He is in a fair way to succeed発音を聞く 例文帳に追加

彼は成功しそうだ - 斎藤和英大辞典

He has a large heart―（女なら）―She is with child―in the family way.発音を聞く 例文帳に追加

腹が大きい - 斎藤和英大辞典

He is thought of in a bad way by those around him.例文帳に追加

彼は周りから悪く思われる。 - Weblio Email例文集

He is a wag in his way.発音を聞く 例文帳に追加

あれでなかなか道化者だ - 斎藤和英大辞典

He is a great man in his way.発音を聞く 例文帳に追加

彼も又一個の豪傑だ - 斎藤和英大辞典

He is a wag in his way.発音を聞く 例文帳に追加

彼には一種のこっけいがある - 斎藤和英大辞典

He is quite a character in his way.発音を聞く 例文帳に追加

確かに一種の人物だ - 斎藤和英大辞典

He is a wag in his way.発音を聞く 例文帳に追加

あれでなかなかこっけい家だ - 斎藤和英大辞典

He is a scholar in his way.発音を聞く 例文帳に追加

あれでなかなか学問ができる - 斎藤和英大辞典

He is a genius in his way.発音を聞く 例文帳に追加

彼もまた一種の天才と言うべし - 斎藤和英大辞典

He is in a fair way to succeed.発音を聞く 例文帳に追加

彼は成功の見込が多少ある - 斎藤和英大辞典

In no way is he a man of character.例文帳に追加

彼は決して人格者ではない。 - Tatoeba例文

He is a gentleman in every way.例文帳に追加

彼はまったくの紳士といえる。 - Tatoeba例文

In no way is he a man of character.発音を聞く 例文帳に追加

彼は決して人格者ではない。 - Tanaka Corpus

He is a gentleman in every way.発音を聞く 例文帳に追加

彼はまったくの紳士といえる。 - Tanaka Corpus

In this respect, he is still bound by [he still retains] a feudalistic way of thinking.発音を聞く 例文帳に追加

この点彼はまだ封建思想が吹っ切れないでいる. - 研究社 新和英中辞典

He has a way of nursing his knees when he is in perplexity.発音を聞く 例文帳に追加

何でも困ると膝を撫でる癖がある - 斎藤和英大辞典

He is spending every day in a fun way.発音を聞く 例文帳に追加

彼は毎日をとても楽しく過ごしています。 - Weblio Email例文集

He is in a fair way to make some money.発音を聞く 例文帳に追加

彼は金もうけをしそうだ[金持ちになりそうだ]. - 研究社 新英和中辞典

He is a humorist in his own way.発音を聞く 例文帳に追加

あれでもなかなかユーモアのある人なのだ. - 研究社 新和英中辞典

He is a character in his way, and will put the matter through.発音を聞く 例文帳に追加

彼もさる者だからやり通すであろう - 斎藤和英大辞典

He is in a fair way to being elected.例文帳に追加

彼は当選の見込みが十分ある。 - Tatoeba例文

What he said is, in a way, true.例文帳に追加

彼の言ったことはある意味本当だ。 - Tatoeba例文

He is in a fair way to being elected.発音を聞く 例文帳に追加

彼は当選の見込みが十分ある。 - Tanaka Corpus

What he said is, in a way, true.発音を聞く 例文帳に追加

彼の言ったことはある意味本当だ。 - Tanaka Corpus

a man who is effeminate in his manner and fussy in the way he dresses発音を聞く 例文帳に追加

彼の方法で女々しくて彼が装う方法でうるさい男性 - 日本語WordNet

It describes that when one is in the situation in which he can not realize this goal, for example, he has no way even if he takes an official position or he can not take an official position even if he has a way, he should become a recluse of his own will.発音を聞く 例文帳に追加

もしこの目的が達成できない状況にあるとき、たとえば官位に就いてもその道がないとき、または道はあっても官位に就けないときは自らの意思で隠逸すべきであると説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this training, the uke doesn't seriously respond but instead moves in such a way that he/she is more easily attacked.発音を聞く 例文帳に追加

この稽古のときは、受けは本気でこらえることはせず、むしろかけられやすいように動く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he is in the air on his way to the United States, a coup occurs in his country.発音を聞く 例文帳に追加

彼が米国へ行く途中，飛行機に乗っている間に，彼の国でクーデターが起こる。 - 浜島書店 Catch a Wave

But, once Enomoto read it, he was delighted saying 'This is a useful description. We can take it in any way'.発音を聞く 例文帳に追加

だが榎本は、この覚書を読むなり「これは便利な文章だ。いかようにも解釈できる」と喜んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If he (apparently referring to LDP President Tanigaki, who was injured in a bicycle accident) is going around among the people on a bicycle, he should do more than just pedaling his way.発音を聞く 例文帳に追加

