I need a helping hand here.発音を聞く 例文帳に追加

手を貸して頂けますか - 場面別・シーン別英語表現辞典

we need a 4th hand for bridge発音を聞く 例文帳に追加

ブリッジで4番目の手が必要だ - 日本語WordNet

I need a hand towel.例文帳に追加

ハンカチが必要なのですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

That's a big suitcase. Do you need a hand?例文帳に追加

大きなスーツケースですね．手伝いましょうか - Eゲイト英和辞典

I need someone who will lend me a hand.発音を聞く 例文帳に追加

私には誰か手を貸してくれる人が必要だ。 - Weblio Email例文集

I need to find a hand towel.例文帳に追加

わたしにはお手拭きが必要なんです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We need one volunteer to give us a hand.例文帳に追加

私たちは私たちを手伝ってくれるボランティアが一人必要です。 - Weblio Email例文集

The government won't extend a helping hand to those who are really in need.発音を聞く 例文帳に追加

国は本当に困っている人達には救いの手を差し伸べない - 京大-NICT 日英中基本文データ

"I need a caulker, for there's trouble on hand.発音を聞く 例文帳に追加

「わしは飲まなきゃなんねぇ、やっかいなことが差し迫ってるからな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Since there is no need to touch a dome part 18 with a hand, becoming dirty can be prevented.例文帳に追加

また、ドーム部１８などに手を触れる必要がなく、汚れが付くのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a noncontact touch pad on which a user does not need to move the hand so frequently.例文帳に追加

ユーザの手を頻繁に動かさなくてすむ、非接触のタッチパッドの提供。 - 特許庁

To provide a bar-code reading station for mounting a hand-held bar-code reader, without the need to hold the hand-held bar-code reader.例文帳に追加

手持ち式バーコード・リーダを保持する必要がない、手持ち式バーコード・リーダを装着するためのバーコード読取ステーションを提供する。 - 特許庁

If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.例文帳に追加

もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 - Tatoeba例文

If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.発音を聞く 例文帳に追加

もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 - Tanaka Corpus

(On the other hand, sometimes this is exactly what you need when writing a quick script for expert use.) If the例文帳に追加

(一方、この関数は時に、熟練者がすばやくスクリプトを書く際に必要なまさにそのものです) - Python

To provide a remote control apparatus with which remote control is performed in a single hand without the need for using another hand, while coping with multifunctional tendencies without the need for revising operation procedures of an existing remote control apparatus.例文帳に追加

本体シャーシを持ち替えることなくリモコン操作を片手で行うことができるとともに、既存のリモコンの操作方法を変えることなく多機能化に対応することができるリモートコントロール装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic timepiece which can easily correct a hand-position counter value, after a second hand is abnormally stopped, without the need of counting the stop period of the second hand or requiring a counter with a large number of bits.例文帳に追加

秒針が異常停止した場合に、秒針の停止期間を計数したり、大きなビット数のカウンタを要したりすることなく、その後に、容易に針位置カウンタの値を修正することのできる電子時計を提供する。 - 特許庁

To provide a camera for memory card that is drastically miniaturized, surely held in one hand and can be operated only by the one hand without the need for operation of operation buttons by the other free hand.例文帳に追加

より小型化できて片手でのホールドが確実で、また、空いているもう一方の手で操作ボタンを操作しなくても片手だけで操作できるメモリーカード用カメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pull handle structure of a sliding door capable of being changed with a notched type pull handle having a hand hooked recess part at need.例文帳に追加

必要に応じ、手掛凹所を有する欠き込み型引手との変更が可能な引戸の引手構造を提供する。 - 特許庁

To provide a stable user interface for a computer that eliminates the need for a user to move his or her hand by using facial gestures as a switch.例文帳に追加

顔のジェスチャーをスイッチとして、ユーザの手の動作を不要とし、コンピュータの安定なユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁

To provide a method for mobile communication hand-off that can be executed at a high-speed without the need for a special facility and a special hardware set.例文帳に追加

特別な設備やハードウェアを使用することなく高速に実行できる移動体通信ハンドオフ方法の提供。 - 特許庁

To enable to easily carry a carton box, a video deck, a personal computer or the like with one hand, need to use both hands.例文帳に追加

ダンボール箱、ビデオデッキ、パソコン等を運ぶには、両手で抱えるしかなかったが、片手で簡単に運べるようにする。 - 特許庁

To eliminate the need of holding a magnifier by a hand and to make performable a minute work by both hands by making the magnifier easily fixable.例文帳に追加

拡大鏡をきわめて容易に固定でき、拡大鏡を手で持つ必要がなく、両手で細かい作業ができるようにする。 - 特許庁

To provide a wireless phone by which a user cannot miss a display of animation at the end of message reception without the need for the user to have the phone in hand at all times.例文帳に追加

常に装置を手にせずとも、メッセージ受信完了のアニメーション表示を見逃すことのない無線電話装置を提供すること。 - 特許庁

To vary the level from the floor surface of a part blowing off hot air at need in a hand drying apparatus.例文帳に追加

手指乾燥装置における温風を吹き出す部分の床面からのレベルを、必要に応じて、可変できるようにする。 - 特許庁

To obtain a robot hand capable of absorbing surely without need of accurate positioning to a glass base plate of an absorption pad.例文帳に追加

