A third antenna element 33 is connected to a third feed point 23 provided on the second substrate 18.例文帳に追加

第２基板１８に設けられた第３給電点２３に、第３アンテナ素子３３が接続されている。 - 特許庁

When the fourth point is moved, the plotting instruction is resumed, and when the position of the fourth point is determined, a new curve smoothly connecting the first point (1), second point (2), third point (3) and a new forth point (4') is displayed.例文帳に追加

移動させると描画命令が再開され、４点目の位置を決定すると、１点目（１）、２点目（２）、３点目（３）及び新たな４点目（４’）の点をなめらかに結ぶ新たな曲線が表示される。 - 特許庁

During a period from the time point t7 to a time point t8, the rotation speed of the substrate is reduced, and the rotation speed of the substrate reaches a third speed at the time point t8.例文帳に追加

時点ｔ７から時点ｔ８までの期間に、基板の回転が減速され、時点ｔ８で基板の回転速度が第３の速度に達する。 - 特許庁

A cursor is moved and the first point (1), second point (2) and third point (3) of free line plotting can be selected and each determined.例文帳に追加

カーソルを移動させてフリー線描画の１点目（１）、２点目（２）、３点目（３）を選択し、各々決定する。 - 特許庁

Until the distance between the third posture sensor 13 and the side panel 4 is the set distance d, the third sensor 10 is tilted having a line connecting the first detecting point 8a and the second detecting point 9a as an axis to be brought in a third range finding process.例文帳に追加

第３測距工程では、第１検出点８ａと第２検出点９ａとを結んだ直線を軸として第３姿勢センサ１３とサイドパネル４との距離が設定距離ｄとなるまで傾動させる。 - 特許庁

As the point C is at the upside of the solubility curve, the third solution is a supersaturated solution to make the solute deposit from the third solution.例文帳に追加

点Ｃは溶解度曲線の上側であるから、第３溶液は過飽和溶液であり、第３溶液からは溶質が析出することになる。 - 特許庁

Formation of the non-image dots 82 is carried out at any time from a third time point spaced a certain extent of time from a first time point which is a start time point of the image non-forming period to a second time point which is an end time point of the image non-forming period.例文帳に追加

非画像ドット８２の形成は、画像不形成期間の開始時点である第１時点からある程度時間を置いた第３時点から、画像不形成期間の終了時点である第２時点までのいずれかになされる。 - 特許庁

A pair of the second moving part side electrode and the third fixed electrode is in the position relation of point symmetry.例文帳に追加

第二可動部側検出電極と第三の固定電極の対は点対称の位置関係にある。 - 特許庁

When a potential at a connection point between the first switching element and second switching element becomes higher than -(threshold voltage of third switching element), the third switching element is turned off, and when the potential at the connection point becomes lower than -(threshold voltage of third switching element), the third switching element is turned on.例文帳に追加

第１のスイッチング素子と第２のスイッチング素子との接続点の電位が、−（第３のスイッチング素子の閾値電圧）より大きくなると第３のスイッチング素子はオフし、接続点の電位が、−（第３のスイッチング素子の閾値電圧）より小さくなると第３のスイッチング素子はオンする。 - 特許庁

The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.例文帳に追加

第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。 - Tatoeba例文

The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.発音を聞く 例文帳に追加

第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。 - Tanaka Corpus

A third connection angle of the bucket with respect to the arm is measured at a single time point.例文帳に追加

アームに対するバケットの第３の連結角は、１つの時点で測定される。 - 特許庁

The intersection of the first and second functions is found as a left toe point, while an intersection of the first and third functions is found as a right toe point.例文帳に追加

第１と第２の関数の交点を左止端点、第１と第３の関数の交点を右止端点として求める。 - 特許庁

In an easy mode (third operation mode), move to the ball catching point is also performed automatically.例文帳に追加

お手軽モード（第３の操作モード）では捕球地点までの移動も自動的に行われる。 - 特許庁

Each third curve 18 is connected to the second curve 16 at a second inflexion point 24.例文帳に追加

第三曲線１８は、第二変曲点２４において、第二曲線１６と連続している。 - 特許庁

Professor, regarding the third point, I believe there is a law about recovering fluorocarbon, right?"例文帳に追加