自転車に乗って庶民の間をぐるぐるまわっているなら、自転車に乗ってまわっているだけが能ではない。 - 金融庁

In the course of his nightly patrols, he had long grown accustomed to the quaint effect with which the footfalls of a single person, while he is still a great way off,発音を聞く 例文帳に追加

夜のパトロールにおいてアターソン氏は特定の人物の、その人がどんなに遠くにいようとも、その風変わりな足音におなじみになっていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

In Otsu-e (Otsu paintings, named after the town of Otsu in Shiga Prefecture), Kaminari-sama is depicted in a humorous way; for example, Kaminari-sama trying to hook the drum that he dropped from the cloud is depicted there.発音を聞く 例文帳に追加

大津絵のなかでは雷さまは雲の上から落としてしまった太鼓を鉤で釣り上げようとするなどユーモラスに描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Sanemasa became a priest at Omi Province along the way to be banished but was not forgiven, and in 1093, he died at haisho (the place where a criminal is sent) in Izu Province.発音を聞く 例文帳に追加

その後実政は配流途中の近江国で出家したが許されず、寛治7年（1093年）伊豆国の配所で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, a call recipient who is not interested in an incoming call such as a call for selling something can get the money or goods if he/she answers the call.例文帳に追加

これにより、着信者が興味のないセールス等の電話であっても、着信に応答すれば、金品が貰えることができるようになる。 - 特許庁

He is also called "Mino-O," and his name is spelled using Chinese characters in a various way including "美努王" "弥努王""美奴王""美弩王""三野王."発音を聞く 例文帳に追加

呼び方についてはみのおうともいい、標記については弥努王・美奴王・美弩王・三野王とも書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way he performs pathos with a grudge in 'The Banquet' as in the line 'Oh this hair was...' with unhappy feelings is legendary even today.発音を聞く 例文帳に追加

「饗応」での恨めしそうな悲壮感、「スリャ、この黒髪は・・・」の感傷たっぷりのセリフは今も語り草である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that, even though he was in exile, he was able to spend a relatively stable and free way of life, enjoying hunting, as he received assistance from Atsuta Daiguji (the highest priest serving at Atsuta Shrine in Owari Province), which was his mother's parental home, and Hikinoama, menoto (a woman providing breast-feeding to a highborn baby).発音を聞く 例文帳に追加

流人とはいえ、乳母の比企尼や母の実家である熱田大宮司の援助を受け、狩りを楽しむなど比較的安定した自由な生活をしていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that on the way, he attacked a jinya (regional government office) of Koyo Chinbutai (Shinsengumi [literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime]) in Nagareyama City, and made the Shinsengumi's leader Isami KONDO surrender.発音を聞く 例文帳に追加

途中、流山市で甲陽鎮撫隊（新選組）陣屋を襲って、局長近藤勇を出頭させたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Did he really say that the world is set up in such a way that honest men always lose out [that honesty never pays]?発音を聞く 例文帳に追加

この世は正直者が損をするような仕組みになっているって, 本当に彼がそんなことを言ったのか. - 研究社 新和英中辞典

Story line: the Chunagon (vice-councilor of state), who is a perfect young noble in every way, visits an imperial princess whom he falls for.発音を聞く 例文帳に追加

あらすじ：諸事にわたって完璧な貴公子である中納言が、恋する女宮の側まで参上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a relatively strong possibility that he was of the Yoshitada lineage, because even though he belonged to the Seiwa-Genji, he was a too distant relative to both the Mitsumasa lineage and the Mitsuyoshi lineage, which according to the way people thought in those days, probably meant that they weren't of the same family.発音を聞く 例文帳に追加

そのことから清和源氏でも満政流や満快流では血縁的に遠すぎ、当時の考え方では同族とは言えないことから、義忠流であった可能性が比較的に最も高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This samurai is Soemon AKANA, a scholar of military science, and he tells the story that he was on his way home from Omi Province, where Ujitsuna SASAKI lives, because he had heard that his old master Kamonnosuke ENYA, who was in his hometown Izumo Province, had been defeated by Tsunehisa AMAKO.発音を聞く 例文帳に追加

この武士は、赤穴宗右衛門という軍学者で、佐々木氏綱のいる近江国から、故郷出雲国での主、塩冶掃部介が尼子経久に討たれたことを聞いて、急ぎ帰るところだった、と、これまでの経緯を語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, he returned to Kyoto as the alliance of the Shogunate and Northern Court recaptured the capital. On the way back to Kyoto, when he spent a night in Settsu Province, he liked the scenery and said to the vassals, "there is very fine scenery here, let's carry it back to Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

翌年には幕府・北朝側が京都を奪還したため帰京しているが、帰途で摂津の国に泊まった際にその場所の景色が良い事が気に入り、「ここの景色は良いから、京都に持って帰ろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス