I feel my throat being blocked up.例文帳に追加

喉が詰まった感じがします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a condition of one's nose being blocked発音を聞く 例文帳に追加

鼻の孔がつまりふさがるという症状 - EDR日英対訳辞書

the state of being blocked off by something発音を聞く 例文帳に追加

邪魔なものがあって通じなくなること - EDR日英対訳辞書

the condition of a person being unable to proceed further due to having one's way blocked発音を聞く 例文帳に追加

行く手がふさがってそれ以上は進めないこと - EDR日英対訳辞書

To prevent an electric wire from being blocked in lock engagement.例文帳に追加

ロック係合時に電線が噛み込まれるのを防止する。 - 特許庁

Thus, the opening of the case lid 57 after being sealed is effectively blocked.例文帳に追加

これにより、封止後のケース蓋体５７の開放を有効に阻止できる。 - 特許庁

To prevent a tube from being blocked by hydrate slurry.例文帳に追加

チューブがハイドレートスラリーによって閉塞されることを防止する。 - 特許庁

To provide a one-end blocked type tubular flame burner constituted to be compact and prevented from being deformed or burned by overheating of the blocked side end of the burner.例文帳に追加

片端閉塞型管状火炎バーナの閉塞側端部の過熱による変形、焼損を防止すると共に、バーナをコンパクトに構成する。 - 特許庁

in volleyball, the condition of the blocked ball falling outside the opponents' court, and being out発音を聞く 例文帳に追加

バレーボールにおいて,ブロッキングした球が相手コートの外に落ちてアウトになること - EDR日英対訳辞書

Lake Biwa gradually moved northward until it reached its current position, being blocked by the Hira Mountains.発音を聞く 例文帳に追加

これが次第に北へ移動し、比良山系によって止められる形で現在の琵琶湖の位置に至ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereupon, the main forces tried to join with the front troop which, however, was not able to cross the river being blocked by the Emishi forces.発音を聞く 例文帳に追加

そこで前軍と合流しようと考えたが、前軍は蝦夷軍に阻まれて渡河できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent lowering of fuel cell performance caused by the gas flow groove being blocked by water drop.例文帳に追加

セパレータのガス流通溝を水滴が閉塞することによる燃料電池の性能の低下を防ぐ。 - 特許庁

Thus, the flow of collected blood is prevented from being blocked by the air inside the tube.例文帳に追加

したがって、チューブ内の空気により採取血液の流れが阻害されるのを防止する。 - 特許庁

To prevent a hollow yarn membrane in a fuel cell humidifier from being blocked by water.例文帳に追加

燃料電池用加湿装置内の中空糸膜が水で閉塞しないようにする。 - 特許庁

To prevent a steam passage of a cooling unit from being blocked by water generated in the steam passage.例文帳に追加

冷却部の蒸気通路内で生じた水が，その蒸気通路を塞ぐことを防止する。 - 特許庁

To prevent the erection of a side wall portion of an absorbent article from being blocked by an auxiliary absorbing tool.例文帳に追加

吸収性物品の側壁部の起立が補助吸収具により阻害されることを防止する。 - 特許庁

To prevent a flow of persons from being blocked, and to prevent any person from entering a specific place without permission.例文帳に追加

人の流れを妨げることなく、特定の場所への不正な入場の防止を図る。 - 特許庁

To prevent a bypass passage form being blocked by water by a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成によって、バイパス通路が水によって閉塞されてしまうのを回避できるようにする。 - 特許庁

The sweat hardly oozes outside because of being blocked by the water-repellent fiber or the water-repellent finishing fiber of the outside.例文帳に追加

また、外側の撥水性繊維または撥水加工繊維で遮断されて水分は外に滲み出難い。 - 特許庁

To prevent an electron beam from being blocked by a shadow mask front-side hole part of a slot-like opening.例文帳に追加

スロット状開口のシャドウマスク表側孔部で電子ビームが遮断されるのを抑制する。 - 特許庁

To provide a fishing rod having excellent durability, and a rod member hardly being blocked with a waste.例文帳に追加

耐久性に優れ、ゴミなどが詰まりにくい竿部品を有する釣竿を提供する。 - 特許庁

To provide a contrast correcting circuit which can prevent a dark picture from being blocked up in white.例文帳に追加

暗い画面での白潰れ等を防止することができるコントラスト補正回路を提供する。 - 特許庁

So the superheated steam is prevented from being moisture condensed by being blocked of the contact of superheated steam with outside air by a hot blast in the condensation prevention furnace 40.例文帳に追加

そこで、結露防止炉４０で熱風によって過熱蒸気と外気との接触を遮断することで、過熱蒸気の結露を防止する。 - 特許庁

This method for producing the crystal of salt of the amino compound with the acid is characterized by performing de-blocking reaction of the N-blocked amino compound capable of being de-blocked with the acid by adding the amino compound into the acid, and also crystallizing the salt of the de-blocked amino compound with the acid.例文帳に追加

酸中に、酸で脱保護されうるＮ−保護アミノ化合物を添加し脱保護反応を行うと共に、生成する脱保護されたアミノ化合物と酸との塩を晶析することを特徴とする、アミノ化合物と酸との塩の結晶の製造方法。 - 特許庁

In a lighting equipment cover according to this invention, the wall material is applied on a surface of a net to prevent all meshes from being blocked so that light leaks from meshes which are not blocked.例文帳に追加

本発明の照明具カバーでは、網の表面に、全ての網目が閉塞されないように壁材を塗って、未閉塞の網目から光が漏れ出るようにした。 - 特許庁

The filling cylinder part 10 includes a part to be blocked 13 caulked in such a way as shrinking diametrically after being filled with the pressure gas and blocked with its inner peripheral surface side melted and solidified through a resistance welding process.例文帳に追加