"先生、3つ目の、フロン回収に係わる取り組みについては、確か法律がありましたね？ 」" - 経済産業省

In the splicing structure of the quartz fiber and the non-quartz based fiber which are different in melting point and refractive index, a third fiber is inserted into the splicing point.例文帳に追加

融点や屈折率が異った石英ファイバと非石英系ファイバの接続構造において、接続点に第三のファイバを挿入する。 - 特許庁

When the first antenna element is housed, the first antenna element is contacted with the third feed point and when the first antenna element is drawn, the first antenna element is not connected with the third feed point.例文帳に追加

第１アンテナ素子を収納したとき、第１アンテナ素子が第３給電点と接続し、第１アンテナ素子を引出したとき、第１アンテナ素子が第３給電点と接続しないように構成される。 - 特許庁

The number of hole patterns that can be disposed in a third grid point group in the periphery of the second grid point and within a predetermined distance from the first grid point is controlled based on the correspondence data wherein a dimensional error of a resist pattern is associated with the number of hole patterns disposed in the third grid point group.例文帳に追加

さらに、第２の格子点群の外周かつ第１の格子点から所定距離以内にある第３の格子点群に配置可能なホールパターンの数を、レジストパターンの寸法誤差と第３の格子点群に配置したホールパターンの数とを対応付けた対応関係データに基づき制御する。 - 特許庁

An operating point shift circuit 25 for shifting an operating point which occurs only at the drain current I_OUT2 of the third MOSFET 3 is provided.例文帳に追加

また、第３のＭＯＳＦＥＴ３のドレイン電流Ｉ_OUT2のみで生じる動作点をシフトさせる動作点シフト回路25を設ける。 - 特許庁

The four states are separated at three points: the first point is a point at which the first voltage rise becomes gentle; the second point is a point at which constant voltage rise is observed again; and the third point is a point at which voltage rise become gentle again.例文帳に追加

４つの状態は、３つのポイントによって区切られ、第１のポイントは１回目の電圧上昇が緩やかになるポイントであり、第２のポイントは再び一定の電圧上昇が認められるポイントであり、第３のポイントは再度の電圧上昇が緩やかになるポイントである。 - 特許庁

A first camera 1 is installed in the rear of a shoot point Ps, a second camera 2 is installed between the shoot point Ps and a fall point Pe, and a third camera 3 is installed in front of the fall point Pe.例文帳に追加

発射地点Ｐｓの後方に第一カメラ１が設置されており、発射地点Ｐｓと落下地点Ｐｅとの間に第二カメラ２が設置されており、落下地点Ｐｅの前方に第三カメラ３が設置されている。 - 特許庁

The third sensed point signal indicating a position separating the finger from the touch panel 340 thereafter is transmitted to the control part 720, and the control part 720 stores the third sensed point signal into the memory 610 together with the first sensed point signal and the second sensed point signal.例文帳に追加

その後タッチパネル３４０から指を離すまでの位置を示す第３感知点信号を制御部７２０に送り、制御部７２０は第１感知点信号及び第２感知点信号と共に第３感知点信号をメモリ６１０に記憶する。 - 特許庁

From a second point of time T2, an averaged fuel consumption change 1 at an arbitrary point of time between the second point of time T2 and a third point of time T3, which is after a lapse of a first predetermined time Tc from the second point of time T2, is calculated, and the averaged fuel consumption at the arbitrary point of time is displayed.例文帳に追加

第２の時点Ｔ２から、該第２の時点Ｔ２と該第２の時点Ｔ２から第１の所定時間Ｔｃ後の第３の時点Ｔ３との間の任意の時点における平均化燃費推移１を算出するとともに、該任意の時点における該平均化燃費を表示する。 - 特許庁

A single rocker arm mechanism 19 of such constitution that an action point Y for receiving the displacement of the second arm is arranged between a force point Z for driving the first arm and the swing fulcrum X of the third arm is adopted as the third arm.例文帳に追加

そして、第３アームには、第２アームの変位を受ける作用点Ｙが、第１アームを駆動する力点Ｚと第３アームの揺動支点Ｘとの間に配置される構成の単一ロッカアーム機構１９を採用した。 - 特許庁