吸着パッドのガラス基板に対する正確な位置決めを必要とせずに、確実なる吸着が可能なロボットハンドを得る - 特許庁

To provide a small-sized magnetic resonance imaging apparatus eliminating the need of a high frequency electromagnetic shielding room and imaging the entire hand at once.例文帳に追加

高周波電磁シールドルームが不要で、手全体を一度に撮像できる小型磁気共鳴イメージング装置。 - 特許庁

To provide a medical examination table which can be rotated by hand at need and does not rotate when a power switch is only on.例文帳に追加

必要なときは手動で診療台を回転できるが、電源スイッチが入っているだけでは回転しない医療用診療台を提供する。 - 特許庁

To provide a lightweight hand weed cutter which is highly durable and capable of making a mowing work safely and easily without the need of any skill.例文帳に追加

軽量かつ耐久性に優れ、さらに、熟練を要せず安全・簡単に草刈り作業を行うことができる手押式刈払機を提供することにある。 - 特許庁

This constitution thereby eliminates a need for pressing the plate 3 with a hand when the plate 3 is mounted, so that the installation operating performance of the plate 3 can be enhanced.例文帳に追加

従って、プレート３を取付ける際に、プレート３を手で押さえ込む必要がなく、プレート３の取付作業性が向上する。 - 特許庁

To obtain a hand hole for a shared electric cable tunnel where the need for changing the installation position of an insert nut matching the position of the shelf for each construction object is eliminated.例文帳に追加

工事物件毎の棚位置に合わせてインサートナットの設置位置を変える必要のない電線共同溝用ハンドホール部を得る。 - 特許庁

To provide a water heater without the need of opening by hand a water drain cock of the water heater.例文帳に追加

給湯装置の水抜き栓を人の手で開放する必要性のない給湯装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a rolled hand towel preparing apparatus capable of eliminating the need of attaching roll paper and an inner core and easily and surely detecting a piece of paper.例文帳に追加

ロール紙と中芯とを接着する必要がなく、簡単かつ確実に紙切れを検知することのできる巻おしぼり製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrically-driven cutter having no need of setting a blade before cutting work and capable of easily cutting a cutting object remote from the hand.例文帳に追加

切断動作前に刃のセットを行う必要がなく、手元から離れた切断対象を容易に切断できる電動カッタを提供する。 - 特許庁

However, when you log into another machine on a network, you will need to set DISPLAY by hand to point to your display.例文帳に追加

しかし、ネットワーク上の他のマシンにログインするときは、自分が使うディスプレイを DISPLAY が指すように設定しなければならない。 - XFree86

If the operating levers exist inside the handrail 17, the handrail forms no blockage during operation and no need for passing a hand from one side to the other is eliminated.例文帳に追加

手摺り１７の内側に操作杆があれば、その操作に手摺りが邪魔とならず、手を持ち替えたりする必要がない。 - 特許庁

Thus, in the exchange work of the single body of the reel device 503, the need of supporting the reel device 503 with a hand is eliminated.例文帳に追加

これにより、リール装置５０３単体の交換作業において、リール装置５０３を手で支える必要がない。 - 特許庁

A hand baggage CT scanning method for determining objects having potential threats eliminates the need for complete reconstruction of bags.例文帳に追加

手荷物のＣＴスキャンの恐れのある物の判断方法は、バッグの完全な再構成の必要性をなくす。 - 特許庁

On the other hand, the market of Japanese companies is suddenly expanding overseas, mainly in Asia, and there is a pressing need for the service industry to develop markets in Asia, especially in China.例文帳に追加

一方で、国内企業のマーケットがアジアを中心とした海外で急拡大しており、アジア、特に中国の市場開拓が急がれている。 - 経済産業省

To provide a vessel which can be carried with a bare hand and hardly slips on the hand and does not need a handle even when the container having an upper opening and a bottom is heated by a drink.例文帳に追加

上面を開口した有底状の容器が飲物により熱くなっても、素手で持ち運ぶことができ手から滑りにくい、ハンドルを要しない容器を提供する。 - 特許庁

To provide mounting structure of a hand washer which has an improved freedom degree of a mounting position of the hand washer and has improved work efficiency by eliminating the need for adjustment of mounting positions of a wash bowl and a trap cover at a construction site.例文帳に追加

手洗い器の設置位置の自由度が向上し、手洗いボールおよびトラップカバーの取付位置を施工現場において調整する必要のない、施工性も向上した手洗い器の取付構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a double-arm robot capable of reducing exchange time of a robot hand, eliminating need for a dedicated power source and detecting erroneous attachment of the robot hand.例文帳に追加

ロボットハンドの交換時間を短縮するとともに、専用の動力源を引くことなしに、また、ハンドの誤着を検出することができる双腕ロボットを提供する。 - 特許庁

To eliminate the need for a large storage space for storing a hand truck, when stored, by making a frame foldable for reducing the occupation area of the hand truck, when folded.例文帳に追加

フレームを折り畳み可能としたことで、折り畳んだ時、手押し台車の占有面積を小さくすることができ、手押し台車を保管する際、手押し台車を保管するための大きな保管スペースを不要にする。 - 特許庁

For a best-effort user who does not need a sufficient throughput, on the other hand, the hand down threshold value is set to be high to control that switching between high-speed radio service and low-speed radio service can be made positively.例文帳に追加

一方、十分なスループットを必要としないベストエフォート型のユーザに対してはハンドダウン閾値を高く設定し、積極的に高速無線サービス、低速無線サービスの切替えを行うよう、制御する。 - 特許庁