component of a vaporizing agent immediately after the start of use, a manufacturing method therefor and usage for the same.例文帳に追加

使用開始直後から十分に揮散剤の有効成分を揮散させることができる揮散器、その製造方法及び使用方法を提供する。 - 特許庁

Even if play filling is not enough so that shortage of stroke is caused, the stroke shortage state can be immediately corrected by quick supply of oil pressure.例文帳に追加

ガタ詰めが不十分で、ストローク不足となっている場合でも、急速な油圧の供給によりトローク不足状態が直ちに矯正される。 - 特許庁

To enrich an air-fuel ratio just enough as desired so as to decrease an oxygen storage amount of an exhaust gas purifying catalyst to an appropriate amount immediately after resetting an engine from a fuel cut state, and to decrease the emission of an exhaust gas immediately after resetting.例文帳に追加

燃料カットからの復帰直後に、排気浄化触媒の酸素ストレージ量を適正量にまで低下させるためのリッチ化を過不足なく行わせ、復帰直後における排気エミッションを低減する。 - 特許庁

In the step 1, it is determined whether or not an engine is in the state immediately before a complete stop, and if the state immediately before the stop is determined, in the step 2, the valve closure timing is controlled to be enough closer to the top dead center before the bottom dead center by a lift variable mechanism and an intake valve timing variable mechanism.例文帳に追加

ステップ１では、機関が完全に停止する直前か否かを判別し、停止直前と判別した場合は、ステップ２で、リフト可変機構とバルブタイミング可変機構とによって吸気弁の閉時期が下死点前で十分に上死点寄りの位置になるように制御する。 - 特許庁

As soon as ppp(8) starts on the server, it is flooded with magic number changes and almost immediately decides it has tried enough to negotiate LCP and gives up.発音を聞く 例文帳に追加

サーバでスタートした ppp は、すぐに magic number であふれかえってしまい、 LCP のネゴシエーションを十分に行ったものと判断して、さっさと接続を切ってしまいます。 - FreeBSD

Write is passed a Python string containing audio samples to be played.If there is enough buffer space free it will immediately return,otherwise it will block.発音を聞く 例文帳に追加

パラメータとしてオーディオサンプルをPython文字列を受け取り、再生します。 もし十分なバッファの空きがあればすぐに制御が戻り、そうでないならブロックされます。 - Python

Although Koga Nyudo wanted to attack Kyoto immediately, the envoy of the Kai-Genji (Minamoto clan) (which had cooperated with the uprising) restrained this, saying they didn't have enough military force yet.発音を聞く 例文帳に追加

甲賀入道は早々に京へ打ち入ろうと欲したが（蜂起に協力していた）甲斐源氏の使者がまだ兵力が足りないとして、これを止めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a size and cost enough to be widely installed because of a simple structure and simple treatment, and also immediately specify a specific substance such as an ethyl alcohol.例文帳に追加

簡便な構造と処理により、広く設置可能な大きさと価格をもち、エチルアルコール等の物質の特定を即時になし得ることを可能とする。 - 特許庁

To provide lightweight aggregates with the water absorptivity low enough to eliminate the need for previously spraying water immediately before use and absorbing the water in the aggregate and with the strength sufficiently high.例文帳に追加

使用する直前に予め水を散布させて吸水させる必要のない程度に吸水率が低く、さらに骨材強度も十分に高い軽量骨材を提供する。 - 特許庁

To provide a moxibustion implement with which a moxibustion treatment can be performed efficiently by supplying a large volume of smoking and an enough amount of heat to a region of the skin under treatment through the whole period from immediately after firing to the end of burning.例文帳に追加

着火直後から燃え切りまでの全期間にわたり多量の燻煙と十分な熱気を肌の治療部位に供給して、効率よく灸治療をおこなうことのできる温灸具が求められている。 - 特許庁

To perform stable decoration simultaneous with injection molding by obtaining enough adhesive force even under a high temp. condition where a product is not completely cooled down immediately after mold opening.例文帳に追加

型開き直後で製品が未だ冷えきっていない高温の状態でも、十分な接着力が得られる様にして、安定的な射出成形同時加飾が出来る様にする。 - 特許庁

To provide a thermal transfer recording medium which has enough oil resistance even when used immediately after printing and is capable of transfer irrespective of the kind of an object to be printed.例文帳に追加

印字後直ちに使用した場合であっても十分な耐オイル性を有し、しかも印字対象物の種類によらず転写が可能な熱転写記録媒体を提供する。 - 特許庁

The cornering lamp 20 continues to secure distant visibility by irradiating enough lights in a curve direction even in a not banking state of a motorcycle immediately before the curve, or in a banking state after entering the curve.例文帳に追加

コーナリングランプ２０は、二輪車がカーブ進入前のバンクしていない状態であっても、またカーブ進入後のバンク中の状態であってもカーブ方向に十分な光を照射して遠方視認性を確保し続ける。 - 特許庁