The third reflection surface 31 is arranged at an upper part of the first focal point F1 of the first reflection surface 11, and a virtual image V4 of the second focal point F4 of the second reflection surface 21 is formed with the third reflection surface 31.例文帳に追加

第三反射面３１が第一反射面１１の第一焦点Ｆ１の上方に配置され、第二反射面２１の第二焦点Ｆ４の虚像Ｖ４が第三反射面３１によって形成される。 - 特許庁

The support face 32 of a second support body 22 is formed with the guide 30 for guiding a game ball 12 from a second point P_2 to a third point P_3 so as to restrict the falling of the game ball 12 from the second point P_2 to a first point P_1.例文帳に追加

第２の支持体22の支持面32には、第２のポイントＰ_2から第１のポイントＰ_1への遊技球12の転落を制限するように、遊技球12を第２のポイントＰ_2から第３のポイントＰ_3に誘導するガイド30が形成されている。 - 特許庁

A third mounting leg 43 is arranged so that a straight line L2 connecting the center point P1 of a first insertion hole 41a and the center point P3 of a third insertion hole 43a passes above the center G of gravity while crossing the drive shaft 21.例文帳に追加

第３取付脚部４３は、第１挿通孔４１ａの中心点Ｐ１と第３挿通孔４３ａの中心点Ｐ３とを結ぶ直線Ｌ２が、駆動軸２１を横切るようにして重心Ｇ上を通過するように配置されている。 - 特許庁

One end of the dual mode generating line is capacitively coupled to the ring resonator at a third coupling point on the ring resonator, and the other end is capacitively coupled to the ring resonator at a fourth coupling point distant from the third coupling point by half of a transmission line length of the ring resonator.例文帳に追加

デュアルモード発生線路の一方の端部は、リング共振器上の第３の結合点においてリング共振器に容量結合し、第３の結合点からリング共振器の線路長の１／２の長さだけ離れた第４の結合点において、他方の端部がリング共振器に容量結合する。 - 特許庁

In a strain calculating step S110, the strain at the second measuring point 32-1 is calculated by subtracting the distance between the third measuring point 34 and the first measuring point 30-1 before the analyzing step from the distance between the fourth measuring point 36 and the second measuring point 32-1 before the analyzing step.例文帳に追加

Ｓ１１０の歪算出工程では、第４の測定点３６と解析工程前の第２の測定点３２−１の距離から第３の測定点３４と解析工程前の第１の測定点３０−１との距離を差し引いて第２の測定点での歪を算出する。 - 特許庁

If the move of the finger can be specified, the time point from the predetermined time point 103 after passing a third time C shorter than the first time A is made a predetermined time point 104 and the analysis object data is extracted.例文帳に追加

指の動きを特定できた場合、所定時点１０３から第一時間Ａよりも短い第三時間Ｃ経過後の時点を新たな所定時点１０４として、解析対象データを抽出する。 - 特許庁

The first input is generated using the first sensed point signal as an origin, and the second input is generated based on either of the second sensed point signal or the third sensed point signal.例文帳に追加

第１感知点信号を元に第１入力信号を生成し、第２及び第３感知点信号のいずれか一方を元に第２入力信号を生成する。 - 特許庁

The first contact point 54 is provided in a circumferential face of a contact plate 53 rotated together with the magnet 46, and the second contact point 55 and the third contact point 56 are constituted to contact with the circumferential face of the plate 53 all the time.例文帳に追加

しかも、検出側マグネット４６と共に回転する接点プレート５３の周面に第１接点５４を設け、接点プレート５３の周面に第２接点５５と第３接点５６とが常時接触するようにした。 - 特許庁

When a battery 11 is pulled out from the battery container 2, by clipping by hand the third contact point 14, 15 provided at the battery 11, the second contact point 12, 13 of the battery and the first contact point 3, 4 of the battery container 2 are electrically connected.例文帳に追加

電池１１に設けた第３接点１４，１５を指で摘んで電池１１を電池収納部２から引き出すと、電池１１の第２接点１２，１３と電池収納部２の第１接点３，４とが電気的接続される。 - 特許庁

