In the manufacturing method, soft magnetic metal powder 1, fine power 2 harder than the soft magnetic metal powder 1 and a relatively soft insulation coating substance 3 are mixed in a solution to dispersedly fix the soft fine powder 2 onto the surface of the soft magnetic metal powder 1 and form the insulation coating 3 on the surface of the soft magnetic metal powder 1 simultaneously.例文帳に追加

本発明の製造方法は、軟磁性金属粉末１と、該軟磁性金属粉末１よりも硬質な微粉末２と、相対的に軟質な絶縁皮膜物質３とを溶液中で混ぜ合わせることにより、軟磁性金属粉末１表面に軟質な微粉末２を分散固着させ、同時に、軟磁性金属粉末１表面に絶縁皮膜３を形成させる製造方法である。 - 特許庁

A pleated tube 1 of a soft and thin material has a closed end 1a in one end and an open end 1b in the other end.例文帳に追加

柔軟な薄葉素材のひだ付チューブ(1) の一端を閉鎖端（1a）、他端を開放端（1b）とする。 - 特許庁

The film composition for soft capsules is formed into a film 3, and fluid contents 2 are charged in or wrapped by the film to be encapsulated thereby to give the soft capsule 1.例文帳に追加

また、このソフトカプセル用皮膜組成物を皮膜３とし、流動内容物２を充填又は被包して封入し、ソフトカプセル１とする。 - 特許庁

Raw water is introduced to a hard component removing device 1, and soft water from which hard components are removed is fed via a main pipe 2 to places at which soft water is in demand.例文帳に追加

原水が硬度成分除去装置１に導入され、硬度成分が除去された軟水が主配管２を介して需要先へ送られる。 - 特許庁

The soft materials 2 is impregnated into the basic material sheet 1 from both up and down surfaces, and the upper side soft material 2 is continued to the lower side soft material 2 in the basic material sheet 1.例文帳に追加

軟質材２は、基材シート１に対し上下両面から含浸し、基材シート１内において上側からの軟質材２と下側からの軟質材２とが連続している。 - 特許庁

The soft protection material 1 is bonded to the bumper with an adhesive, and a semi-spherical hollow decoration and sound-emitting soft protection material 2 to which a whistle 3 for emitting sound in collapsing at an arbitrary position of the soft protection material 1 or a decoration in various shapes and soft protection material 4 is bonded.例文帳に追加

バンパーに軟質保護材１を接着剤で接着し、前記軟質保護材１の任意の位置に潰れた時に音を発する笛３を付けた半球面中空の飾り兼用音発生軟質保護材２や色々な形にした飾り兼用軟質保護材４を接着する。 - 特許庁

In this soft X-ray static eliminator 1 irradiating soft X ray for discharging, a soft X-ray tube 25 irradiating soft X-ray is housed in a sealed case 26, and a flexible tube 22 discharging atmosphere in the sealed case 26 to a desired place is connected.例文帳に追加

軟Ｘ線を照射して除電を行う軟Ｘ線除電装置１であって，軟Ｘ線を照射する軟Ｘ線管２５を密閉筐体２６内に収納し，密閉筐体２６内の雰囲気を所望の箇所に排出させる可撓性のチューブ２２を接続した。 - 特許庁

In addition, a solidification slab 6 is prepared in a boundary part between the liquefaction ground 1 and the soft ground 2.例文帳に追加

さらに、液状化地盤１と軟弱地盤２との境界部に高強度固化版６を造成する。 - 特許庁

In this structure, since the inexpensive soft ice cream pouch 1 can be used instead of an expensive soft ice cream cup, dispensing of the soft ice cream can be performed at a low cost.例文帳に追加

この構成の場合、高価なソフトクリームカップに換えて安価なソフトクリームパウチ１を用いることができるので、ソフトクリームの分配を低コストで行うことが可能になる。 - 特許庁

Soft magnetic sheets 1, 11 are laminated via insulating layers to form the laminated soft magnetic member 5 in which the insulating layers and soft magnetic metal layers are laminated alternately.例文帳に追加