充填筒部１０が、加圧ガス充填後に縮径されるようにかしめられ、抵抗溶接により内周面側を溶融固化されて閉塞される閉塞部１３を、備えている。 - 特許庁

In the unrecordable condition, the opening 22 is blocked by an opening/closing plate part 38 for an erroneous erase preventing plug constituting the write protect part 30, while the opening 22 is not being blocked by the opening/ closing plate part 38 in the recordable condition.例文帳に追加

記録不能状態では、ライトプロテクト部３０を構成する誤消去防止プラグの開閉板部３８によって開口２２が塞がれ、記録可能状態では、開閉板部３８によって開口２２が塞がれていない。 - 特許庁

When a signal is generated, it is blocked from further occurrence while it is being caught by the handler.発音を聞く 例文帳に追加

シグナルが発生して、それがハンドラによって捕捉されている間は さらなるシグナルの発生はブロックされます。 - FreeBSD

Being angry about the situation their anabasis was blocked both at sea and ground, his older brothers, Inahi no Mikoto and Mikeiri no mikoto drowned themselves.発音を聞く 例文帳に追加

陸でも海でも進軍が阻まれることを憤慨した兄の稲飯命と三毛入野命が入水した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Court side troops that escaped to Mt. Hiei after the battle of Minatogawa advanced to Kamotadasu-gawara in order to recapture Kyoto which was being occupied by Ashikaga forces, but were eventually blocked.発音を聞く 例文帳に追加

湊川の戦いの後、比叡山に逃れた宮方は、足利方に奪還された京都を取り戻すために賀茂糺河原などに攻め下るが阻まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This realizes sequential ion implantation into parts being blocked from the ion implantation by the shield.例文帳に追加

このことにより遮蔽版によりイオン注入が妨げられていた部分に順次イオン注入する事が可能となる。 - 特許庁

The alleviation of the slip condition prevents the electrical regenerative brake from being blocked by an anti-lock operation of the friction brake.例文帳に追加

スリップ状態の軽減は、摩擦ブレーキのアンチロック作動により、電気回生ブレーキが遮断されるのを防止する。 - 特許庁

Accordingly, the key is protected from being exposed to the outside, and the hazard with respect to hacking is basically blocked.例文帳に追加

これにより、キーが外部に露出されることを防止して、ハッキングに対する危険を基本的に遮断できる。 - 特許庁

Ion conductivity is improved by preventing the filler from being blocked densely in this configuration, and increasing the hole between the fillers.例文帳に追加

かかる構成によりフィラーが密に詰まるのを防ぎ、フィラー間の空孔が増加するので、イオン伝導性が向上する。 - 特許庁

On this occasion, sand, etc., are inhibited from infiltrating into the channels 13 by a filter 12, to thereby prevent the channels 13 from being blocked.例文帳に追加

このとき、フィルター１２により砂などの水路１３への浸入が阻止され、水路１３が詰まることはない。 - 特許庁

To prevent a secondary combustion chamber from being blocked by surely preventing dust in an exhaust gas from adhering to an inner wall surface in the secondary combustion chamber.例文帳に追加

二次燃焼室の内部壁面に排ガス中のダストが付着することを確実に防止して二次燃焼室が閉塞状態とならないようにする。 - 特許庁

To provide a method of preventing a solution piping for supplying a plastic solution to a pyrolysis vessel from being blocked due to the retention of impurities.例文帳に追加

熱分解槽へプラスチック溶液を供給する溶液配管が不純物の滞留により閉塞することを防止する方法の提供。 - 特許庁

To prevent the inert gas feeding nozzle of a soldering device, which applies a soldering to a wiring board using inert gas, from being blocked with a flux mist.例文帳に追加

不活性ガスを用いて配線基板の半田付けを行う装置の、不活性ガス供給ノズルがフラックスミストで閉塞することを防止する。 - 特許庁

Adhesion of the water repellent material to the hydrophilic surface 2 can be prevented by being blocked by the anionic surfactant 3 and the surface protection material 4.例文帳に追加

撥水性物質が親水性表面２に付着することを、陰イオン界面活性剤３及び表面保護材４で遮断して防止することができる。 - 特許庁

To prevent a passage of ice flake slurry from being blocked by freezing of the ice flakes during operation in an ice flake blast apparatus.例文帳に追加

氷片ブラスト装置において、運転時に氷片の氷結により氷片スラリの流路が閉塞しないようにする。 - 特許庁

The opening 4a prevents movement of the piezoelectric film 6 from being blocked at the time of pressurizing ink in the pressure generating chamber 1b.例文帳に追加

上記開口部４ａは、上記圧力発生室１ｂ内のインクを加圧する際に圧電体膜６の動きを阻害しないためのものである。 - 特許庁

To prevent a cut-in for forming a break-scheduled part of a skin made of a thermoplastic urethane (TPU) material from being blocked under high temperature environment.例文帳に追加

サーモプラスチックウレタン（ＴＰＵ）材からなる表皮の破断予定部を形成する切込みが高温環境下において塞がらないようにする。 - 特許庁

To attain stabilized distillation operation for a long period of time, when the production volume of (meth)acrylic acid is altered, as the distillation column is kept from being blocked by monomer polymerization.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸の生産量を変更した場合の蒸留塔の重合閉塞を防止して、長期に亘り安定した運転を行う。 - 特許庁

To suitably respond to recall termination from a service center without being blocked by a reset factor from an external apparatus.例文帳に追加

外部機器からのリセット要因に阻害されることなく、サービスセンターからの呼び返し着信に対して適切に応答する。 - 特許庁