The trouble diagnosis is performed at the first point during the charging of a gas sensor, the second point during constant voltage immediately after the start of discharge and a third point after discharge.例文帳に追加

ガスセンサの充電中の第１ポイント、放電開始直後の定電圧時の第２ポイント、放電後の第３ポイントで故障診断を行う。 - 特許庁

The distance L1 between a virtual line V1, connecting the first supporting point S1 and the second supporting point S2, and the third supporting point S3 is larger than the sag L2 of a reflection face 20.例文帳に追加

第１の支持点Ｓ１と第２の支持点Ｓ２とを結ぶ仮想直線Ｖ１と第３の支持点Ｓ３との距離Ｌ１は、反射面２０のサグ量Ｌ２よりも大きい。 - 特許庁

Further, the right-side boundary 21 is bent to right at the second right-side point 21b and extends obliquely upward to right from the second right-side point 21b to a third right-side point 21c.例文帳に追加

さらに右側境界２１は、第２の右側点２１ｂにおいて右方向に屈曲し、第２の右側点２１ｂから第３の右側点２１ｃまで右斜め上に延びるようになっている。 - 特許庁

An open terminal of the third antenna element 33, in which voltage with relatively large amplitude is distributed, when power is fed to the third antenna element 33 via the third feeding point 23 is mounted at a position which is not hidden by the touch sensor 13, when the casing 10 is viewed from the direction perpendicular to the front of the casing.例文帳に追加

第３アンテナ素子３３が第３給電点２３を介して給電されたとき相対的に振幅の大きい電圧が分布する第３アンテナ素子３３の開放端は、筐体１０をその正面に垂直な向きから見たときタッチセンサ１３に隠されない位置に配設されている。 - 特許庁

(c) On the basis of the position of the first particle at the third time and the position of the adhesion point, frictional force applied to the first particle is calculated.例文帳に追加

（ｃ）第３の時刻における第１の粒子の位置と、凝着点の位置とに基づいて、第１の粒子に印加される摩擦力を算出する。 - 特許庁

A adjustment holding part 21 for adjusting inclination of the sub shaft 22 to a base 1 is fixed to the base by a first supporting point (supporting part 1n), a second supporting point (adjustment screw 23) and a third supporting point (adjustment screw 24).例文帳に追加

副軸２２のベース１に対する傾きを調整するための調整保持部２１は、第１の支持点（支持部１ｎ）、第２の支持点（調整ねじ２３）及び第３の支持点（調整ねじ２４）によりベースに固定されている。 - 特許庁

The control part 22 adds a second point smaller than the first point to the route to the error disk when the information showing the occurrence of the error is not stored in the error table 24, and adds a third point larger than the first point to the route when the information is stored.例文帳に追加

また、制御部２２は、エラー表２４にそのエラーの発生を示す情報が格納されていない場合、エラーディスクへの経路に第１の点数より小さい第２の点数を加算し、前記情報が格納されている場合、前記経路に第１の点数より大きい第３の点数を加算する。 - 特許庁

When the concentration of CO is below a predetermined level, trouble diagnosis is performed at the first-third points and, when the concentration of CO is equal to or above the predetermined level, the first and third points are skipped to perform the trouble diagnosis only at the second point.例文帳に追加

ＣＯ濃度が所定レベル未満の場合は、第１〜第３ポイントで故障診断し、ＣＯ濃度が所定レベル以上の場合は、第１、第３ポイントはスキップして第２ポイントのみで故障診断を行う。 - 特許庁

Thereafter, a third determination area is set to this polish for the end surface area at the cut-off starting point S, and based on the flame or the area of the splash in the third determination area range, it is determined whether the cut-off is delayed or not.例文帳に追加

その後切断開始地点Ｓの端面領域の該策に第３の判定領域を設定し，第３の判定領域における火炎またはスプラッシュの面積に基づいて、切断遅れの有無を判定する。 - 特許庁

A third improvement point is to suppress the occurrence of a kink in the laser diode 11 when output power is 45mW or less.例文帳に追加

第３の改良点は、レーザ・ダイオード１１を、出力パワーが４５ｍＷ以下の場合に、キンクの発生を抑止するよう構成することである。 - 特許庁