Ton(i)=(Tonup-Tondown)×Fon+ Ton(i-1) The final estimated fuel temperature Ton(i) is determined by moderating the calculated furl temperature estimate Ton(i).例文帳に追加

Ｔon(i) ＝（Ｔonup−Ｔondown）×Ｆon＋Ｔon(i-1) そして、この燃料温度推定値Ｔon(i) をなまし処理して最終的な燃料温度推定値Ｔon(i) を求める（ステップ１０７）。 - 特許庁

By the use of the ton/zeo agent, the deodorization is promoted and a clean environment is created.例文帳に追加

２．トン・ゼオ剤で脱臭化促進を行いクリーンな環境を作る。 - 特許庁

(2) The quantity specified by the Cabinet Order set forth in item (v) of paragraph (1) of Article 3 of the Act shall be 1 ton.発音を聞く 例文帳に追加

２　法第三条第一項第五号の政令で定める数量は、一トンとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device for stabilizing a ship with a large ship ton by using plural devices.例文帳に追加

複数個使用されることによって、大きな容積トン数の船舶を安定させる装置を提供すること。 - 特許庁

Two hundred thousand soldiers of Ming and Korean Allied forces led by the Ming General TON Yi Yuan carried out a siege on Sacheon Waeseong.発音を聞く 例文帳に追加

このうち明将董一元率いる20万と号する明・朝鮮連合軍が泗川倭城に攻め寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce an alloy limited to iron content of a Ni-based alloy by using a large quantity of producing facility having 60 ton scale.例文帳に追加

６０ｔ規模の大量生産設備を用いＮｉ基合金の中でも鉄含有量に制限がある合金を連続鋳造で生産する。 - 特許庁

All of the units composing the water treatment apparatus are installed on an apparatus installation board 20 having a size capable of being carried by a 10 ton truck or the like.例文帳に追加

水処理装置を構成する上記の部位の全部が、１０トントラックなどで輸送可能な大きさの装置設置基板２０上に設置される。 - 特許庁

The automobile having the vehicle total weight of 8 ton or more has an air brake device, and the air is supplied to the tire by the air tank.例文帳に追加

車両総重量８ｔ以上の自動車にはエアーブレーキ装置があり、このエアータンクより、エアーをタイヤへと供給します。 - 特許庁

A time obtained by adding a correction polishing time tcN to a standard polishing time tsN of an N-th lot is set as an optimum polishing time toN.例文帳に追加

Ｎロット目の標準研磨時間ｔｓＮと補正研磨時間ｔｃＮとを加えた時間を最適研磨時間ｔｏＮとする。 - 特許庁

A random number processing part 15 is installed, and a time Ton when light in each color is set in on state and a time Toff when light is set in off state are set by random numbers.例文帳に追加

乱数処理部１５を設け、乱数によって各色の光をオンする時間Ｔｏｎおよびオフする時間Ｔｏｆｆを設定する。 - 特許庁

It is recommended that the pretreated synthetic filler in an amount of preferably 5-20 kg/PT (solid weight based on bone dry pulp ton), more preferably 5-15 kg/PT is internally added into paper by taking the filler pickup by a blanket of an offset press during printing into consideration.例文帳に追加

前処理された合成填料は、紙中に５〜２０ｋｇ／ＰＴ（対絶乾pulp ton当たりの固形分重量）、さらに印刷時のオフセット印刷機のブランケットへの填料取られを考慮し、好ましくは５〜１５ｋｇ／ＰＴ内添することが推奨される。 - 特許庁

This thermoplastic polyurethane resin for a magnetic recording medium is obtained by a reaction of starting materials in a molten state and has a glass transition temperature of at least 80°C and a urethane bond group concentration of less than 3,000 equivalents/ton.例文帳に追加

原料成分を溶融状態で反応させる事により得られる熱可塑性ポリウレタン樹脂であり、この熱可塑性ポリウレタン樹脂が８０℃以上のガラス転移温度を有し、かつウレタン結合基濃度が３０００当量／ton未満である事を特徴とする磁気記録媒体用熱可塑性ポリウレタン樹脂。 - 特許庁

Provided is a method for producing an α-olefin by feeding a secondary alcohol to a reactor filled with a catalyst wherein the feeding rate of the secondary alcohol is ≥2 ton and ≤100 ton per hour per 1 m^2 of the cross-section of the reactor.例文帳に追加

触媒が充填された反応器へ２級アルコールを供給させてα−オレフィンを製造する方法であって、反応器の断面積１ｍ^2当たりに対して、２級アルコールを毎時２トン以上１００トン以下の範囲で供給するα−オレフィンの製造方法。 - 特許庁

In this centrifugal compressor loaded on the refrigerator of 20 refrigeration ton or more and 100 refrigeration ton or less, open impellers 29 are directly connected to both ends of a rotating shaft 7a of a motor 7, and the compressor can be driven at 20000-50000 r.p.m. by inverter control.例文帳に追加

２０冷凍トン以上、１００冷凍トン以下の冷凍機に搭載される遠心圧縮機において、モータ７の回転軸７ａの両端にオープンインペラ２９が直結され、インバータ制御により毎分２万から５万回転にて駆動可能に構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

A Ton changing means increase/decrease a setting time Ton of the first timer means 7 periodically when a measured time of the second timer means 12 exceeds a time T set up by the timer time setting means 13.例文帳に追加

Ｔｏｎ変動手段は、第２のタイマ手段１２の計時時間がタイマ時間設定手段１３により設定された時間Ｔを超過している場合は、周期的に第１のタイマ手段７の設定時間Ｔｏｎを増減するよう構成する。 - 特許庁

In a method for mechanically shearing and granulating molten slag by pouring it over a rotating drum having a plurality of blades arranged and rotating at a high speed, a spray cooling water amount (ton / minute) in a rotating scavenging hood is controlled in the range of 0.5 to 2.5 times of a slag pouring speed (ton / minute).例文帳に追加

溶融スラグを複数の羽根を配設し高速回転する回転ドラム上に注滓し機械的に剪断粒化する方法において、回転式捕集フード内に散水冷却水量（ｔｏｎ／分）を注滓速度（ｔｏｎ／分）の０．５〜２．５倍の範囲に制御する溶融スラグの冷却方法。 - 特許庁

When a detected current value Iin of a current value detecting means 9 to detect a current value supplied to a direct current power source is Iin2 or more which is set up by a second current value setting means 12, a setting time Ton by the timer means 7 is increased/decreased periodically by a Ton changing means 13.例文帳に追加

直流電源に供給される電流値を検出する電流値検出手段９の検出電流値Ｉｉｎが第２の電流値設定手段１２により設定されたＩｉｎ２以上の場合、Ｔｏｎ変動手段１３により周期的にタイマ手段７の設定時間Ｔｏｎを増減するよう構成する。 - 特許庁

This method for breeding the young fries is provided by continuously or intermittently adding a stabilized type vitamin C derivative (ascorbic acid phosphoric acid magnesium, ascorbic acid phosphoric acid sodium, etc.) by the adding amount of 20 g/ton based on the amount of breeding water, or a polyphenol (catechin, anthocyanin, proanthocyanidin, etc.) by the adding amount of 180 to 300 mg/ton based on the amount of the breeding water.例文帳に追加

安定型ビタミンＣ誘導体（アスコルビン酸リン酸マグネシウム，アスコルビン酸リン酸ナトリウム等）を飼育水の水量に対し２０ｇ／トン，またはポリフェノール（カテキン，アントシアニン，プロアントシアニジン等）を飼育水の水量に対し１８０〜３００ｍｇ／トンの添加量で，連続または断続的に添加することを特徴とする新規の仔稚魚飼育方法。 - 特許庁

High cleanliness steel is manufactured at a low cost by blowing inert gas from a bottom part of a ladle at a total inert gas quantity of 10 to 20 Nl/ton-steel at a blowing speed of ≤3 Nl/min/ton-steel after pouring molten steel into the molten steel ladle from a converter to efficiently remove suspended slag particles.例文帳に追加

転炉から溶鋼を溶鋼取鍋に注入した後に、該取鍋の底部から不活性ガスを３Ｎｌ／ｍｉｎ／ｔｏｎ−ｓｔｅｅｌ以下の吹き込み速度で全不活性ガス量として１０〜２０Ｎｌ／ｔｏｎ−ｓｔｅｅｌ吹き込むことにより懸濁したスラグ粒子を効率的に除去し、低コストで高清浄度鋼を製造する。 - 特許庁

However, by the amount distributed to foreign country as trade settlement estimated by Hakuseki ARAI later and value estimated by reminting to genroku-kobangin, total of chogin and mameitagin were 1,200,000 kan (about 4,500 ton).発音を聞く 例文帳に追加

しかし、後に新井白石らの推定による貿易決済としての海外流出高と、元禄小判銀への吹替え（改鋳）高などから推定した数値によれば、丁銀および豆板銀の合計で120万貫（約4,500トン）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This steel sheet is produced by subjecting steel obtained by refining a molten iron of ≤0.4% Si, decarburizing the molten iron by vacuum degassing treatment, and performing Al heat increase in an oxygen blowing amount of ≤1.5 Nm^3/molten steel ton to hot rolling, cold rolling and annealing.例文帳に追加

この鋼板は、Ｓi≦0.4％の溶銑を精錬し、真空脱ガス処理して脱炭し、酸素吹き込み量≦1.5Ｎm^3／溶鋼トンとするＡl昇熱を施して得た鋼を、熱間圧延し、冷間圧延して焼鈍して製造する。 - 特許庁

Furthermore Ton KOYANO, regarding the territory ruled by the Satomi family as a miniature Japan, considers that the description of military training led by the Satomi family mobilizing people within the domain is connected with the doctrine of coast defense in the later Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

また、小谷野敦は里見の領国を日本のミニチュアととらえ、領民を組織して行われた里見家の軍事訓練の描写などに江戸時代後期の海防論との関係を見出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seven thousand army soldiers of the Shimazu clan led by Yoshihiro SHIMAZU fought against the tens of thousands of soldiers (mentioned afterwards) of Ming and Korean Allied Forces led by TON Yi Yuan, who was the busho (military commander) of Ming, in Sacheon City on Korean Peninsula in October 1598.発音を聞く 例文帳に追加

慶長3年9月（1598年10月）、朝鮮半島の泗川市で島津義弘率いる島津氏軍7千が明の武将董一元率いる数万（後述）の明・朝鮮連合軍と戦って撃退した戦い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the refining method by adding the stirring gas into the molten iron, as the stirring gas, hydrocarbon is used and the flow rate of the gaseous hydrogen generated by the decomposition of the hydrocarbon is regulated to ≥0.04 Nm3/min.ton of the molten iron.例文帳に追加

（２）溶鉄中に攪拌ガスを添加する精錬方法において、攪拌ガスとして炭化水素を使用し、該炭化水素が分解して発生する水素ガス流量を溶鉄トン当り０．０４Ｎｍ^3 ／(min・ｔ）以上とする。 - 特許庁

To provide a continuous casting method for aluminum-killed steel under the high speed casting condition where the amount of the molten steel to be poured per minute is ≥4 ton, by which the clogging of an immersion nozzle caused by Al_2O_3 in the molten steel is prevented, and consecutive continuous casting is performed.例文帳に追加

１分間当たりの溶鋼注入量が４トン以上の高速鋳造条件下でアルミキルド鋼を連続鋳造するに当たり、溶鋼中のＡｌ_2 Ｏ_3 による浸漬ノズルの閉塞を防止し、連々鋳を実施する。 - 特許庁

The foodstuff is obtained by bringing lotus root 1 which is ground down to a dumpling-like state followed by steaming and wrapping the product with wrapping coats 2 and 3 such as raw wheat-gluten bread, coat of won ton and refined rice flour each having cereal flour as the material.例文帳に追加

すりおろしたレンコン１を団子状にして蒸し、これを穀物粉を材料とする生麩、ワンタンの皮、白玉粉などの包皮２、３で包んだ食材を提供する。 - 特許庁

A value obtained by adding a preset fixed time To to a multiplication of the polishing time ratio r(N-1) by the standard polishing time tsN of the N-th lot is the optimum polishing time toN.例文帳に追加

研磨時間比率ｒ（Ｎ−１）にＮロット目の標準研磨時間ｔｓＮを乗じた結果に予め設定した固定時間Ｔｐを加算した値が最適研磨時間ｔｏＮである。 - 特許庁

(3) In the refining method by adding the stirring gas into the molten iron, as the stirring gas, the hydrocarbon is used and the flow rate of the gaseous hydrogen generated by the decomposition of the hydrocarbon is regulated to 0.04-4.0 Nm3/min.ton of the molten iron.例文帳に追加

（３）溶鉄中に攪拌ガスを添加する精錬方法において、攪拌ガスとして炭化水素を使用し、該炭化水素が分解して発生する水素ガス流量を溶鉄トン当り０．０４〜４．０Ｎｍ^3 ／(min・ｔ）とする。 - 特許庁

(v) Work operating a forklift with a maximum load of less than 1 ton (excluding the case of travelling on the road defined by item (i) of paragraph (1) of Article 2 of the Road Traffic Act (Act No. 105 of 1960) (hereinafter referred to as "road"));発音を聞く 例文帳に追加

五　最大荷重一トン未満のフオークリフトの運転（道路交通法（昭和三十五年法律第百五号）第二条第一項第一号の道路（以下「道路」という。）上を走行させる運転を除く。）の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although up until now, northern limit of commercial growing of mikan was said to be Kanagawa and Chiba Prefectures, 1 ton of a Wase cultivar, "Okitsu wase" and so on were shipped by farms in Sadogashima Island, Niigata Prefecture in December 2007 and it was in the news.発音を聞く 例文帳に追加

これまで経済栽培としては神奈川県や千葉県が北限とされていたが、2007年12月に新潟県佐渡島の農家が早生種の「興津早生」など約１トンを出荷し話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning of the Edo period, the first Japanese European style galleon ship for ocean navigation, San Juan Bautista (500 ton) started on a voyage for Europe with a Japanese delegation headed by Tsunenaga HASEKURA through America.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代始めには日本初のヨーロピアンスタイルの遠洋航海用ガレオン船サン・フアン・バウティスタ号(500トン)が日本の支倉常長使節団をのせてヨーロッパ経由でアメリカに航海した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ECU outputs ignition pulse of the minimum pulse width Ton corresponding to the operation condition at that time detected by referring to the control table to prevent abnormal ignition operation.例文帳に追加

ＥＣＵは、管理テーブルを参照して検出される、その時の運転状態に対応する最小パルス幅Ｔｏｎの点火パルスを出力することで異常着火動作を防止する。 - 特許庁

The distributing pallet formed by aluminum alloy die-casting is produced from an aluminum alloy die-casting technology in which a 3000 ton class die-casting machine is used with an aluminum alloy as a raw material.例文帳に追加

アルミ合金ダイカスト製物流パレットは、アルミ合金を材料とし、３０００ｔｏｎクラスのダイカスト成形マシンを用いるアルミ合金ダイカスト成形技術により製造される。 - 特許庁

A control signal generating unit 4 generates a PWM signal shortened by Toff-Ton for a control signal generated based on an inputted audio signal and sends it to a driver 5.例文帳に追加

制御信号発生部４は、入力されたオーディオ信号に基づいて発生された制御信号に対して、Ｔｏｆｆ−Ｔｏｎだけ短くなったＰＷＭ信号を発生させ、ドライバ５に送る。 - 特許庁

The slope compensation circuit SC adds an incremental inclination m2 by slope compensation to an incremental inclination of a coil current waveform Vsense, in a range wherein an ON period Ton of a switch SW1 exceeds 1/2 of an operation cycle T.例文帳に追加

スロープ補償回路ＳＣは、スイッチＳＷ１のオン期間Ｔｏｎが動作周期Ｔの１／２を超える範囲において、コイル電流波形Ｖｓｅｎｓｅの増加傾きに、スロープ補償による増加傾きｍ２を加える。 - 特許庁

(1) In the refining method by adding the stirring gas into molten iron, as the stirring gas, gaseous hydrogen is used and the flow rate of gaseous hydrogen is regulated to ≥0.04 Nm3/min.ton of molten iron.例文帳に追加

（１）溶鉄中に攪拌ガスを添加する精錬方法において、攪拌ガスとして水素ガスを使用し、水素ガス流量を溶鉄トン当り０．０４Ｎｍ^3 ／(min・ｔ）以上とする。 - 特許庁

To provide an optical disk using a thin injection molded substrate which can be used ton the handy movie camera of small mass eccentricity, and a laminated optical disk by using the thin injection molded substrate.例文帳に追加

偏重心の小さいハンディムービーの使用にも耐えうる薄肉射出成形基板を用いた光ディスク、ひいては薄肉射出成形基板を用いた貼合せた光ディスクを提供する。 - 特許庁

A delay time measuring unit 8 measures a delay time Ton of an ON operation and a delay time Toff of an OFF operation of a switching device for a control signal, according to a signal sensed by an operation sensing unit 7.例文帳に追加

遅延時間測定部８は、制御信号に対して、動作感知部７で感知した信号により、スイッチング素子のＯＮ動作の遅延時間Ｔｏｎと、ＯＦＦ動作の遅延時間Ｔｏｆｆを測定する。 - 特許庁

The alternate current voltage Vac is given by an waveform which makes a sum of an ON period Ton, which alternates with a predetermined frequency and a predetermined amplitude, and an OFF period Tof, which amplitude is set to a low level, as 1 cycle period τ.例文帳に追加

交流電圧Ｖａｃは所定の周波数及び所定の振幅で交番するオン期間Ｔｏｎと、振幅が低レベルになるオフ期間Ｔｏｆとの和を１周期τとする波形で与えられる。 - 特許庁

To provide an operation method for blowing of auxiliary fuel into a blast furnace, by which pulverized fine coal having the blowing ratio of the pulverized fine coal of ≥150 kg/ton of pig iron is stably blown into the blast furnace and the use of expensive coke is restrained as for as possible.例文帳に追加

微粉炭吹込み比 150kg／銑鉄ｔ以上の微粉炭を高炉へ安定して吹込み、高価なコークスの使用を極力抑制した高炉への補助燃料吹込み操業方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the pressing is carried out by using a press, and it is desirable to control a pressure to be applied to 0.5 to 12 ton/cm^2 and density of the pressed article to 2.0 to 6.5 g/cm^3.例文帳に追加

また、加圧成形はプレスにて行い、その加圧力を０．５〜１２ｔｏｍ/ｃｍ^2、加圧成形体の密度を２．０〜６．５ｇ／ｃｍ^3とすることが望ましい。 - 特許庁

To provide an operating method for blowing auxiliary fuel into a blast furnace, by which pulverized fine coal having ≥150 kg/ton of pig iron of the blowing rate of the pulverized fine coal, is stably blown into the blast furnace and the use of precious coke is restrained as less as possible.例文帳に追加

微粉炭吹込み比 150kg／銑鉄ｔ以上の微粉炭を高炉へ安定して吹込み、高価なコークスの使用を極力抑制した高炉への補助燃料吹込み操業方法を提供する。 - 特許庁

This operation is made by setting the upper control target value in the above total amount as 0.1 kg/ton of molten iron and the upper control target value in the lowering amount of the above blasting pressure as 0.1 kg/m2.例文帳に追加

上記合計量の上限管理目標値を０．１ｋｇ／ｔ−溶銑且つ上記送風圧力の低下量の上限管理目標値を０．１ｋｇ／ｃｍ^2と設定して操業する。 - 特許庁

Further, the total oxygen supplying velocity is set into the range of 3-6 Nm3/min/ton of the charged raw material at the initial stage, and the effect is further displayed by disposing tuyeres at the positions not less than 0.3 times of the radius apart from the center of the furnace bottom.例文帳に追加

さらに総酸素供給速度が初期装入原料１ｔあたり３〜６Ｎｍ^3 ／ min・ｔの範囲を満足するように設定し、炉底の中心から半径の 0.3倍より離れた位置に羽口を配設すると一層効果を発揮する。 - 特許庁