complete the dayとは 意味・読み方・使い方

In addition, export clearance procedures usually take one day to complete but the time required is shortened to less than two minutes, and also refund procedures for custom duties usually take four days to complete but are completed within one hour.例文帳に追加

また、輸出通関も通常は1 日かかるところ2 分以内に短縮され、関税の払戻しも通常は4 日かかっていたのが1 時間以内で終えることができるようになった。 - 経済産業省

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), it shall be sufficient to complete the registration of a change based on any one of the following grounds within two weeks from the last day of each month:発音を聞く 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、次に掲げる事由による変更の登記は、毎月末日現在により、当該末日から二週間以内にすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And it appears to be holding, prompting nato forces to begin a withdrawal, which should be complete by new year's day, close to the us president's home by the holidays pledge.例文帳に追加

それはNATO軍に対し元日までの完全な撤退を促すものであり アメリカの大統領が「クリスマスは家で」と 宣言したことに近い内容であった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If an applicant fails to respond, or to submit a complete response, within the period given counted from the mailing date of an action of the Examiner, the application shall be deemed abandoned as of the day immediately following the last day of the aforesaid period.例文帳に追加

審査官の処分通知の郵送日から起算した所定の期間内に出願人が応答しなかったか又は完全な応答を提出しなかった場合は，出願は，前記期間の末日の翌日付で放棄されたものとみなされる。 - 特許庁

In the second grade, students look for companies willing to provide them with vocational experience and complete a five-day experience program.例文帳に追加

2年次には、生徒自らが地元の企業の中から職場体験の受け入れ先を探し、依頼を行い、5日間の体験活動を実施している。 - 経済産業省

When he got smallpox, Mosuke went to Kashima Inari Shrine (the present-day Kaguwashi-jinja shrine) at Kashima village (the present-day Kashima, Yodogawa Ward, Osaka City) to pray for his complete recovery from the illness, and Mosuke received a divine message that Akinari would live until 68, and after that Akinari was also taken to visits to the shrine.発音を聞く 例文帳に追加

疱瘡を病んだとき、茂助は、加島村（現、大阪市淀川区加島）の加島稲荷（現、香具波志神社）に本復を祈願し、68歳までの存命を告げられ、以降、秋成も同社への参詣を怠らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If an applicant who files a complete specification does not file with it an abstract, the Commissioner, within 1 month of the date of filing of the complete specification, may direct the applicant to file an abstract within 1 month of the day on which the direction is given.発音を聞く 例文帳に追加

完全明細書を提出した出願人が要約を添付しなかったときは，局長は，完全明細書の提出日から1月以内に出願人に対して指示を出し，その指示が出された日から1月以内に要約を提出するよう求めることができる。 - 特許庁

(3) The Commissioner must, if asked to do so by the applicant in writing, postpone acceptance of a patent request and complete specification until such day as the applicant specifies.発音を聞く 例文帳に追加

(3) 出願人が書面で受理延期の請求をしたときは，局長は，特許願書及び完全明細書の受理を出願人が指定した日まで延期しなければならない。 - 特許庁