Here is a piece of wire gauze, which will not let the flame go through it; and I think you will see, almost immediately, that when I bring it low enough to touch that part of the flame which is otherwise so bright, that it quells and quenches it at once, and allows a volume of smoke to rise up.発音を聞く 例文帳に追加

ここに金網があります。炎はこれを通り抜けられません。さあ、これを炎のとても明るい部分にまで下げていくと、金網がふれたところはすぐに炎がなくなって、そこから煙があがってきますね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a gait training device wherein even a severe gait disorder person who does not have enough muscle force to support his/her upper-body immediately after an accident, operation, or the like can undergo gait training, can have a high rehabilitation effect, and further can easily move indoors.例文帳に追加

事故や手術の直後等における上半身を支えるだけの筋力がない重度の歩行障害者であっても歩行訓練を実施することが可能であって、しかも高いリハビリ効果を得ることができ、更に室内での移動も容易に行うことができる歩行訓練機を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, in the case where a certain parameter is updated and then all the parameters other than that are to be changed to registered contents for instance, since it is enough that a registration calling switch RCS is just turned on, change to the setting meeting the intention of the user is immediately performed.例文帳に追加

従って、例えばあるパラメータを更新してから、それ以外の全てのパラメータをレジストレーション登録された内容に変更したい場合には、レジストレーション呼出スイッチＲＣＳをオン操作するだけで済むから、ユーザの意図に沿った設定に即座に変更できる。 - 特許庁

To provide a jet delay device for an aerosol spray can which prevents the contents from being immediately jetted from a jet nozzle to the outside when the spray can is operated by an operator and which delays jetting for a time (e.g. for several seconds to several tens of seconds) enough to allow the operator to escape.例文帳に追加

この発明は、操作者が操作しても直ちに、噴射ノズルから外部に噴射することがなく、操作者が退避するに十分な時間（例えば、数秒から十数秒）だけ、その噴射を遅延させることを目的になされたものである。 - 特許庁

To meet the existing needs for producing deodorant products/antiperspirant products that can mask deleterious changes of the skin quickly enough so that the masking effect can be recognized by consumers immediately after their application and do not leave visual trace or practically any trace on clothes that have come into contact with the skin.例文帳に追加

消費者が適用時から気付くことができる迅速な態様で皮膚の有害な変化を隠し、皮膚と接触した衣服に視覚的に跡を残さない、実際には全く跡を残さない脱臭製品／制汗製品を生産する必要性がいまだ存在する。 - 特許庁

To provide an electric washing machine for preventing a user from opening a washing machine lid during a high-speed rotation even if the user immediately attempts to open it after being given a notification of abnormality of a rotation sensor by suspending the notification of the abnormality of the rotation sensor until the rotation speed of a rotating tub or a pulsator decreases enough when the abnormality occurs in the rotation sensor.例文帳に追加

回転センサに異常が発生した時に回転槽若しくはパルセータが十分低速回転になるまで待ってから回転センサ異常を報知することにより、回転センサ異常の報知に対して直ちに洗濯機蓋を開けても高速回転中に洗濯機蓋が開けられることのないようにした電気洗濯機を提供する。 - 特許庁

To provide a glutinous moisture-setting hot melt adhesive that shows the stickiness enough to perform temporal tack even immediately after the adhesive is coated and applied, allows the curing reactions to progress with the passage of time and can attain excellent bond strength sufficient for use in the building materials and provide an excellent coating application method by using this adhesive.例文帳に追加

塗工貼り付け直後においても仮止め機能を奏するに充分な粘着性を示すとともに、経時により硬化反応が進行し、建材用として充分使用可能な優れた接着強度を得ることのできる湿気硬化形ホットメルト接着剤を提供し、この接着剤を使用することにより優れた貼り付け施工方法を提供する。 - 特許庁

An excitation current of a suction side electromagnet for driving a valve element is supplied, after the valve element operation is started, for a period and at a magnitude enough for a mover leading to the electromagnet, thereafter supply of the excitation current is decreased or stopped immediately prior to the mover collides against the electromagnet, and supply of the exciting current for holding the mover is re-started after the lapse of prescribed time.例文帳に追加

前記弁体の作動開始後に、弁体の駆動のための吸引側電磁石の励磁電流を、可動子が電磁石に到達するに足るだけの期間と大きさで供給し、その後可動子が電磁石に衝突する直前で励磁電流の供給を減少もしくは停止し、可動子の保持のための励磁電流を所定の時間経過後に再度供給開始する。 - 特許庁

But today, the Japanese society is confronting another problem : the increase of 《 NEET 》, young people who are neither studying at school or at trainings institutions, nor working. Most of them are not motivated enough to work, or they were once, but they’ve lost their motivation. A solution to this situation must be found immediately.例文帳に追加

最近では、先ほど申し上げたとおり、いわゆるニートといって、働いてもおらず教育も訓練も受けていない若者が増加してきているということで、必ずしも働く意欲が十分でない若者が増えてきている、あるいは、意欲はあったのだけれども失われた若者が増えてきていると、こういうものに対する対策が非常に重要な課題になってきております。 - 厚生労働省