軟磁性シート１、１１を絶縁層をはさんで積層することにより、絶縁層と軟磁性金属層とが交互に積層された積層軟磁性部材５を生成する。 - 特許庁

Regarding the multi-layer steel material in which a soft layer 6 is formed on the surface 1, the thickness of the soft layer 6 is controlled to 0.1 to <1.0 mm, and also, the Vickers hardness Hvs of the soft layer 6 and the Vickers hardness Hvi of an internal layer 7 other than the soft layer 6 are allowed to satisfy equation.例文帳に追加

表面１に軟質層６が形成された複層鋼材において、この軟質層６の厚さを０．１ｍｍ以上１．０ｍｍ未満とし、かつ軟質層６のビッカース硬さＨｖｓと軟質層６を除く内層７のビッカース硬さＨｖｉとが、下記数式を満足するようにする。 - 特許庁

To provide a golf ball 1 having a soft hitting feel and excellent in repulsion and flying performances.例文帳に追加

打球感がソフトで、しかも反発性能及び飛行性能に優れたゴルフボール１の提供 - 特許庁

The optical fiber sheet 1 is constituted by wiring optical fibers 3 in a soft resin sheet 2.例文帳に追加

光ファイバシート１は、軟質樹脂シート２に光ファイバ３を配線した構成である。 - 特許庁

The soft supporter 1 for the cervical vertebrae is provided with fixing hook-and-loop fasteners 2 and 4 in the both sides.例文帳に追加

頚椎ソフト用サポーター１の両側には、固定するマジックバンド２，４を設ける。 - 特許庁

The stator yoke 1 is formed of a soft magnetic material and supports the slider 5 movably in the axial direction.例文帳に追加

ステータヨーク１は、軟磁性材料から形成され、スライダ５を軸方向に移動可能に支持する。 - 特許庁

This underground structure 1 is constructed in a ground having a soft upper layer and a hard lower layer.例文帳に追加

地中構造物１は、上層が軟質層で下層が硬質層である地盤に構築される。 - 特許庁

The polishing cloth 10 has the hard surface layer 1 of dispersing the organic fiber material in the resin, a soft layer 3 arranged on the reverse side of the surface layer 1 and an intermediate layer 2 arranged between the surface layer 1 and the soft layer 3 and restraining permeation of polishing slurry into the soft layer 3 side.例文帳に追加

また、研磨クロス１０は、有機系の繊維材料が樹脂中に分散された硬質の表面層１と、表面層１の裏面側に配置された軟質層３と、表面層１と軟質層３との間に配置されており、研磨スラリーの軟質層３側への浸透を抑制し得る中間層２と、を有する。 - 特許庁

A magnetic fluid detection element includes: a rod-like soft magnetic ferrite 1; an AC excitation coil 2 wound around the rod-like soft magnetic ferrite 1; and magnetic sensors 3a and 3b which are arranged at both ends of the rod-like soft magnetic ferrite 1 and have magnetism detection sensitivity to an AC magnetic field component in the axis direction of the rod-like soft magnetic ferrite 1.例文帳に追加

棒状軟磁性フェライト１と、棒状軟磁性フェライト１に巻かれた交流励磁コイル２と、棒状軟磁性フェライト１の両端に配置されて前記棒状軟磁性フェライト１の軸方向の交流磁界成分に対して磁気検出感度を有する磁気センサ３ａ、３ｂにより磁性流体検出素子を構成する。 - 特許庁

This external heat insulating material 10 is arranged in a plurality between a wall panel 1 and a facing material 3 installed on this wall panel 1 via furring strips 2, and has a soft heat insulating material 11, and a compression member 12 arranged in this soft heat insulating material 11 and formed by compressing the other soft heat insulating material.例文帳に追加

壁パネル１と、この壁パネル１に胴縁２を介して取り付けられる外装材３との間に複数設けられる外断熱材１０は、軟質断熱材１１と、この軟質断熱材１１に設けられ、他の軟質断熱材が圧縮されてなる圧縮部材１２とを備える。 - 特許庁

The method includes: a step of arranging a plurality of horizontal drains 1 and 1 sideways in the soft ground by laying the horizontal drain 1 the one end of which is connected to a vacuum pump 2 on the surface of the soft ground and pushing it in a depth direction; a step of covering the surface of the soft ground with an airtight sheet 3; and a step of dehydrating the soft ground via the horizontal drain by operating the vacuum pump.例文帳に追加

そして、一端が真空ポンプ２に接続される水平ドレーン１を、軟弱地盤の表面に横たえて深度方向に押し込むことで複数の水平ドレーン１，１を軟弱地盤の中に横向きに配置する工程と、軟弱地盤の表面を気密シート３で覆う工程と、真空ポンプを稼働させて水平ドレーンを介して軟弱地盤の脱水をおこなう工程とを備えている。 - 特許庁

An electromagnetic wave absorbing sheet 1 comprises a soft magnetic layer 10 having an insulating film on its surface and formed so as to have a predetermined thickness by laminating flat soft magnetic metal powder having a thickness of 0.1 to 1 μm in the direction of the thickness, and an electrically insulating layer 20 covering the surface of the soft magnetic layer 10.例文帳に追加

表面に絶縁膜を有し、厚さが０．１〜１μｍである扁平状軟磁性金属粉が、その厚さ方向に積層されることで所定の厚さに形成された軟磁性層１０と、軟磁性層１０の表面を覆う電気絶縁層２０と、を備えることを特徴とする電磁波吸収シート１。 - 特許庁

In this process, in order to enhance the magnetic field intensity, a magnetic pole 2 comprising a soft-magnetic object is formed in an upper part of the scattering body 1.例文帳に追加

このとき，磁界強度を強めるために，散乱体1の上部に軟磁性体より構成される磁極２を形成する。 - 特許庁

This acoustic material is formed by dispersing air bubbles 2 in a integrally molded soft viscoelastic material 1 in such a manner that volumetric porosity attains 1 to 10%.例文帳に追加

一体成形された軟質の粘弾性体１内に体積空隙率が１〜１０％となるように気泡２を分散させてなる音響材である。 - 特許庁

The intermediate pile 1 is rotated and pressed into the soft ground 6, and the outer pile 2 is rotated and pressed in so as to be formed in a concentrical shape to the pile 1.例文帳に追加

中杭１を軟弱地盤６に回転圧入したのち、外杭２を中杭１に対し同心状となるようにして回転圧入する。 - 特許庁

A soft X-ray generator 3 being an ionizing source is arranged in a chamber 1 and an ion carrying gas is supplied into the chamber 1 to be ionized by soft X-rays.例文帳に追加

チャンバ１にイオン化源である軟Ｘ線発生装置３を配設すると共に、このチャンバ１内にイオン搬送ガスを供給し、軟Ｘ線によってイオン搬送ガスをイオン化する。 - 特許庁

Or, the heating jig 7 and a soft metal plate are maintained under the pressurized condition in the low load by sandwiching the soft metal plate between the heating jig 7 and the metal molds 1, 2 with the metal molds 1, 2.例文帳に追加

または、加熱治具７と金型１，２との間に軟質金属板を挟み込み、金型１，２により加熱治具７と軟質金属板とを低荷重で加圧して保持する。 - 特許庁

The inductor 100 includes a compact 1 containing a solidified mixture of mixed powder composed of amorphous soft magnetic powder and crystalline soft magnetic powder, and an insulating material, and a coil 2 provided in the compact 1.例文帳に追加

インダクタ１００は非晶質軟磁性粉末と結晶質軟磁性粉末からなる混合粉末と絶縁性材料との混合物が固化されたものを含む成形体１と、成形体１の内部に設けられたコイル２を有している。 - 特許庁

The gaseous impurity generated in the sealed case 26 of the soft X-ray static eliminator 1 can be discharged to the desired place through the flexible tube 22 without leaking to the periphery of the soft X-ray static eliminator 1.例文帳に追加

軟Ｘ線除電装置１の密閉筐体２６内で発生したガス状不純物を，軟Ｘ線除電装置１の周囲に漏洩させずに，可撓性のチューブ２２を通じて所望の箇所に排出させることができる。 - 特許庁

The spectroscope includes an incidence slit 4 to let in soft X rays, a concave mirror 5 to converge the incident soft X rays 9, a multilayer film grating 1 illuminated with the converged soft X rays, a fixed-position exit slit 8 and a multilayer plane mirror 7 to guide the soft X rays diffracted by the grating 1 to the exit slit 8.例文帳に追加

本発明の分光装置は、軟Ｘ線を入射させる入射スリット４と、入射軟Ｘ線を収束させる凹面鏡５と、収束された軟Ｘ線９により照明される多層膜回折格子１と、位置が固定された出口スリット８と、回折格子１により回折された軟Ｘ線を出口スリット８に導くための多層膜平面鏡７と、を備える。 - 特許庁

The soft X-ray ionizer having an ion balance control function consists of soft X-ray irradiation equipment 1 and an electrode 2 for bias impression, which is arranged between the soft X-ray irradiation equipment 1 and a destaticized substance 5, in a soft X-ray irradiation domain, and is constituted so that plus ions or minus ions may be attracted by impressing bias voltage to the electrode 2 for bias impression.例文帳に追加

軟Ｘ線照射装置１と、軟Ｘ線照射領域内であって軟Ｘ線照射装置１と被除電物５との間に配置されるバイアス印加用電極２とを備え、バイアス印加用電極２にバイアス電圧を印加してプラスイオンまたはマイナスイオンを吸引させるイオンバランス制御機能付軟Ｘ線式イオナイザとした。 - 特許庁

A golf ball storing member 10 is comprised of a storing segment 1 made of transparent soft synthetic resin and contains golf balls 2 stored in the storing segment 1.例文帳に追加

ゴルフボール収納体１０は、透明で軟質な合成樹脂製の収納部１と、この収納部１内に収納されたゴルフボール２からなる。 - 特許庁

Preferably the marking string is obtained by twisting the tough string and the soft string in the proportion of 1:1 to 2.例文帳に追加

本発明の墨付け糸は、強靱糸１本に対して柔軟糸を１〜２本の割合で撚り合わせたものであることが好ましい。 - 特許庁

The soft member 4 is attached to an upper end part of the cylinder body 1 only by fitting of an outer peripheral surface of the cylinder body 1 in an inner peripheral surface of the attaching hole 5.例文帳に追加

突部２の外周面と取付孔５の内周面との嵌合のみによって、筒体１の上端部に軟質部材４を取り付ける。 - 特許庁

Recycled paper is used as raw material and hard double-surface corrugated sheets 5 are adhered to the soft corrugated surfaces 2 of the soft one surface-corrugated sheer 1 through adhering segments 4 having glues coated orthogonally to corrugated lines under a positional relation in which the corrugated lines of a hard inner core 6 are made orthogonal to the soft corrugated surfaces 2.例文帳に追加

再生紙を素材に用いて製造し、軟質片段１の軟質波面２に波筋と直交して線状に糊を塗布した接着部４を介して、硬質中芯６の波筋を軟質波板２と直交させた位置関係で硬質両段５を合紙する。 - 特許庁

In this jig head, the fastening part 12 is made projectable outward from the belly part 15 of the soft lure 14 in a condition of inserting the rod 7 into the soft lure 14, and the head part 1 and the insertion rod 7 are connected with each other via the fishline 4 slidably threaded through the head part 1.例文帳に追加

そして、この挿入杆7をソフトルアー14に挿入した状態で、係合部12をソフトルアー14の腹部15から外方に突出可能とするとともに、ヘッド部1と挿入杆7とは、ヘッド部1を摺動自在に挿通した釣り糸4を介して接続して成るものである。 - 特許庁

In particular, for the improvement of the soft ground 1, a solidification body 5 of high strength is prepared in a wall continuous in two directions (in a plane-lattice).例文帳に追加

特に軟弱地盤１に対する地盤改良として、二方向に（平面格子状に）連続する壁状に高強度固化体５を造成する。 - 特許庁

An analytical specimen 2' of a soft alloy 2 is prepared by pressure molding in a state where the soft alloy 2 in a molding container 1 contacts with a mirror-finished surface 3A of a molding member 3.例文帳に追加

成型容器１に入れられた軟質合金２を表面３Ａが鏡面仕上げされた成型部材３の表面３Ａに接した状態で加圧成型することにより、軟質合金２の分析用試料２を作製する。 - 特許庁

In a magnet body 1, a magnet part 2 and a soft magnetic body part 3 are provided for forming in one piece by a sintering material, and at the same time a composition ratio is changed continuously for the magnet and the soft magnetic body parts 2 and 3.例文帳に追加

マグネット部２と、軟磁性体部３を有して両者が一体に焼結材で形成されると共に、マグネット部２と軟磁性体部３は組成比が連続的に変化している。 - 特許庁

The magnetic recording medium comprises at least a soft magnetic lining layer 3, a magnetic recording layer 5, and a protection layer 6 in this order on a nonmagnetic substrate 1, and has a layer constitution in which two heat-radiation layers 2-1 and 2-2 sandwich the soft magnetic lining layer 3.例文帳に追加

非磁性基板１上に少なくとも軟磁性裏打ち層３、磁気記録層５、保護層６をこの順に備える磁気記録媒体において、二層の放熱層２−１，２−２が前記軟磁性裏打ち層３を挟んだ層構成を有する。 - 特許庁

When controlling the fixing device in a mode which requires a large power like an energization rate of around 100% such as start-up mode, a soft start is made by using a control system 1 in which the energization rate is added with a soft start period.例文帳に追加

また、立上げモードなど必要な電力量の大きなモードで通電率１００％付近で制御したい場合は、通電率にソフトスタート期間を付け足した制御方式１を用いてソフトスタートを行なう。 - 特許庁

In the dust core of the dust core powder 10 manufactured by this method, part of the hard fine powder 2 is embedded in the soft magnetic metal powder 1, the embedded part bonds the soft magnetic metal powders 1, 1 together with a space and the insulation coating is formed in the space.例文帳に追加

この製造方法でできた圧粉磁心用粉末１０からなる圧粉磁心は、軟磁性金属粉末１に硬質な微粉末２の一部が埋め込まれ、これが軟磁性金属粉末１，１同士を離間をもって繋ぎ、この離間に絶縁皮膜が形成される。 - 特許庁

The radial hole is formed of short holes in length to support the soft ice cream and long holes to make the liquid of the soft ice cream drop into the container body 1.例文帳に追加

放射状の穴はソフトアイスクリーム類を支える長さの短い穴と溶けたソフトアイスクリーム類の液を容器本体１へ落とす長い穴とから構成される。 - 特許庁

Thus, the audio soft is automatically ejected when the audio unit 1 is detached from the car body in the state the audio soft is kept to be inserted as it is forgotten by the operator.例文帳に追加

これにより、人がオーディオソフトを入れ忘れたままにオーディオユニット１を車体から取外した場合には、自動的にオーディオソフトのイジェクトができる。 - 特許庁

A soft magnetic bias gap layer 5, a soft magnetic bias layer 6, a separation layer 7, magneto-resistance effect layer 8 and a magneto- resistance effect gap layer are provided with a step part 1b formed in the track width direction of a MR element 1.例文帳に追加

軟磁性バイアスギャップ層５と、軟磁性バイアス層６と、分離層７と、磁気抵抗効果層８と、磁気抵抗効果ギャップ層９とに、ＭＲ素子１のトラック幅方向に形成された段差部１ｂを設ける。 - 特許庁